IAEA福島事務所　処理水放出に向け準備(2023年8月16日)

IAEA Office Fukushima Prepare to discharge treated water (2023/08/16)

742 view

福島第一原発の敷地内に設置されたIAEA＝国際原子力機関の事務所は今月下旬にも始まる処理水の海洋放出に向け、安全性のチェックなど準備を進めています。　
The IAEA (International Atomic Energy Agency) office located on the grounds of the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant is preparing for the discharge of treated water into the ocean, which is scheduled to begin later this month, by conducting safety che
IAEA事務所の開所イベントの映像には、グロッシ事務局長と東京電力の小早川社長が握手する様子などが映っています。　
Video of the opening of the IAEA office shows the handshake between IAEA Director General Grossi and Tokyo Electric Power Company President Kobayakawa.
IAEAは事務所の役割について、「処理水放出計画の安全性を確認する」とし、まず放水開始までの準備に立ち会います。　
The IAEA states that the role of the office is to "confirm the safety of the treated water discharge plan" and will first attend to the preparations before the water discharge begins. 　
また海水調査に同行し、放出後の経過を観察します。　
In addition, they will accompany to survey the sea water and observe the progress after discharge.
アメリカのブリンケン国務長官は15日、日米韓外相会談の後、海洋放出の計画について「安全で国際的な基準に沿っていることに満足している」と述べました。
U.S. Secretary of State Blinken, after a meeting between the foreign ministers of the United States, Japan, and South Korea on the 15th, said he was "satisfied that the offshore release plan is safe and in line with international standards."

福島第一原発の敷地内に設置されたIAEA＝国際原子力機関の事務所は今月下旬にも始まる処理水の海洋放出に向け、安全性のチェックなど準備を進めています。　

安全

Safety; security

国際

International

事務所

Office

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

処理

Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

海洋

Ocean

下旬

Last third of a month, 21st to the last day of a month

敷地

Site, plot, lot, grounds

第

Ordinal

設置

Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

今月

This month

始まる

To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

原子力

Atomic energy, nuclear power

原発

Nuclear power plant, nuclear power generation; primary (e.g. primary immunodeficiency syndrome)

内

Inside, within

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

チェック

Check, plaid, checkered; checking, monitoring, looking over, scrutinizing, inspecting; check (banking), cheque

放出

Release, emission, ejection
IAEA事務所の開所イベントの映像には、グロッシ事務局長と東京電力の小早川社長が握手する様子などが映っています。　

事務所

Office

社長

Company president, manager, director

握手

Handshake

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

事務

Business, office work

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

イベント

Event

局長

Bureau director, office chief

開所

open a new business
IAEAは事務所の役割について、「処理水放出計画の安全性を確認する」とし、まず放水開始までの準備に立ち会います。　

安全

Safety; security

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

事務所

Office

役割

Part, assigning (allotment of) parts, role, duties

開始

Start, commencement, beginning, initiation

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

準備

Preparation, setup, arrangements, provision, reserve

処理

Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

放出

Release, emission, ejection

放水

Hosing down, drainage, discharge of water, spraying with water
また海水調査に同行し、放出後の経過を観察します。　

後

After

観察

Observation, survey

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

経過

Passage, expiration, progress, transition

海水

Ocean water

放出

Release, emission, ejection

同行

Accompanying, travelling together, traveling together; same bank
アメリカのブリンケン国務長官は15日、日米韓外相会談の後、海洋放出の計画について「安全で国際的な基準に沿っていることに満足している」と述べました。

安全

Safety; security

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

国際

International

米

America, usa

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

後

After

満足

Satisfaction, contentment, complacency; sufficient, enough, adequate, proper

海洋

Ocean

基準

Standard, basis, criterion, norm, reference, datum

的

Mark, target

長官

Secretary (government), director, chief

会談

Conversation, conference (usu. between important people), discussion, interview

外相

Foreign minister

放出

Release, emission, ejection

国務

affairs of state

IAEA福島事務所 処理水放出に向け準備(2023年8月16日)

IAEA福島事務所　処理水放出に向け準備(2023年8月16日)