度にわたって同じドラッグストアに強盗に入った女の家を、足跡を追跡して特定した警察犬2頭と指導士の2人が表彰されました。
Identify the house by following the robber Criminals caught thanks to the police dog The reward is dried meat for 100 days (2023/07/25)
133 view度にわたって同じドラッグストアに強盗に入った女の家を、足跡を追跡して特定した警察犬2頭と指導士の2人が表彰されました。
Two police dogs and two guides were rewarded for tracking down and locating the home of the woman who repeatedly robbed the same pharmacy.表彰を受けたのは警察犬指導士の小焼山功裕巡査部長と警察犬「クシストス号」、辺保享巡査部長と警察犬「ゼスト号」です。
The rewards were given to the Police Dog Trainer, Sergeant Nobuhiro Koyakeyama and the police dog "Ksistosu", and Sergeant Kyo Hebo and the police dog "Zest".今年6月、27歳の女が自宅近くにある埼玉県富士見市のドラッグストアに2度にわたって強盗に入り、現金を奪ったとして逮捕されました。
In June this year, a 27-year-old woman was arrested for robbing a drug store in Fujimi City, Saitama Prefecture, near her home twice and stealing cash.この事件では、2頭の警察犬が現場に女の遺留品がないなか、足跡のにおいを追跡して女の自宅を特定したことが逮捕につながりました。
In this incident, two police dogs followed the scent of her footprints to locate the woman's home, helping to arrest the suspect, although the woman left nothing at the scene.小焼山巡査部長は「日頃の訓練の成果が出て事件解決に貢献できた。非常にうれしく思う」としています。
Sergeant Koyakeyama said: "We were able to contribute to solving the case through daily training. I'm happy."2頭にはご褒美として県警から高級ジャーキー100日分が送られました。
As a reward, the prefectural police sent a 100-day supply of dried meat to the two animals.度にわたって同じドラッグストアに強盗に入った女の家を、足跡を追跡して特定した警察犬2頭と指導士の2人が表彰されました。
警察
Police; police officer; police station
強盗
Robber, mugger; robbery, burglary
指導
Leadership, guidance, coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
足跡
Footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
追跡
Chase, pursuit, tracking, stalking; following up, tracing
人
Person
頭
Counter for large animals (e.g. head of cattle)
家
House (e.g. of tokugawa), family
犬
Dog (canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser, asshole; counterfeit, inferior, useless, wasteful
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
士
Man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed), member
特定
Specific, special, particular
ドラッグストア
Drugstore, pharmacy
表彰
public acknowledgment, public acknowledgement, public recognition, commendation, awarding
表彰を受けたのは警察犬指導士の小焼山功裕巡査部長と警察犬「クシストス号」、辺保享巡査部長と警察犬「ゼスト号」です。
警察
Police; police officer; police station
部長
Head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club, head of a (school) team
指導
Leadership, guidance, coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
巡査
Police, policeman
号
Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name
犬
Dog (canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser, asshole; counterfeit, inferior, useless, wasteful
辺
Area, vicinity, region; side (of triangle, rectangle, etc.); circumstances
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
小
Small, little, slight; slightly less than, just about; somewhat, somehow; minor (sometimes derogatory), petty
士
Man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed), member
功
Merit, success, meritorious deed; achievement, accumulated experience
表彰
public acknowledgment, public acknowledgement, public recognition, commendation, awarding
今年6月、27歳の女が自宅近くにある埼玉県富士見市のドラッグストアに2度にわたって強盗に入り、現金を奪ったとして逮捕されました。
市
City
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
現金
Cash, ready money, money on hand, currency; mercenary, self-interested, calculating
強盗
Robber, mugger; robbery, burglary
逮捕
Arrest, apprehension, capture
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
月
Monday
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
今年
This year
近く
Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon
入り
Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
埼玉
Saitama (city)
自宅
One''s home
ドラッグストア
Drugstore, pharmacy
この事件では、2頭の警察犬が現場に女の遺留品がないなか、足跡のにおいを追跡して女の自宅を特定したことが逮捕につながりました。
警察
Police; police officer; police station
品
Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)
現場
Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site
事件
Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal
逮捕
Arrest, apprehension, capture
足跡
Footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
追跡
Chase, pursuit, tracking, stalking; following up, tracing
頭
Counter for large animals (e.g. head of cattle)
犬
Dog (canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser, asshole; counterfeit, inferior, useless, wasteful
女
Woman, girl, daughter; chinese "girl" constellation (one of the 28 mansions)
特定
Specific, special, particular
自宅
One''s home
遺留
bequest
小焼山巡査部長は「日頃の訓練の成果が出て事件解決に貢献できた。非常にうれしく思う」としています。
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
部長
Head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club, head of a (school) team
非常
Emergency; extraordinary, unusual
解決
Settlement, solution, resolution
訓練
Practice, practising, training
事件
Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal
巡査
Police, policeman
成果
Fruits (of one''s labors), results, outcome, accomplishment
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
小
Small, little, slight; slightly less than, just about; somewhat, somehow; minor (sometimes derogatory), petty
貢献
Contribution (furthering a goal or cause), services (to a cause)
2頭にはご褒美として県警から高級ジャーキー100日分が送られました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
高級
High class, high grade; high rank, seniority
頭
Counter for large animals (e.g. head of cattle)
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
褒美
Reward, prize
県警
Prefectural police
ジャー
Vacuum bottle, thermos; jar
恒例のディズニーシー成人式 ミッキーが新成人祝福(2022年1月10日)
育児支援で…2030年子育て世帯所得4割超増 政府が試算示す(2022年12月2日)
One Love
あったかおてがみ だいさくせん
各地で雨風強まる 前線活発化 記録的な大雨も(2024年5月29日)
北海道や関東など今季最低 この秋初めての初霜・初氷(2023年10月9日)
警視庁が「メタバース」活用しサイバー防犯へ(2023年7月27日)
NYで100年に1度の記録的大雨 非常事態宣言が続く(2023年10月1日)
夢を見ている間
Japanese Words - Photography
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers