「国民のために働く内閣」と銘打った菅内閣が正式に発足しました。
Suga Cabinet is established Prime Minister Suga said "Cabinet works for the people" (2020/09/17)
904 view「国民のために働く内閣」と銘打った菅内閣が正式に発足しました。
The Suga Cabinet, labeled "working for the people" was officially established.菅総理大臣は就任会見で行政改革・規制改革を全力で進める考えを強調しました。
At the inauguration press conference, Prime Minister Suga emphasized the thought of doing the best for administrative reform and regulatory reform.「現場の声に耳を傾けて何が当たり前なのか、そこをしっかりと見極めたうえで大胆に実行する、これが私の信念です。
“Listening to the opinions, understanding what point is obvious, after carefully confirming, boldly implement it, that's my persistence.行政の縦割り、既得権益、そしてあしき前例主義、こうしたものを打ち破って規制改革を全力で進めます。
I will do my best to dismantle vertical divisions, personal interests, bad precedentism, and reform regulations.国民のために働く内閣、そのことによって国民の皆さんのご期待にお応えしていきたい」
Through a Cabinet working for the people, I wish to be able to meet the expectations of the people. ”菅総理は行革担当の河野大臣に「縦割り110番」を設置して国民が縦割り行政について情報提供できる態勢を検討するよう指示したことを明らかにしました。
Prime Minister Suga said he instructed Minister Kono, who is in charge of administrative reform, to consider establishing a " vertical sectioning system 110", which allows people to provide information related to vertical sectioning system.また、総理主催の「桜を見る会」について「今、大事なコロナ対策に集中すべき」と述べ、来年以降も中止する方針を表明しました。
In addition, regarding the "flower viewing festival" held by the Prime Minister, he said "For the moment, we should focus on prevention measures against the corona virus", and announced that it would be canceled from next year.桜を見る会を巡っては、招待客が増加するなかで「公的行事の私物化」との批判が高まっていたほか、
Around this problem, as the number of guests increased, criticism of the "privatization of public activities" also increased,関連資料が破棄されていたことで公文書管理の在り方も問われていました。
but because the related documents were destroyed, the way that the official documents are managed is also creating questions.「国民のために働く内閣」と銘打った菅内閣が正式に発足しました。
国民
Nation, nationality, people, citizen
正式
Due form, official, formality
内閣
Cabinet, (government) ministry
働く
To work, to labor, to labour; to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play; to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice; to be conjugated
菅
Sedge (cyperaceae spp., esp. members of genus carex)
発足
starting, inauguration, launch, founding, establishment, start-up
菅総理大臣は就任会見で行政改革・規制改革を全力で進める考えを強調しました。
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
強調
Emphasis, highlight, stress, stressed point
進める
To advance, to promote, to hasten
大臣
Cabinet minister
就任
Inauguration, assumption of office
改革
Reform, reformation, innovation
会見
Interview, audience
規制
Regulation, (traffic) policing, control, restriction
行政
Administration
全力
All one''s power, whole energy
総理
Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president
菅
Sedge (cyperaceae spp., esp. members of genus carex)
「現場の声に耳を傾けて何が当たり前なのか、そこをしっかりと見極めたうえで大胆に実行する、これが私の信念です。
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
現場
Actual spot, scene, scene of the crime, site, location, setting; shop floor, factory floor, (on) site
実行
Practice, practising, performance, execution (e.g. program) (programme), realization, realisation, implementation
大胆
Bold, daring, audacious
当たり前
Natural, reasonable, obvious; usual, common, ordinary, commonplace, the norm
声
Voice
耳
Ear; hearing; edge, crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics), selvage
私
I, me
信念
Belief, faith, conviction
見極め
Ascertainment
行政の縦割り、既得権益、そしてあしき前例主義、こうしたものを打ち破って規制改革を全力で進めます。
主義
Doctrine, rule, principle
縦
The vertical, height; front-to-back, length; north-to-south; vertical (relationship), hierarchy; (weaving) warp
前例
Precedent
改革
Reform, reformation, innovation
規制
Regulation, (traffic) policing, control, restriction
行政
Administration
全力
All one''s power, whole energy
権益
(one's) interests
既得
vested, already acquired
国民のために働く内閣、そのことによって国民の皆さんのご期待にお応えしていきたい」
期待
Expectation, anticipation, hope
国民
Nation, nationality, people, citizen
内閣
Cabinet, (government) ministry
働く
To work, to labor, to labour; to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play; to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice; to be conjugated
皆さん
All, everyone, everybody
応え
Response, feeling; worth ...ing, worthwhile ...ing, satisfying to ..
