水道、 ガス。
水道、 ガス。
Plumbing and gas.私達の暮らしになくてはならないものが当たり前のように私達の家庭に届くのは、
The reason that these things essential to our lives can, seemingly as a matter of course, come into our homes目に見えないところでライフラインが繋がっているからです。
is because a lifeline is connected in some place we can't see.配管職種は上下水道、 給排水、 冷暖房などの、
For the occupation of plumbing, water and sewer services, water supply and drainage, heating and air-conditioning,安全で快適な生活を営むために不可欠な設備を繋ぐ。
it links these indispensable facilities for having a safe and comfortable lifestyle.大切なライフラインを支える重要な役割を担っています
It bears the important role of supporting these precious lifelines.住宅、 高層ビルなど日頃何気なく出入りする所には必ず、
In the everyday places that we casually frequent - like residences and high-rise buildings -配管設備が目に見えない所で活躍しています。
without fail there is piping equipment playing an active role behind the scenes.配管競技はビルや戸建て住宅の洗面や湯沸かしなど水回り設備について、
The plumbing contest involves water-supply equipment for bathing, boiling water, etc. inside buildings and homes,その代表的な三種類の管、
three major types of piping -給水配管、 給湯配管、 排水配管を壁に施工します。
cold-water plumbing, hot-water plumbing, and drainage plumbing - to install them into the walls.支給された金属の管や塩化ビニルの管を用途に応じ、 切断し、
They will take the provided metal or vinyl chloride pipes and depending on usage, cut them,曲げ加工し、 繋いでいきます。
bend them, and connect them together.課題の図面に基づき施工する壁に配管を取り付ける位置を墨出しします。
They will mark the spot for piping installation on the wall undergoing the work, according to the diagram provided for that challenge.導管や塩化ビニル管を、 工具を使って寸法通り切断し、 切り口を処理します。
Using tools, they cut the conduits and vinyl chloride pipes exactly to size, and level off the cut end.塩ビ管を繋ぐ時は管の端に接着剤を塗って、 継ぎ手に差し込み接合します。
When connecting the vinyl chloride pipes, they apply adhesive to the pipe's edge, insert it into a coupler and connect it.曲げ加工をする時には変形しないよう、 管の中に砂を詰めて行います。
When bending (the pipes), to avoid them changing shape, they do it with sand packed into the pipe.砂を詰めた導管をガストーチで熱しながら曲げていきます
While heating the sand-filled conduit with a gas torch, they go about bending it.曲げ部分に潰れや襞が出来ないよう、
To avoid the formation of dents and creases in the bent portion,図面を元に作った型番に合わせ、 慎重に曲げていきます。
they carefully bend the pipe according to the model created from the diagram.管を繋ぐのに継ぎ手を使います。
To connect the pipes, they use a coupler.導管を繋ぐ時は導管を継ぎ手に差し込み、 はんだ付けして接合します。
When connecting the conduit, they insert the conduit into a couple and solder it together.鉄の管、 鋼管を繋ぐ時はネジ部にシールを巻き接合します。
When connecting iron or steel pipes, they apply a seal to the twisting portion and connect them.それぞれの管の接合が終わったら、 壁に取り付け、
When the various pipes have all been joined together, they install them into the wall,排水用は決められた勾配になるように取り付けます。
ensuring that the drainage pipe is installed correctly at a set gradient.そして最も重要な、 水漏れがないか水圧テストで最終チェックして完成です。
Then, more important than anything else is the water pressure test to check for leakages. This is the final check, and then it's finished.配管は建築物にとって不可欠な技能職種としてこれからも重要な役割を担っていきます。
Piping will continue to play an important role as a skilled trade indispensable to architectural structures.水道、 ガス。
水道
Water service, water supply
私達の暮らしになくてはならないものが当たり前のように私達の家庭に届くのは、
届く
To reach, to arrive, to get through, to get at; to be attentive, to pay attention; to be delivered, to carry (e.g. sound)
暮らし
Life, living, livelihood, life circumstances
当たり前
Natural, reasonable, obvious; usual, common, ordinary, commonplace, the norm
家庭
Home, family, household
私
I, me
達
Pluralizing suffix (esp. for people & animals; formerly honorific)
目に見えないところでライフラインが繋がっているからです。
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
ライフライン
(essential) utilities; lifeline
配管職種は上下水道、 給排水、 冷暖房などの、
冷暖房
air-conditioning, heating and cooling
配管
plumbing, piping
職種
type of occupation, occupational category
上下水道
water and sewer services
給排水
water supply and drainage
安全で快適な生活を営むために不可欠な設備を繋ぐ。
安全
Safety; security
生活
Living, life (one''s daily existence), livelihood
快適
Pleasant, agreeable, comfortable
設備
Equipment, device, facilities, installation
繋ぐ
To tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)
