スペインで集合住宅が全焼 4人死亡安否不明者も多数(2024年2月23日)

Apartment fire in Spain 4 people died Many people are not sure whether it is safe or not (2024/02/23)

221 view

スペインで集合住宅が短時間で全焼する火災があり、これまでに4人が死亡し、14人がけがをしました。
A fire burned down an apartment building in Spain in a short time, killing four people and injuring 14 others.
今も20人近くの人の安否が分かっておらず、犠牲者はさらに増えるとみられます。　
The safety of nearly 20 people is currently unknown and the number of victims is expected to increase.
複数のスペインメディアによりますと、スペイン東部のバレンシアで22日、14階建ての集合住宅が全焼する火災が発生しました。　
According to many Spanish media, a fire broke out in Valencia, eastern Spain on the 22nd, completely burning down a 14-story apartment building.
火元は4階部分とみられ、火はわずか数分で建物全体に広がり、隣接する集合住宅にも燃え移ったということです。　
The fire appeared to have started on the fourth floor and spread throughout the building in just a few minutes, even spreading to the adjacent apartment complex.
この火災で、これまでに4人が死亡し、消防士6人を含む14人がけがをしました。　
The fire has so far left four people dead and 14 injured, including six firefighters.
火元の集合住宅には130世帯以上が暮らしていますが、「建物の中にはまだ多くの人が取り残されている」と証言している人もいて、犠牲者はさらに増える恐れがあります。
More than 130 families live in the apartment complex where the fire started, but several people testified that "many people are still trapped inside the building" and there are fears the number of victims will increase.

スペインで集合住宅が短時間で全焼する火災があり、これまでに4人が死亡し、14人がけがをしました。

火災

Conflagration, fire

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

住宅

Residence, housing, residential building

集合

Gathering, assembly, meeting; set

人

Person

全焼

Burned down, entirely destroyed

短時間

Short time
今も20人近くの人の安否が分かっておらず、犠牲者はさらに増えるとみられます。　

増える

To increase, to multiply

者

Person

人

Person

犠牲

Victim, sacrifice, scapegoat

今

The current ..., this; today''s ..

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

安否

safety, welfare, well-being
複数のスペインメディアによりますと、スペイン東部のバレンシアで22日、14階建ての集合住宅が全焼する火災が発生しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

火災

Conflagration, fire

住宅

Residence, housing, residential building

集合

Gathering, assembly, meeting; set

複数

Several, plural, plurality, multiple

階

Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

東部

Eastern part, the east (of a region)

メディア

Media

建て

Contract, commitment

全焼

Burned down, entirely destroyed
火元は4階部分とみられ、火はわずか数分で建物全体に広がり、隣接する集合住宅にも燃え移ったということです。　

火

Fire, flame, blaze

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

部分

Portion, section, part

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

住宅

Residence, housing, residential building

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

集合

Gathering, assembly, meeting; set

階

Storey, story, floor; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building

建物

Building

広がり

Spread, span, expanse, extent

火元

Origin of a fire

隣接

adjoin, adjacent, related
この火災で、これまでに4人が死亡し、消防士6人を含む14人がけがをしました。　

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

火災

Conflagration, fire

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

消防

Fire fighting, fire department

人

Person

士

Man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed), member
火元の集合住宅には130世帯以上が暮らしていますが、「建物の中にはまだ多くの人が取り残されている」と証言している人もいて、犠牲者はさらに増える恐れがあります。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

増える

To increase, to multiply

者

Person

暮らし

Life, living, livelihood, life circumstances

住宅

Residence, housing, residential building

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

集合

Gathering, assembly, meeting; set

世帯

Household, home, family, housekeeping

人

Person

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

犠牲

Victim, sacrifice, scapegoat

建物

Building

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

証言

Evidence, testimony

火元

Origin of a fire

スペインで集合住宅が全焼 4人死亡 安否不明者も多数(2024年2月23日)

スペインで集合住宅が全焼 4人死亡安否不明者も多数(2024年2月23日)