スーパー売り上げ増　“お家時間”が増え食材売れる(2021年1月21日)

Increase supermarket revenue "Time at home" increases and ingredients that are selling well (2021/01/21)

1019 view

「巣ごもり」の影響がはっきりと表れました。　
The effects of "self-isolation" are evident.
去年の全国のスーパーの売上高は12兆7597億円で、前の年と比べて0.9％増えました。
The revenue of supermarkets nationwide last year was 12,759.7 billion yen, increased 0.9% compared to 2 years ago.
前の年を上回るのは5年ぶりです。
This is the first time after 5 years the sales surpassed the previous year.
ジャガイモやタマネギ、牛肉や卵といった食料品や日用雑貨の売り上げが好調でした。
Sales of foods and everyday consumables like potatoes, onions, beef and eggs have increased sharply.
新型コロナウイルスの感染拡大で自宅で過ごす時間が増え、料理やお菓子作り片付けなどをする人が増えたものとみられます。　
Due to the spread of the new strain corona virus, time spent at home increased, and the number of people cooking, making sweets and cleaning themselves increased.
一方、スーツやコートなど衣料品の売り上げは低迷しました。
On the other hand, sales of clothes like suits and jackets decreased.

「巣ごもり」の影響がはっきりと表れました。　

はっきり

Clearly, plainly, distinctly; to be clear, to be definite, to be certain, to be exact, to become clear, to clear up

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

巣ごもり

nesting, hibernation
去年の全国のスーパーの売上高は12兆7597億円で、前の年と比べて0.9％増えました。

億

10^8, 100,000,000, hundred million

円

Yen, japanese monetary unit; circle

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

高

High school; high-

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

兆

10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent

去年

Last year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

比べ

Contest, comparison, competition

スーパー

Super; supermarket; superimpose; superheterodyne; (film with) subtitles
前の年を上回るのは5年ぶりです。

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

上回る

To exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to surpass, to be more than, to be better than

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age
ジャガイモやタマネギ、牛肉や卵といった食料品や日用雑貨の売り上げが好調でした。

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

食料

Food

好調

Favourable, favorable, promising, satisfactory, in good shape

牛肉

Beef

卵

Eggs, egg, spawn, roe; hen egg; (an expert) in the making; beginning, origin, infancy

売り上げ

Amount sold, sales, proceeds, takings, turnover

雑貨

miscellaneous goods, general goods, sundries

日用

daily use
新型コロナウイルスの感染拡大で自宅で過ごす時間が増え、料理やお菓子作り片付けなどをする人が増えたものとみられます。　

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

過ごす

To pass (time), to spend; to overdo (esp. of one''s alcohol consumption), to drink (alcohol); to take care of, to support; to overdo, to do too much; to ... without acting on it

作り

Making, forming, cultivating, growing; form, appearance

人

Person

感染

Infection, contagion

お菓子

Confections, sweets, candy

時間

Time; hours

料理

Cooking, cookery, cuisine; dealing with something, handling, administration, management

ウイルス

Virus; viral

片付け

Tidying up, finishing

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

自宅

One''s home

コロナ

corona
一方、スーツやコートなど衣料品の売り上げは低迷しました。

スーツ

Suit

品

Elegance, grace, refinement, class, dignity; article, item; counter for items (of food, etc.), counter for dishes or courses (at a restaurant)

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

衣料

Clothing

コート

Coat; court (i.e. tennis, basketball, etc.)

低迷

Hanging low (over), hovering around (price level), low hanging (e.g. clouds), sluggish (e.g. economy), slump, recession

売り上げ

Amount sold, sales, proceeds, takings, turnover

スーパー売り上げ増 “お家時間”が増え食材売れる(2021年1月21日)

スーパー売り上げ増　“お家時間”が増え食材売れる(2021年1月21日)