アメリカの動画配信サービス大手「ネットフリックス」の会員数が過去10年で初めて減少に転じ、今後の成長への警戒感などから株価は35%も急落しました。
Netflix The number of members decreased for the first time in 10 years, the stock price plummeted 35% (2022/04/21)
131 viewアメリカの動画配信サービス大手「ネットフリックス」の会員数が過去10年で初めて減少に転じ、今後の成長への警戒感などから株価は35%も急落しました。
The number of members of the US video distribution giant "Netflix" began to decline for the first time in 10 years, and the share price plummeted 35% on vigilance about future developments.ニューヨーク株式市場では20日、ネットフリックスの株価が前日に比べておよそ35%急落して取引を終えました。
On the 20th, Netflix's stock price plummeted about 35% from the previous day on the New York Stock Exchange, and trading closed.ネットフリックスは19日、世界の会員数が1月から3月までの3カ月間で20万人減り、2億2164万人となったと発表していました。
Netflix announced on the 19th that from January to March the number of members worldwide had dropped 200,000 ones in three months to 221.64 million.ウクライナ危機を巡るロシアからの撤退や記録的なインフレの影響で娯楽への支出を抑える消費者が増えたことなどが要因とみられています。
It is believed that this is due to Netflix's withdrawal from Russia following the Ukraine crisis and an increase in consumer spending that is curbing entertainment spending as a result of record inflation.また、4月から6月までにさらに200万人の減少を見込んでいるということです。
In addition, the number of members is expected to continue to decrease 2 million from April to June.ネットフリックスは家族や友人らとパスワードを共有して料金を払わず視聴する層が1億世帯に上るとみて対応にあたるほか広告付きの割安プランの導入を検討しています。
Netflix is considering a plan to monetize ads and respond to the assumption that 100 million households share passwords with family and friends and watch without paying.アメリカの動画配信サービス大手「ネットフリックス」の会員数が過去10年で初めて減少に転じ、今後の成長への警戒感などから株価は35%も急落しました。
会員
Member, the membership
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
今後
From now on, hereafter
サービス
Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance
成長
Growth, grow to adulthood
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
減少
Decrease, reduction, decline
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
配信
Distribution, delivery, transmission, provision
急落
Sudden fall, sharp fall, sudden drop, sharp drop
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
動画
Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)
感
Feeling, sensation, emotion, admiration, impression
株価
Stock prices
ニューヨーク株式市場では20日、ネットフリックスの株価が前日に比べておよそ35%急落して取引を終えました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
市場
(the) market (as a concept)
株式
Stock (company)
急落
Sudden fall, sharp fall, sudden drop, sharp drop
比べ
Contest, comparison, competition
前日
Previous day, day before, eve, prior day, preceding day
取引
Transactions, dealings, business
株価
Stock prices
ネットフリックスは19日、世界の会員数が1月から3月までの3カ月間で20万人減り、2億2164万人となったと発表していました。
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
億
10^8, 100,000,000, hundred million
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
会員
Member, the membership
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
月
Monday
人
Person
万
Many, all
カ月
(number of) months
減り
Decrease, reduction, fall
ウクライナ危機を巡るロシアからの撤退や記録的なインフレの影響で娯楽への支出を抑える消費者が増えたことなどが要因とみられています。
者
Person
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
支出
Expenditure, expenses
消費
Consumption, expenditure
娯楽
Pleasure, amusement
巡る
To go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
的
Mark, target
危機
Crisis, danger, risk
要因
Main cause, primary factor
撤退
Evacuation, withdrawal, revocation, repeal, retreat
インフレ
inflation
また、4月から6月までにさらに200万人の減少を見込んでいるということです。
月
Monday
人
Person
減少
Decrease, reduction, decline
万
Many, all
ネットフリックスは家族や友人らとパスワードを共有して料金を払わず視聴する層が1億世帯に上るとみて対応にあたるほか広告付きの割安プランの導入を検討しています。
上る
To ascend, to go up, to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun), to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river), to sail up; to come up (on the agenda)
億
10^8, 100,000,000, hundred million
プラン
Plan
友人
Friend
料金
Fee, charge, fare
検討
Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis
広告
Advertisement
導入
Introduction, bringing in, leading in, installation
付き
Furnished with, including; attached to; impression, appearance; luck; sociality; under, assistant (e.g. to a manager); soup base
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
世帯
Household, home, family, housekeeping
家族
Family, members of a family
共有
Share, joint ownership, co-ownership
層
Layer, seam, bed, stream, class; sheaf; storey (of a building), story, floor
視聴
Looking and listening, (television) viewing; attention, interest
パスワード
(computer) password
割安
economical, comparatively cheap
打上花火
WHO 新たに「ミュー株」を注目すべき変異株に(2021年9月1日)
プーチン大統領「中東危機はアメリカの顕著な失敗例」 今回の衝突後 初めて言及(2023年10月10日)
アイスランドで地震や道路陥没が相次ぐ 近く火山噴火か(2023年11月14日)
NY 州兵や警察官1000人配置へ 地下鉄での暴力事件が相次ぐ(2024年3月10日)
東京都が決定 時短営業の要請25日に解除(2021年10月22日)
中国南部の“350万都市”でロックダウン 街中に人影なく商品棚は空っぽに(2022年2月9日)
香港で初の死者 武漢から戻り隔離中の39歳男性(20/02/04)
「ルイ・ヴィトン」などの偽ネイル2000点以上 31歳女性、販売目的で所持か(2024年5月27日)
アイスランドで再び火山噴火 溶岩が防護壁を突破し住宅街に(2024年1月16日)