ナイジェリア人の男が覚醒剤9億5000万円相当密輸か　女性になりすまし日本人男性に…(2024年4月25日)

Nigerian man smuggles stimulants worth N950 million? Impersonating a woman and tricking Japanese a man... (2024/04/25)

49 view

覚醒剤をシリアルの袋に隠して密輸したとして、ナイジェリア人の男が逮捕されました。
A Nigerian man has been arrested for allegedly smuggling crystal meth hidden in grain bags.
男は女性になりすまして、SNSで親密になった60代の日本人男性に覚醒剤を送っていました。
The man disguised himself as a woman and sent the stimulant to a Japanese man in his 60s, with whom he was close on social networks.
オゾ・チブゾール・クリス容疑者は2021年9月、シリアルの袋に隠した覚醒剤およそ16キロ、末端価格およそ9億5000万円相当をイギリスから横浜の港に密輸した疑いが持たれています。　
The suspect, Ozo Chibuzor Chris, is suspected of smuggling about 16 kilograms of stimulants hidden in grain bags, worth about 950 million yen, from England to Yokohama port in September 2021.
警視庁によりますと、オゾ容疑者は海外の密輸グループの一員とみられます。　
According to the Metropolitan Police Department, Ozo is believed to be a member of an overseas smuggling group.
架空のイギリス人の女性「ルイス」になりすまして、SNSで親密になった岡山県に住む60代の男性に宛てて覚醒剤を送ったということです。　
The suspect pretended to be a fictional British woman named Lewis and sent the stimulant to a man in his 60s living in Okama Prefecture, with whom he had become close on social media.
この男性が受け取りを拒否したため、税関職員などがシリアルの袋の中身を調べたところ、覚醒剤が見つかりました。　
When the man refused to accept the grain, customs officers searched the grain bag and discovered stimulants.
警視庁はオゾ容疑者の認否を明らかにしていません。
The Metropolitan Police Department has not revealed whether Ozo admitted suspicion of committing a crime.

覚醒剤をシリアルの袋に隠して密輸したとして、ナイジェリア人の男が逮捕されました。

袋

Bag, sack, pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

逮捕

Arrest, apprehension, capture

人

Person

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

隠し

Hiding, concealing, being hidden, being concealed; pocket

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

シリアル

Serial; cereal

密輸

Smuggling, contraband trade

覚醒剤

Stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)

ナイジェリア

Nigeria
男は女性になりすまして、SNSで親密になった60代の日本人男性に覚醒剤を送っていました。

女性

Woman, female; feminine gender

男性

Man, male; masculine gender

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

日本人

Japanese person, japanese people

覚醒剤

Stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)

親密

intimacy, friendship
オゾ・チブゾール・クリス容疑者は2021年9月、シリアルの袋に隠した覚醒剤およそ16キロ、末端価格およそ9億5000万円相当をイギリスから横浜の港に密輸した疑いが持たれています。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

港

Harbour, harbor, port

袋

Bag, sack, pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

円

Yen, japanese monetary unit; circle

者

Person

価格

Price, value, cost

相当

Befitting, becoming, worthy of, proportionate, in keeping with, suitable; considerable, substantial; to be worthy of, to be proportionate to; to correspond to (in meaning, function, etc.), to be equivalent; extremely, considerably

月

Monday

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

横浜

Yokohama (city)

隠し

Hiding, concealing, being hidden, being concealed; pocket

疑い

Doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust

容疑

Suspicion, charge

シリアル

Serial; cereal

密輸

Smuggling, contraband trade

覚醒剤

Stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)

末端

End, tip, extremities, terminal
警視庁によりますと、オゾ容疑者は海外の密輸グループの一員とみられます。　

者

Person

海外

Foreign, abroad, overseas

グループ

Group (usu. of people)

容疑

Suspicion, charge

密輸

Smuggling, contraband trade

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)
架空のイギリス人の女性「ルイス」になりすまして、SNSで親密になった岡山県に住む60代の男性に宛てて覚醒剤を送ったということです。　

女性

Woman, female; feminine gender

男性

Man, male; masculine gender

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

架空

Aerial, overhead; fiction, fictitious, imaginary, fanciful

人

Person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

住む

To live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide

覚醒剤

Stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)

親密

intimacy, friendship
この男性が受け取りを拒否したため、税関職員などがシリアルの袋の中身を調べたところ、覚醒剤が見つかりました。　

男性

Man, male; masculine gender

袋

Bag, sack, pouch; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

税関

Customs, customs house

中身

Contents, interior, substance, filling, (sword) blade

調べ

Investigation, inspection, examination; tune, note, melody

拒否

Denial, veto, rejection, refusal

職員

Staff member, personnel

シリアル

Serial; cereal

覚醒剤

Stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
警視庁はオゾ容疑者の認否を明らかにしていません。

明らか

Obvious, evident, clear, plain

者

Person

容疑

Suspicion, charge

警視庁

Metropolitan police department (esp. tokyo)

認否

Approval or disapproval