札幌市が断念の2030年冬のオリンピック・パラリンピックにフランスが正式に名乗り(2023年11月9日)

France officially participates in the 2030 Winter Olympic and Paralympic Games, which Sapporo City abandoned (2023/11/09)

188 view

札幌市が断念した2030年冬のオリンピック・パラリンピック開催を目指して、フランスが大会招致計画をIOCに提出しました。　
France has submitted a bid plan to the IOC to host the 2030 Winter Olympic and Paralympic Games, which the city of Sapporo has abandoned.
フランスのオリンピック委員会などは7日、2030年冬のオリンピック・パラリンピックの招致計画をIOCに提出したと発表しました。　
On the 7th, the French Olympic Committee announced that it had submitted its bid plan for the 2030 Winter Olympics and Paralympics to the IOC.
IOCは、30年大会と34年大会の開催地を同時に選定することを決めていて、今月28日から開かれる理事会で候補地を絞り込み、来年夏の総会で正式決定する方針です。　
The IOC has decided to choose the location to hold the 2030 and 2034 Olympics at the same time, intends to narrow down the candidate locations at the board meeting to be held from the 28th of this month and make a formal decision at the general meeting ne
2030年大会を巡っては、札幌市が東京大会での汚職・談合事件の影響などで招致を断念する一方で、フランスのほか、スウェーデンやスイスが有力候補地に上がっています。　
Regarding the 2030 Olympics, while Sapporo City has abandoned its bid due to corruption and a bid-rigging scandal at the Tokyo Olympics, France, Sweden and Switzerland are among the potential candidates.
また、34年大会はアメリカのソルトレークシティが有力視されていて、札幌市は事実上、38年大会以降の招致を目指すかどうかの判断を迫られることになります。
Additionally, Salt Lake City in the United States is considered a favorite to host the 2034 Olympics and in fact, Sapporo City will be forced to decide whether to host the 2038 Olympics or later.

札幌市が断念した2030年冬のオリンピック・パラリンピック開催を目指して、フランスが大会招致計画をIOCに提出しました。　

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

市

City

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

提出

To present, to submit (e.g. a report or a thesis), to hand in, to file, to turn in; presentation, submission, filing

開催

Holding a meeting, open an exhibition

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

冬

Winter

オリンピック

Olympics

パラリンピック

Paralympics

断念

Abandoning (hope, plans), giving up

札幌

Sapporo (city)

招致

invitation, summons, bidding (e.g. to host the Olympics), calling
フランスのオリンピック委員会などは7日、2030年冬のオリンピック・パラリンピックの招致計画をIOCに提出したと発表しました。　

計画

Plan, project, schedule, scheme, program, programme

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

委員

Committee member

会

Meeting, assembly, party; association, club

提出

To present, to submit (e.g. a report or a thesis), to hand in, to file, to turn in; presentation, submission, filing

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

冬

Winter

オリンピック

Olympics

パラリンピック

Paralympics

招致

invitation, summons, bidding (e.g. to host the Olympics), calling
IOCは、30年大会と34年大会の開催地を同時に選定することを決めていて、今月28日から開かれる理事会で候補地を絞り込み、来年夏の総会で正式決定する方針です。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

会

Meeting, assembly, party; association, club

決定

Decision, determination

候補

Candidate, contender, prospect, pick, choice, list; candidacy, candidature, nomination

正式

Due form, official, formality

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

方針

Objective, plan, policy

総会

General meeting

開催

Holding a meeting, open an exhibition

今月

This month

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

夏

Summer

来年

Next year

同時に

Coincident with, while, simultaneously

決め

Agreement, rule

理事

Director, board of directors

選定

Selection

絞り込み

refinement, narrowing-down
2030年大会を巡っては、札幌市が東京大会での汚職・談合事件の影響などで招致を断念する一方で、フランスのほか、スウェーデンやスイスが有力候補地に上がっています。　

市

City

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

候補

Candidate, contender, prospect, pick, choice, list; candidacy, candidature, nomination

事件

Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

東京

Tokyo

断念

Abandoning (hope, plans), giving up

札幌

Sapporo (city)

談合

Consultation, discussion, conference; collusion, bid-rigging

汚職

corruption

招致

invitation, summons, bidding (e.g. to host the Olympics), calling
また、34年大会はアメリカのソルトレークシティが有力視されていて、札幌市は事実上、38年大会以降の招致を目指すかどうかの判断を迫られることになります。

市

City

判断

Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

事実

Fact, truth, reality

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

目指す

To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

視

Visual, vision

札幌

Sapporo (city)

招致

invitation, summons, bidding (e.g. to host the Olympics), calling