ニューヨークのタイムズスクエアで“ヨガ”　夏至の恒例行事【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2024年6月22日)

“Yoga” in Times Square, New York Annual summer solstice event [Want to know] [Good!Morning] (2024/06/22)

249 view

ニューヨークのタイムズスクエアに集まったのは、ヨガ愛好家です。　
Yoga enthusiasts gather in Times Square in New York.
夏至に合わせて毎年行われている恒例行事です。
This is an annual event held every year to coincide with the summer solstice.
「とても興奮しています。青い空とタイムズスクエア。来られて、とてもうれしいです」　
"I'm so excited. Blue skies and Times Square. I'm so happy to be here."
もっともここは世界有数の繁華街。
This is one of the busiest downtown areas in the world.
猛暑に見舞われていることもあって、落ち着いてヨガができる環境ではないように思えますが、それがかえっていいようです。
Due to the intense heat, this might not seem like the perfect environment to practice yoga in peace, but it turns out that's actually a good thing.
「ここは交通量が多く、騒音があり、地面はコンクリートで、ハトもいます。気を散らす、ありとあらゆる要素があります。しかし。ヨガとは自分たちの周りにあるものを認め、心の平穏や静けさを見つける旅なのです」
"There's a lot of traffic here, there's noise, there's concrete, there's pigeons. There's all kinds of distractions. But...Yoga is about being aware of what's around you and finding peace, quiet in the mind. It's a journey to learn."

ニューヨークのタイムズスクエアに集まったのは、ヨガ愛好家です。　

家

House (e.g. of tokugawa), family

愛好

love, adoration
夏至に合わせて毎年行われている恒例行事です。

行事

Event, function

合わせ

Joint together, opposite, facing

毎年

Every year, yearly, annually

恒例

established practice, custom

夏至

summer solstice
「とても興奮しています。青い空とタイムズスクエア。来られて、とてもうれしいです」　

空

Sky, the heavens

興奮

Excitement, stimulation, agitation, arousal

青い

Blue, green; pale; unripe, inexperienced
もっともここは世界有数の繁華街。

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

街

.. street, .. quarter, .. district

有数

Prominent, leading, foremost, distinguished

繁華

bustle, prosperity
猛暑に見舞われていることもあって、落ち着いてヨガができる環境ではないように思えますが、それがかえっていいようです。

環境

Environment, circumstance

猛暑

Heat wave, fierce heat
「ここは交通量が多く、騒音があり、地面はコンクリートで、ハトもいます。気を散らす、ありとあらゆる要素があります。しかし。ヨガとは自分たちの周りにあるものを認め、心の平穏や静けさを見つける旅なのです」

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

周り

Circumference, girth; surroundings, neighbourhood, neighborhood, vicinity

見つける

To discover, to find (e.g. an error in a book), to come across, to detect, to spot; to locate, to find (e.g. something missing), to find fault; to be used to seeing, to be familiar with

要素

Component, factor, item (e.g. in list); element (e.g. in array), member (e.g. data structure)

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

騒音

Noise

旅

Travel, trip, journey

散らす

To scatter, to cause a shower of; to disperse, to distribute, to spread; to resolve (a symptom, condition, etc.), to relieve, to get rid of, to cure; to distract, to divert; to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently), to do ... all over the place

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

認め

Approval, final seal (of approval), acceptance

静けさ

Stillness, silence, hush, calm, serenity

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

地面

Ground, earth''s surface

平穏

Tranquil, calm, restful, peaceful, quiet