川崎市の登戸駅前にある解体工事中のビルで、屋上で作業をしていた男性2人が下の階に落下して重傷です。
Two people were seriously injured after falling from the roof of a building being demolished, with one person trapped by a concrete block Kawasaki City (2024/03/24)
75 view川崎市の登戸駅前にある解体工事中のビルで、屋上で作業をしていた男性2人が下の階に落下して重傷です。
Two men working on the roof of a building under construction in front of Noborito Station in Kawasaki City fell to the floor below and were seriously injured.23日午後4時ごろ、川崎市多摩区のビル解体現場で、「解体工事中にコンクリートが落下してけが人が2人います」と工事現場の男性から119番通報がありました。
At about 4 p.m. on the 23rd, a man at the construction site called 119 at the building demolition site in Tama Ward, Kawasaki City, saying: "Concrete fell during the demolition process and there were 2 injured people".現場は4階建てのビルで、警察などによりますと、2人の作業員が屋上に穴をあけて下の階に落とす解体作業をしていたところ、床が崩落して2人とも4階に落下しました。
The scene was a four-story building, and according to police, two workers were performing demolition work by drilling a hole in the roof and then dropping it to the floor below when the floor collapsed, causing them both to fall to the fourth floor.この際、40歳の男性の左足がコンクリートの塊に挟まれて動けなくなりましたが、その後、救助されました。
At this time, the 40-year-old man's left leg was stuck in a concrete block, unable to move, but was later rescued.41歳の男性も頭を打ったと話していて、2人とも重傷です。
A 41-year-old man was also reported to have been hit in the head and both men suffered serious injuries.警察は事故の詳しい経緯を調べています。
Police are investigating details of the accident.現場はJRと小田急線の登戸駅のすぐ近くです。
This location is very close to Noborito Station on the JR and Odakyu Line.川崎市の登戸駅前にある解体工事中のビルで、屋上で作業をしていた男性2人が下の階に落下して重傷です。
屋上
Rooftop
市
City
男性
Man, male; masculine gender
下
Under (being in said condition or environment)
作業
Work, operation, manufacturing, fatigue duty
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
工事
Construction work, construction, work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.)
人
Person
階
Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
解体
Disassembly, dismantling, deconstruction, dissolution, demolishing; dissection (i.e. postmortem)
駅前
In front of station
落下
Fall, drop, come down
重傷
Serious wound, serious injury
川崎
Kawasaki (city)
23日午後4時ごろ、川崎市多摩区のビル解体現場で、「解体工事中にコンクリートが落下してけが人が2人います」と工事現場の男性から119番通報がありました。
市
City
男性
Man, male; masculine gender
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
現場
Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
工事
Construction work, construction, work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.)
人
Person
区
Ward, district, section
午後
Afternoon, p.m
番
Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match
解体
Disassembly, dismantling, deconstruction, dissolution, demolishing; dissection (i.e. postmortem)
落下
Fall, drop, come down
けが人
Wounded person, injured person
通報
Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
川崎
Kawasaki (city)
現場は4階建てのビルで、警察などによりますと、2人の作業員が屋上に穴をあけて下の階に落とす解体作業をしていたところ、床が崩落して2人とも4階に落下しました。
屋上
Rooftop
警察
Police; police officer; police station
穴
Ass, arse, buttocks; rear, end; acupuncture point; hole, notch
床
Floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
下
Under (being in said condition or environment)
現場
Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site
作業
Work, operation, manufacturing, fatigue duty
人
Person
員
Member
落とす
To drop, to lose, to let fall, to shed (light), to cast (one''s gaze), to pour in (liquid), to leave behind; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.), to remove (e.g. stains or facial hair), to lose, to spend money at a certain place, to omit, to leave out, to secretly let escape; to lose (a match), to reject (an applicant), to fail (a course), to defeat (in an election); to lower (e.g. shoulders or voice), to lessen (e.g. production or body weight), to worsen (quality), to reduce (e.g. rank or popularity), to speak badly of, to make light of, to fall into straitened circumstances; to fall into (e.g. a dilemma or sin), to make one''s own, to have one''s bid accepted, to force surrender, to take (e.g. an enemy camp or castle), to forcefully convince, to press for a confession, to deal with; to download, to copy from a computer to another medium; to make someone swoon (judo); to finish a story (e.g. with the punch line); to finish (a period, e.g. of fasting)
階
Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
解体
Disassembly, dismantling, deconstruction, dissolution, demolishing; dissection (i.e. postmortem)
落下
Fall, drop, come down
建て
Contract, commitment
崩落
Collapse, break, cave-in, crash, (market) decline
この際、40歳の男性の左足がコンクリートの塊に挟まれて動けなくなりましたが、その後、救助されました。
男性
Man, male; masculine gender
救助
Relief, aid, rescue
際
On the occasion of, circumstances, juncture
塊
Lump, mass, bundle, clump, clod, cluster; group, crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.), personification
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
その後
After that, afterwards, thereafter
左足
Left foot
41歳の男性も頭を打ったと話していて、2人とも重傷です。
男性
Man, male; masculine gender
人
Person
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
頭
Counter for large animals (e.g. head of cattle)
重傷
Serious wound, serious injury
打っ
Strongly (used to emphasize the following verb), violently, quickly, suddenly
警察は事故の詳しい経緯を調べています。
警察
Police; police officer; police station
事故
Accident, incident, trouble; circumstances, reasons
詳しい
Detailed, full, accurate; knowing very well, well-acquainted, well-informed
調べ
Investigation, inspection, examination; tune, note, melody
経緯
Details, particulars, whole story, sequence of events, chronology, circumstances, how it started, how things got this way; longitude and latitude; warp and weft, warp and woof
現場はJRと小田急線の登戸駅のすぐ近くです。
線
Line, stripe, stria; line (e.g. telephone line), wire; ray (e.g. x-ray), beam; line (e.g. of a railroad), track, route, lane; outline, contours, form; level; division; line (of action), position, approach, policy, principle; impression one leaves, air one gives off
現場
Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site
駅
Station
近く
Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon
【速報】米大統領選 共和党デサンティス候補が撤退表明(2024年1月22日)
2030年サッカーW杯 初の3大陸6カ国で開催へ(2023年10月5日)
東京14℃・・・暖かな晴天も一転 年末年始は厳しい寒さ(2020年12月29日)
中国とロシアの艦船が日本海で軍事演習を開始(2023年7月20日)
ペルーで日本人足止め チャーター機で115人出国へ(20/03/27)
「DOOR」 【自主制作映画】
バイデン大統領 民主主義国の結束呼びかけ(2021年12月10日)
ロシア原子力企業「ザポリージャ原発に攻撃3人けが」IAEA事務局長は攻撃を非難(2024年4月8日)
最後の私
上野動物園の双子パンダ “固形物”リンゴ食べ始める(2022年6月28日)