オランダで新型コロナのオミクロン株が、11月中旬に採取された検体から見つかりました。
Netherlands Omicron mutant strain In mid-November, there were cases of infection (2021/12/01)
44 viewオランダで新型コロナのオミクロン株が、11月中旬に採取された検体から見つかりました。
The Omicron variant of the coronavirus was found in a test sample taken in mid-November in the Netherlands.国内で初めて感染が確認された11月下旬よりも前に感染が広がっていた可能性があります。
It is possible that the variant was widespread before the end of November, when the strain was first confirmed in the country.オランダの保健当局は先月30日、オミクロン株が11月19日と23日に採取された2つの検体から検出されたと発表しました。
Netherlands health officials announced on 30th last month that the strain of Omicron had been detected in two patient samples taken on 19 and 23 November.アフリカ南部への渡航歴がある人かは分かっていません。
It is not clear if anyone had a history of traveling to South Africa.オランダでは、11月26日に南アフリカから到着した飛行機に乗っていた14人がオミクロン株に感染していたことが判明しています。
In the Netherlands, 14 people on a plane from South Africa on November 26 were found to be infected with the Omicron strain.当初は、これらが初の感染例としていましたが、その1週間前に感染者がいたことになり、すでに国内で感染が広がっていた可能性があります。
Initially, these were thought to be the first cases of infection, but someone had been infected a week before, possibly spreading the disease in the country before.当局は、それ以前の検体も調べることにしています。
Authorities will also review previous samples.オランダで新型コロナのオミクロン株が、11月中旬に採取された検体から見つかりました。
株
Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte
月
Monday
中旬
Middle of a month, second third of a month, 11th to 20th day of a month
採取
Picking, collecting, harvesting
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
検体
specimen, sample, object to be examined
国内で初めて感染が確認された11月下旬よりも前に感染が広がっていた可能性があります。
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
可能
Potential, possible, practicable, feasible
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
月
Monday
下旬
Last third of a month, 21st to the last day of a month
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
感染
Infection, contagion
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
国内
Internal, domestic
オランダの保健当局は先月30日、オミクロン株が11月19日と23日に採取された2つの検体から検出されたと発表しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
株
Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte
月
Monday
保健
Health preservation, hygiene, sanitation
先月
Last month
当局
Authorities; this office
検出
Detection, sense (e.g. sensor)
採取
Picking, collecting, harvesting
検体
specimen, sample, object to be examined
アフリカ南部への渡航歴がある人かは分かっていません。
人
Person
渡航
Voyage
南部
Southern part, the south (of a region)
歴
History of, experience of
オランダでは、11月26日に南アフリカから到着した飛行機に乗っていた14人がオミクロン株に感染していたことが判明しています。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
株
Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte
月
Monday
到着
Arrival
人
Person
感染
Infection, contagion
飛行機
Aeroplane, airplane, aircraft
判明
Establishing, proving, ascertaining, identifying, confirming
南アフリカ
South Africa
当初は、これらが初の感染例としていましたが、その1週間前に感染者がいたことになり、すでに国内で感染が広がっていた可能性があります。
者
Person
例
Custom, practice, habit, usual; said, aforementioned; instance, example, case, illustration, usage; precedent
可能
Potential, possible, practicable, feasible
週間
Week, weekly
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
感染
Infection, contagion
初
First, new
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
国内
Internal, domestic
当初
At first
当局は、それ以前の検体も調べることにしています。
調べる
To examine, to investigate, to check up, to sense, to study, to inquire, to search
以前
Ago, since, before, previous
当局
Authorities; this office
検体
specimen, sample, object to be examined
一斉の声
ガソリン価格10週連続値下がり 2年5カ月ぶり安値(20/04/01)
明治と消費者庁が食品ロス削減でタッグ(2023年6月15日)
「ベイビー・シャーク」再生100億回突破 子どもに大人気!(2022年1月15日)
新しい500円硬貨11月から発行へ 2色構造を導入も(2021年4月27日)
「インフルエンザ」早期流行で前倒し販売 保険加入者が半月余りで1万件突破(2023年11月3日)
花巻東出身同士のメジャー初対決 応援する側は複雑
サッポロビール ビールなどの賞味期限を1年に
都内再び200人上回る“4連休も対策徹底を”呼びかけ(2020年9月19日)
中国が気象衛星打ち上げ 日本EEZ含む台湾北方に飛行・航行禁止区域を設定(2023年4月16日)