営む
To carry on (e.g. in ceremony), to run a business
不可欠
Indispensable, essential
大切なライフラインを支える重要な役割を担っています
役割
Part, assigning (allotment of) parts, role, duties
支える
To support, to prop, to sustain, to underlay, to hold up; to hold at bay, to stem, to check
重要
Important, momentous, essential, principal, major
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
ライフライン
(essential) utilities; lifeline
住宅、 高層ビルなど日頃何気なく出入りする所には必ず、
必ず
Always, without exception, necessarily, certainly, without fail, positively, invariably
住宅
Residence, housing, residential building
高層
Multistory, multistoried, high-rise, high, tall
出入り
In and out, coming and going, free association, income and expenditure, debits and credit
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
何気なく
Unintentionally, calmly, inadvertently, innocently
配管設備が目に見えない所で活躍しています。
設備
Equipment, device, facilities, installation
活躍
Activity (esp. energetic), great efforts, conspicuous service; to flourish, to participate actively, to play an active role
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
配管
plumbing, piping
配管競技はビルや戸建て住宅の洗面や湯沸かしなど水回り設備について、
回り
Rotation; making the rounds; spreading; effect, efficacy; by way of, via; round, turn; size; 12-year period, 12-year age difference
競技
Game, match, contest
住宅
Residence, housing, residential building
設備
Equipment, device, facilities, installation
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
洗面
Wash up (one''s face), have a wash
戸建て
(separate) house, detached house
配管
plumbing, piping
湯沸かし
teakettle, kettle
その代表的な三種類の管、
管
Pipe, tube
種類
Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things
代表
Representative, representation, delegation, type, example, model
的
Mark, target
三
Three; tri-
給水配管、 給湯配管、 排水配管を壁に施工します。
壁
Wall, partition; barrier, obstacle; chinese "wall" constellation (one of the 28 mansions)
給水
Water supply
排水
Drainage
施工
Construction, constructing, carrying out, work, formation, workmanship, execution
配管
plumbing, piping
給湯
hot-water supply
支給された金属の管や塩化ビニルの管を用途に応じ、 切断し、
金属
Metal
管
Pipe, tube
支給
Provision, supply, payment, allowance, grant
用途
Use, usefulness, utility, service, purpose
切断
Cutting, severance, section, amputation, disconnection
塩化
chloride
曲げ加工し、 繋いでいきます。
加工
Manufacturing, processing, treatment, machining
曲げ
Flexure, bending
課題の図面に基づき施工する壁に配管を取り付ける位置を墨出しします。
壁
Wall, partition; barrier, obstacle; chinese "wall" constellation (one of the 28 mansions)
位置
Place, situation, position, location
墨
Sumi, india ink, chinese ink, ink stick, ink-cake; squid ink, octopus ink; carpenter''s inking string
課題
Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question
出し
Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man
施工
Construction, constructing, carrying out, work, formation, workmanship, execution
図面
Drawing, diagram, plans, blueprint
取り付ける
To furnish, to install; to get someone''s agreement; to patronize, to buy usually from the same store
配管
plumbing, piping
導管や塩化ビニル管を、 工具を使って寸法通り切断し、 切り口を処理します。
管
Pipe, tube
処理
Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal
通り
In accordance with ..., following ..; roughly, about; .. street, .. avenue
寸法
Measurement, size, extent, dimension; plan, intention, arrangement, schedule
切断
Cutting, severance, section, amputation, disconnection
切り口
Cut end, section, opening, slit; point of view, (different) perspective, new approach
工具
tool, implement
塩化
chloride
導管
conduit, pipe, duct; vessel
塩ビ管を繋ぐ時は管の端に接着剤を塗って、 継ぎ手に差し込み接合します。
端
Fraction, odd sum; loose change; low class female servant
管
Pipe, tube
繋ぐ
To tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
塩
Salt (i.e. sodium chloride), common salt, table salt; salt (e.g. sodium chloride, calcium sulfate, etc.); hardship, toil, trouble; saltiness
剤
Medicine, agent, (chemical) substance, drug, dose
接着
Adhesion, glueing, gluing, bonding, binding, adhering, fastening
接合
Union, joining; conjugation
差し込み
insertion; plug, (electrical) outlet, power point; spasm of pain, griping pain, (fit of) convulsions, stitch
