オミクロン株対策として「一時的に着用を勧める」としてきた2歳以上の就学前の子どもへのマスク着用について、政府が見直す方向で検討していることが分かりました。
Evaluation of the “recommended wearing of masks” for preschool children Based on the risk of heat stroke in summer (2022/05/18)
67 viewオミクロン株対策として「一時的に着用を勧める」としてきた2歳以上の就学前の子どもへのマスク着用について、政府が見直す方向で検討していることが分かりました。
The government was considering amending the wearing of masks for preschool children aged 2 and over, who were "temporarily encouraged to wear" as a measure against the Omicron strain.2歳以上の就学前の子どもへのマスク着用を巡り、厚生労働省はオミクロン株対策として「可能な範囲で一時的にマスク着用を推奨する」としています。
Regarding the wearing of masks for preschool children over 2 years old, the Ministry of Health, Labor and Welfare has stated that it is "temporarily recommended to wear masks to the extent possible" as a measure against the Omicron strain.政府関係者によりますと、ピーク時に比べると感染が落ち着いていて今後、夏を迎えて熱中症のリスクが高まることなどから、子どものマスク着用を見直す方向で検討しているということです。
According to government officials, the infection has cooled down compared to the peak time, and the risk of heat stroke will increase in the summer, so they are reconsidering the wearing of masks for children.あすの厚労省の専門家会合で意見を求めます。
They will consult at the expert meeting of the Ministry of Health, Labor and Welfare tomorrow.一方、大人のマスク着用を緩和することはせず、マスクを外してよい場面をより明確にしてリーフレットなどで周知する方針です。
On the other hand, they will not relax the wearing of masks for adults, but will clarify the circumstances in which masks can be removed and inform people through leaflets.オミクロン株対策として「一時的に着用を勧める」としてきた2歳以上の就学前の子どもへのマスク着用について、政府が見直す方向で検討していることが分かりました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
方向
Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
株
Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
勧める
To recommend, to advise, to encourage, to offer (wine)
政府
Government, administration
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
マスク
Mask
見直す
To look again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.), to review; to get a better opinion of, to see something in a more positive light; to improve, to recover (market, illness, etc.)
的
Mark, target
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
分かり
Understanding, comprehension
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
着用
Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on
就学
entering school, school attendance
2歳以上の就学前の子どもへのマスク着用を巡り、厚生労働省はオミクロン株対策として「可能な範囲で一時的にマスク着用を推奨する」としています。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
範囲
Extent, scope, sphere, range, span
一時
Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period
可能
Potential, possible, practicable, feasible
株
Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
マスク
Mask
的
Mark, target
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
巡り
Circumference, girth; tour, pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
厚生
Welfare, public welfare, social welfare; (former) ministry of health and welfare
労働省
Ministry of labour (now ministry of health, labour and welfare)
着用
Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on
推奨
Recommendation, endorsement
就学
entering school, school attendance
政府関係者によりますと、ピーク時に比べると感染が落ち着いていて今後、夏を迎えて熱中症のリスクが高まることなどから、子どものマスク着用を見直す方向で検討しているということです。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
比べる
To compare, to make a comparison; to compete, to vie
熱中
Going nuts (over something), enthusiasm, zeal, mania
方向
Direction, orientation, bearing, way; course (e.g. of action)
迎え
Meeting, greeting, welcome
者
Person
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
今後
From now on, hereafter
政府
Government, administration
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
マスク
Mask
見直す
To look again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.), to review; to get a better opinion of, to see something in a more positive light; to improve, to recover (market, illness, etc.)
高まる
To rise, to swell, to be promoted
感染
Infection, contagion
夏
Summer
リスク
Risk
症
Illness
ピーク
Peak; peek
着用
Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on
あすの厚労省の専門家会合で意見を求めます。
意見
Opinion, view, comment
会合
Meeting, assembly; association; conjunction
家
House (e.g. of tokugawa), family
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
労
Labor, labour, toil, trouble, pains, work, effort, striving
厚
thickness
一方、大人のマスク着用を緩和することはせず、マスクを外してよい場面をより明確にしてリーフレットなどで周知する方針です。
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
マスク
Mask
緩和
Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening
大人
Adult
着用
Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on
「東北復興」がテーマ 10mの巨大人形が東京に(2021年7月18日)
上野公園など都立公園での花見宴会 今年は自粛求めず(2023年3月8日)
トイレのない生活とは? ユニセフ「世界トイレの日プロジェクト」 /日本ユニセフ協会
調布陥没受け施工管理強化 リニア工事の説明会開催(2021年6月9日)
新型コロナ 全国の重症者は1011人(前日比3人減)(2021年1月22日)
発達した低気圧で強風続く 交通機関の乱れに注意(2024年3月21日)
幸せになりたい
JR山手線車内 刃物で襲われ4人けが 女を現行犯逮捕(2024年1月4日)
気象庁「処理能力超えるアクセス」HP不具合で釈明(2021年8月20日)
東電とバス会社が再生エネの“ムダ”をなくすシステム開発(2022年8月9日)