菅総理は行革担当の河野大臣に「縦割り110番」を設置して国民が縦割り行政について情報提供できる態勢を検討するよう指示したことを明らかにしました。
明らか
Obvious, evident, clear, plain
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
国民
Nation, nationality, people, citizen
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
大臣
Cabinet minister
縦
The vertical, height; front-to-back, length; north-to-south; vertical (relationship), hierarchy; (weaving) warp
担当
Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
提供
Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply
態勢
Attitude, posture, preparedness, readiness
設置
Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)
行政
Administration
番
Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match
指示
Indication, instruction, designation, directions
総理
Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president
菅
Sedge (cyperaceae spp., esp. members of genus carex)
行革
administrative reform
また、総理主催の「桜を見る会」について「今、大事なコロナ対策に集中すべき」と述べ、来年以降も中止する方針を表明しました。
大事
Important, valuable, serious matter
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
会
Meeting, assembly, party; association, club
桜
Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat
集中
Concentration, convergence, centralization, integration, gathering together
中止
Suspension, stoppage, discontinuance, interruption
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
方針
Objective, plan, policy
今
The current ..., this; today''s ..
来年
Next year
総理
Prime minister (as the head of a cabinet government), premier; leading, overseeing, leader, overseer, president
表明
Declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, assertion
主催
Sponsorship (i.e. conducting under one''s auspices), promotion, organizing, organising, hosting, staging
コロナ
corona
桜を見る会を巡っては、招待客が増加するなかで「公的行事の私物化」との批判が高まっていたほか、
批判
Criticism, judgement, judgment, comment
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
会
Meeting, assembly, party; association, club
桜
Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat
増加
Increase, increment, addition
行事
Event, function
化
Action of making something, -ification
招待客
Invitee
公的
public, official
私物
private property, personal effects
関連資料が破棄されていたことで公文書管理の在り方も問われていました。
管理
Control, management (e.g. of a business)
関連
Relation, connection, relevance
資料
Materials, data, document
問う
To ask, to inquire; to charge (e.g. with a crime), to accuse; without regard to, to not matter; to call into question, to doubt, to question
破棄
Tearing up and discarding (e.g. documents), disposal (e.g. weaponry), revocation, annulment, breaking (e.g. treaty), reversing (e.g. an original judgment) (judgement), discard, cancellation, repeal
在り方
The way something ought to be; the (current) state of things, how things are
公文書
official document, archives
馬が駅ホームに乱入…列車との接触は回避 オーストラリア(2024年4月11日)
ラブ。ストーリーは突然に
東電とバス会社が再生エネの“ムダ”をなくすシステム開発(2022年8月9日)
台風16号 あす非常に強い勢力で伊豆諸島接近か(2021年9月30日)
世界一短い恋愛ドラマvol.5 マネー イズ ラブ
政府 来年7月からのレジ袋有料化“1枚1円以上”へ(19/12/26)
大磯ロングビーチで4年ぶりプール開き 雨で肌寒く…「太陽恋しいよ」(2023年7月1日)
These Bento Boxes Are Too Cute to Eat (Almost)
These Bento Boxes Are Tふりかけパラパラ/ケロポンズ
ボタン一つでSOS!「あおり運転」対策の新型車
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers