貴重な映像です！流氷に乗ってラッコやって来た「見たのは初めて」【スーパーJチャンネル】(2024年3月11日)

This is a valuable video! Sea otter rides on floating ice “The first time I saw it” [Super J Channel] (2024/03/11)

27 view

流氷に乗ってラッコがやってくる貴重な映像が撮影されました。　
Rare video of a sea otter sitting on an ice floe has been captured.
流氷の上で伏せ、つぶらな瞳で辺りをキョロキョロと見回しているのはラッコです。　
The sea otter lies face down on the ice, its round eyes looking around.
おなかを上にしたお馴染みのポーズを見せたりしながら、野生のラッコが流氷の浮かぶ冷たい海を元気に泳ぎます。
A wild sea otter enthusiastically swims through cold seas filled with ice floes, striking the familiar belly-up position.
「初めはラッコと気付かなかったが、そのうちモゾモゾと動き出して、何か生き物がいるという感じでした。意外と近くで見られたのは良かったなと思います」
“At first I didn't realize it was a sea otter, but then it started moving and I felt like there was some kind of creature there. I think it's great to be able to see it as close as expected.”
かつては各地の水族館で人気者だったラッコですが、絶滅危惧種に指定されて輸入が途絶え、国内での飼育は現在3頭のみ。
Sea otters were once popular at aquariums across the country, but captivity has ended since they were considered an endangered species, and there are now only three kept in Japan.
貴重な存在となっています。　
It has become a valuable existence.
今回、撮影されたのは北海道根室市の陸地からわずか100メートルほどの海です。
This time, the photo was taken in the sea just 100 meters from the mainland in Nemuro city, Hokkaido.
「去年、一度ここで見ているので、この辺にも来るんだなという感じだったが、冬の流氷があるところで見たのは初めてです」
“I saw it here once last year so I had a feeling it would show up around here too, but this is the first time I've seen it in a place with drift ice in winter.”

流氷に乗ってラッコがやってくる貴重な映像が撮影されました。　

貴重

Precious, valuable

撮影

Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

流氷

Drift ice, ice floe
流氷の上で伏せ、つぶらな瞳で辺りをキョロキョロと見回しているのはラッコです。　

辺り

On the bank of, by the side of (e.g. a river, pond); (in the) neighbourhood, neighborhood, vicinity, nearby; around (sunday, last year, etc...); for instance

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

瞳

Pupil (of eye); eye

流氷

Drift ice, ice floe
おなかを上にしたお馴染みのポーズを見せたりしながら、野生のラッコが流氷の浮かぶ冷たい海を元気に泳ぎます。

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

泳ぎ

Swimming

浮かぶ

To float, to be suspended; to rise to surface; to come to mind, to have inspiration

海

Sea, ocean, waters

元気

Lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited; healthy, well, fit, in good health

冷たい

Cold (to the touch), chilly, icy, freezing; coldhearted, unfeeling

ポーズ

Pose; pause

馴染み

Intimacy, friendship, familiarity

野生

Wild, growing wild; i

流氷

Drift ice, ice floe
「初めはラッコと気付かなかったが、そのうちモゾモゾと動き出して、何か生き物がいるという感じでした。意外と近くで見られたのは良かったなと思います」

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

生き物

Living thing, animal

感じ

Feeling, sense, impression

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

初め

First doing of ... (ever, in one''s life, in the new year, etc.)

見

View (of life, etc.), outlook
かつては各地の水族館で人気者だったラッコですが、絶滅危惧種に指定されて輸入が途絶え、国内での飼育は現在3頭のみ。

輸入

Importation, import, introduction; afferent

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

者

Person

現在

Now, current, present, present time, as of

絶滅

Destruction, extinction

種

Seed, pip, kind, variety, quality, tone; material, matter, subject, theme, (news) copy, leaven (bread); cause, source, trick, secret, inside story

各地

Every place, various places

指定

Designation, specification, assignment, appointment, pointing at

頭

Counter for large animals (e.g. head of cattle)

途絶え

Pause, intermission, break, interruption, suspension

国内

Internal, domestic

水族館

Aquarium

危惧

Apprehensions, misgivings, uneasiness, anxiety, fear

飼育

Breeding, raising, rearing
貴重な存在となっています。　

貴重

Precious, valuable

存在

Existence, being
今回、撮影されたのは北海道根室市の陸地からわずか100メートルほどの海です。

市

City

今回

Now, this time, lately

撮影

Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording

海

Sea, ocean, waters

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

陸地

Land
「去年、一度ここで見ているので、この辺にも来るんだなという感じだったが、冬の流氷があるところで見たのは初めてです」

一度

Once, one time, on one occasion; temporarily, for a moment; one degree, one tone, one musical interval

感じ

Feeling, sense, impression

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

去年

Last year

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

冬

Winter

辺

Area, vicinity, region; side (of triangle, rectangle, etc.); circumstances

見

View (of life, etc.), outlook

流氷

Drift ice, ice floe