継ぎ手
a coupler, a splice, a successor, an heir
曲げ加工をする時には変形しないよう、 管の中に砂を詰めて行います。
砂
Sand, grit; gold dust, silver dust
管
Pipe, tube
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
行い
Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism
加工
Manufacturing, processing, treatment, machining
曲げ
Flexure, bending
詰め
Stuffing, packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce; middle-aged woman; appointment to a particular workplace; using as the sole ground of judgement (judgment); continuing, keep doing for period of time
変形
transformation, variation, metamorphosis, modification, deformation, variety, deformity, monster
砂を詰めた導管をガストーチで熱しながら曲げていきます
砂
Sand, grit; gold dust, silver dust
曲げ
Flexure, bending
詰め
Stuffing, packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce; middle-aged woman; appointment to a particular workplace; using as the sole ground of judgement (judgment); continuing, keep doing for period of time
導管
conduit, pipe, duct; vessel
トーチ
torch
曲げ部分に潰れや襞が出来ないよう、
部分
Portion, section, part
出来
Workmanship, craftsmanship, execution, finish; grades, results, score, record; quality (e.g. of a crop); dealings, transactions
曲げ
Flexure, bending
襞
pleats, creases, gills of a mushroom (mycology)
図面を元に作った型番に合わせ、 慎重に曲げていきます。
元
Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)
慎重
Careful, cautious, prudent, discreet, deliberate
合わせ
Joint together, opposite, facing
曲げ
Flexure, bending
図面
Drawing, diagram, plans, blueprint
型番
model number, pattern number
管を繋ぐのに継ぎ手を使います。
管
Pipe, tube
繋ぐ
To tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)
使い
Errand, mission, going as envoy; messenger, bearer, errand boy, errand girl; familiar spirit; use, usage, user, trainer, tamer, charmer
継ぎ手
a coupler, a splice, a successor, an heir
導管を繋ぐ時は導管を継ぎ手に差し込み、 はんだ付けして接合します。
繋ぐ
To tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
付け
Dated, date, fixed, external
接合
Union, joining; conjugation
差し込み
insertion; plug, (electrical) outlet, power point; spasm of pain, griping pain, (fit of) convulsions, stitch
導管
conduit, pipe, duct; vessel
継ぎ手
a coupler, a splice, a successor, an heir
鉄の管、 鋼管を繋ぐ時はネジ部にシールを巻き接合します。
管
Pipe, tube
繋ぐ
To tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)
鉄
Iron (fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
部
Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine
シール
Seal; sticker
接合
Union, joining; conjugation
鋼管
steel pipe
それぞれの管の接合が終わったら、 壁に取り付け、
壁
Wall, partition; barrier, obstacle; chinese "wall" constellation (one of the 28 mansions)
管
Pipe, tube
取り付け
Installation, mounting, furnishing, fitting; run (on a bank), bank run
接合
Union, joining; conjugation
排水用は決められた勾配になるように取り付けます。
用
Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion
決め
Agreement, rule
排水
Drainage
取り付け
Installation, mounting, furnishing, fitting; run (on a bank), bank run
勾配
slope, incline, gradient, grade, pitch
そして最も重要な、 水漏れがないか水圧テストで最終チェックして完成です。
最も
Most, extremely
完成
Complete, completion; perfection, accomplishment
最終
Last, final, closing
重要
Important, momentous, essential, principal, major
テスト
Test
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
漏れ
Leakage; omission, oversight; i, me
チェック
Check, plaid, checkered; checking, monitoring, looking over, scrutinizing, inspecting; check (banking), cheque
水圧
Water (hydraulic) pressure
配管は建築物にとって不可欠な技能職種としてこれからも重要な役割を担っていきます。
役割
Part, assigning (allotment of) parts, role, duties
建築
Construction, architecture (of buildings)
重要
Important, momentous, essential, principal, major
技能
Technical skill, ability, capacity
物
Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
不可欠
Indispensable, essential
配管
plumbing, piping
職種
type of occupation, occupational category
リトルマーメイド おとぎ話 | 子供のためのおとぎ話 | 漫画アニメーション
ナイキがロシア事業撤退へ 大手企業が「脱ロシア」(2022年6月24日)
「黄金の秋」ロシア・モスクワ近郊で紅葉が見ごろ(2021年10月7日)
TDL・TDS時短継続 ホテル客用チケットも販売休止 (2021年5月29日)
小さな恋のうた
悪の召使
ロシア大統領選挙 リベラル系候補の登録が受理(2023年12月29日)
うそつき
「子どもも楽しみに」鳥取県で図書館など16施設再開(20/05/07)
【楽天市場】Shop Story Vol.1
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers