OWNDAYS MEETS 3rd GUEST：野口啓代 (プロフリークライマー) [JP]

Name: OWNDAYS MEETS 3rd GUEST：野口 啓代 (プロフリークライマー) [JP]
Channel: OWNDAYS

Own the Road - Noguchi Akiyo (Pro Freeclimber)

135 view

なんか元々、実家が牧場をやってるんですけれども、
It's like, my family were originally farmhands.
その牧場で木登りをしたり、もう、牛舎の屋根に登ったり、
At the farm, I climbed trees, I climbed cow shed roofs,
もう牛と戯れて遊んだりとか、そういうのが小さい時からすごい好きだったので、
I frolicked with the cows, I really loved doing those things since I was young.
クライミングって言っても、もう「クライミングって何？」っていうところから始まったので、
When you say "climbing", it becomes like, "What's climbing?" or something, so
まずクライミングの説明をしてから、話を始めないといけないような時代だったし、
it was an era where you'd have to start the conversation by explaining "climbing".
もう最近では、もう「クライミングやってるんです」って言ったら、
Recently, when you say, "I'm doing climbing!"...
「ああ、あの駅にあるよね」とか「この前テレビで見た」とか、もうそういう反応だけでも嬉しくて、
"Ah, at that station, right?" or "I saw it on TV the other day!" I'm happy to have these reactions alone.
クライミングをやってる友達が増えましたね。
Friends who do climbing have increased.

なんか元々、実家が牧場をやってるんですけれども、

牧場

Farm (livestock), ranch (us), station (aus, nz); pasture land, meadow, grazing land

元々

Originally, by nature, from the start

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

実家

(one''s parents'') home
その牧場で木登りをしたり、もう、牛舎の屋根に登ったり、

屋根

Roof

牧場

Farm (livestock), ranch (us), station (aus, nz); pasture land, meadow, grazing land

木

Tree, shrub, bush; wood, timber

牛舎

cow shed, cattle barn
もう牛と戯れて遊んだりとか、そういうのが小さい時からすごい好きだったので、

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

小さい

Small, little, tiny

牛

Cattle (bos taurus), cow, ox, oxen; beef; chinese "ox" constellation (one of the 28 mansions)

戯れ

Play, sport, fun, caprice, joke, jest, flirtation
クライミングって言っても、もう「クライミングって何？」っていうところから始まったので、

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

クライミング

climbing
まずクライミングの説明をしてから、話を始めないといけないような時代だったし、

時代

Period, epoch, era, age; the times, those days; oldness, ancientness, antiquity; antique, period piece

説明

Explanation, exposition

話

Counter for stories, episodes of tv series, etc

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

クライミング

climbing
もう最近では、もう「クライミングやってるんです」って言ったら、

最近

Most recent, these days, right now, recently, nowadays

クライミング

climbing
「ああ、あの駅にあるよね」とか「この前テレビで見た」とか、もうそういう反応だけでも嬉しくて、

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

駅

Station

テレビ

Television, tv; tv program, tv programme, tv broadcast

見

View (of life, etc.), outlook

反応

Reaction, response
クライミングをやってる友達が増えましたね。

友達

Friend, companion

クライミング

climbing

OWNDAYS MEETS 3rd GUEST：野口 啓代 (プロフリークライマー) [JP]

OWNDAYS MEETS 3rd GUEST：野口啓代 (プロフリークライマー) [JP]