イスラエル政府はイスラエルで働いていたガザ地区からの労働者数千人を送還すると明らかにしました。
Israel Thousands of workers were expelled from Gaza Strip (2023/11/03)
44 viewイスラエル政府はイスラエルで働いていたガザ地区からの労働者数千人を送還すると明らかにしました。
The Israeli government announced it would deport thousands of workers from the Gaza Strip who are working in Israel.イスラエル首相府は3日、SNSに「戦争が勃発した日にイスラエル国内にいたガザの労働者はガザに戻される」と投稿し、数千人のパレスチナ人労働者らをガザ地区へ返還すると発表しました。
On the 3rd, the Israeli Prime Minister's Office announced on social media that thousands of Palestinian workers would be returned to the Gaza Strip, “Gaza workers who were in Israel on the day the war broke out will be returned to Gaza.”ロイター通信は3日、目撃者の情報としてイスラエルとガザ地区の境界にあるケレム・シャロームの検問所で多くの人たちがガザ地区へ送還されていると報じています。
Reuters on the 3rd cited witness information saying many people were deported to the Gaza Strip at the Kerem Shalom checkpoint on the border between Israel and the Gaza Strip.ガザ地区では北部の難民キャンプにイスラエル軍が連日、空爆を実施していて、OHCHR(国連人権高等弁務官事務所)は「戦争犯罪にあたる可能性がある」と懸念を示しています。
In the Gaza Strip, the Israeli army continued to carry out air strikes on refugee camps in the north, OHCHR (Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights) has expressed concern that “this could amount to war crimes”.ガザ地区では保健当局の情報として、これまでに死者9061人が確認されていて、負傷者は2万2000人以上に上っています。
In the Gaza Strip, health authorities have so far confirmed 9,061 deaths and more than 22,000 injuries.イスラエル政府はイスラエルで働いていたガザ地区からの労働者数千人を送還すると明らかにしました。
明らか
Obvious, evident, clear, plain
者
Person
労働
Manual labor, manual labour, toil, work; labour party
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
政府
Government, administration
地区
District, section, sector
人
Person
千
1,000, thousand
送還
sending home, repatriation, deportation
イスラエル首相府は3日、SNSに「戦争が勃発した日にイスラエル国内にいたガザの労働者はガザに戻される」と投稿し、数千人のパレスチナ人労働者らをガザ地区へ返還すると発表しました。
戦争
War
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
者
Person
労働
Manual labor, manual labour, toil, work; labour party
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
首相
Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier
地区
District, section, sector
人
Person
千
1,000, thousand
投稿
Contribution, submission, posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)
国内
Internal, domestic
府
(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office
返還
Return, restoration
パレスチナ
Palestine
勃発
outbreak (e.g. war), outburst, sudden occurrence
ロイター通信は3日、目撃者の情報としてイスラエルとガザ地区の境界にあるケレム・シャロームの検問所で多くの人たちがガザ地区へ送還されていると報じています。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
者
Person
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
地区
District, section, sector
境界
Boundary
人
Person
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
目撃
Witnessing, observing, sighting
ロイター通信
Reuters (news agency)
検問
Inspection, examination, check
送還
sending home, repatriation, deportation
ガザ地区では北部の難民キャンプにイスラエル軍が連日、空爆を実施していて、OHCHR(国連人権高等弁務官事務所)は「戦争犯罪にあたる可能性がある」と懸念を示しています。
事務所
Office
戦争
War
犯罪
Crime, offence, offense
可能
Potential, possible, practicable, feasible
キャンプ
Camp
軍
Army, force, troops
実施
Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
地区
District, section, sector
高等
High class, high grade
国連
Un, united nations
連日
Every day, prolonged
示し
Discipline, revelation
官
Government service, the bureaucracy
人権
Human rights, civil liberties
難民
Refugees
懸念
Worry, fear, anxiety, concern
北部
Northern part, the north (of a region)
空爆
aerial bombing
ガザ地区では保健当局の情報として、これまでに死者9061人が確認されていて、負傷者は2万2000人以上に上っています。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
者
Person
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
地区
District, section, sector
保健
Health preservation, hygiene, sanitation
人
Person
万
Many, all
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
負傷
Injury, wound
当局
Authorities; this office
死者
Casualty, deceased
アプリで接種証明の運用初日 50万件以上を交付(2021年12月21日)
東京にも雪 関東各地真冬並みで電力需給に影響(2022年3月22日)
クリスマスケーキ 今年は“カット済み”が人気(2020年12月23日)
君が教えてくれたもの
小ガラスと大ガラス
“紅葉の穴場”大雄山最乗寺で秋の訪れ 神奈川・南足柄市(2023年11月24日)
奥能登地域 11の酒造で今シーズン日本酒製造できず(2024年1月14日)
日本海側中心に警報級大雨の恐れ あすにかけて警戒(2024年6月30日)
都内で熱中症の疑いで95人搬送 2日連続の猛暑日(2022年6月27日)
18歳以上にファイザー使用 3回目接種で特例承認(2021年11月11日)