今季一番の寒気　北日本で積雪急増　日本海側は猛吹雪に警戒(2023年11月25日)

Coldest weather this season Snowfall increases rapidly in northern Japan Blizzard warning on the Sea of Japan side (2023/11/25)

109 view

今シーズン一番の強烈な寒気の影響で、北日本や北陸は積雪が急増しています。
Due to the most intense cold air of the season, snowfall is increasing rapidly in northern Japan and Hokuriku.
日本海側では猛吹雪に警戒が必要です。　
On the Sea of Japan side, beware of snowstorms.
北日本や北陸は、昨日の夜から雪が強まっています。　
Snow has increased in northern Japan and Hokuriku since last night.
午前11時までの最深積雪は紋別空港で41センチ、札幌は13センチで、11月に10センチ以上積もるのは5年ぶりです。　
By 11 a.m, the heaviest snowfall was 41 cm at Monbetsu Airport and 13 cm in Sapporo, marking the first time in five years that more than 10 cm of snow fell in November.
秋田や仙台、福島などでは初雪が観測されました。　
The first snow was observed in Akita, Sendai, Fukushima and other areas.
あすの朝にかけて北海道では50センチの雪が降り、瞬間的に30メートル以上の暴風となる恐れがあり、警戒が必要です。　
By tomorrow morning, 50 cm of snow will fall in Hokkaido and there is a risk of instantaneous wind gusts over 30 meters so caution is needed.
また、強い寒気の影響で、東京都心の最高気温は昨日より10℃も低い14℃の予想となっています。
Additionally, due to the strong cold front, the maximum temperature in central Tokyo is expected to be 14°C, 10°C lower than yesterday.

今シーズン一番の強烈な寒気の影響で、北日本や北陸は積雪が急増しています。

日本

Japan

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

シーズン

Season (fruits and vegetables, sporting, holidays)

寒気

Chill, the shivers, shivering fit; cold, coldness, cold air

強烈

Strong, intense, severe

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

今

The current ..., this; today''s ..

北

North; the north, northern territories; north korea; north wind

急増

Rapid increase, proliferation, surge, explosion

番

Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match

北陸

Region west of tokyo on japan sea side of japan

積雪

fallen snow, snow cover
日本海側では猛吹雪に警戒が必要です。　

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

吹雪

Snow storm, blizzard

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

猛

Greatly energetic; ferocious; extreme, severe

日本海

Sea of japan
北日本や北陸は、昨日の夜から雪が強まっています。　

日本

Japan

夜

Evening, night

北

North; the north, northern territories; north korea; north wind

昨日

Yesterday

雪

Snow

北陸

Region west of tokyo on japan sea side of japan
午前11時までの最深積雪は紋別空港で41センチ、札幌は13センチで、11月に10センチ以上積もるのは5年ぶりです。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

空港

Airport

月

Monday

積もる

To pile up, to accumulate; to estimate

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

午前

Morning, a.m

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental

札幌

Sapporo (city)

積雪

fallen snow, snow cover

最深

deepest
秋田や仙台、福島などでは初雪が観測されました。　

観測

Observation, survey, measurement

仙台

Sendai (city)

初雪

first snow (of season)
あすの朝にかけて北海道では50センチの雪が降り、瞬間的に30メートル以上の暴風となる恐れがあり、警戒が必要です。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

瞬間

Moment, second, instant

的

Mark, target

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

雪

Snow

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental

降り

Rainfall, snowfall; alighting, descending

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

暴風

Storm, windstorm, gale
また、強い寒気の影響で、東京都心の最高気温は昨日より10℃も低い14℃の予想となっています。

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

気温

Atmospheric temperature

最高

Highest, supreme, the most

都心

City centre (center) (esp. capital city), urban centre, heart of city a metropolis

寒気

Chill, the shivers, shivering fit; cold, coldness, cold air

昨日

Yesterday

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable

低い

Low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position), close to the ground; short (height); deep (voice), in a low key, low (volume)

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

東京

Tokyo