トヨタ、在宅勤務制度を拡充へ　工場従業員も検討(20/07/02)

Toyota, aiming to expand the home work mode Consider factory employees (20/07/02)

285 view

新型コロナウイルスの感染が続くなかでトヨタは、在宅勤務制度について9月以降は一定の出社義務を撤廃するほか、在宅勤務の対象者を増やして制度を拡充します。
As the new strain of corona virus continues to spread, Toyota will cancel certain operations to the company after September for the home-working mode, and also expand this mode by increasing the number of people working from home.
データ分析などは在宅で効率的にできるとして工場の開発部門で働く従業員も在宅勤務の対象に加えます。
Because jobs such as data analysis can be done effectively at home, employees working at the factory's development department are also added to the home-working people.
生産ラインで働く従業員にも今後、制度の適用を検討していて、在宅で何ができるのかなど課題の洗い出しを進めています。
The company is considering adopting this mode for production line employees in the future and is discussing to find jobs that can be done at home.
トヨタは「IT環境も整い、テレワークで十分な成果が出ている」としています。
Toyota said "The IT environment is well organized, so even if employees work from home, they will have good results."

新型コロナウイルスの感染が続くなかでトヨタは、在宅勤務制度について9月以降は一定の出社義務を撤廃するほか、在宅勤務の対象者を増やして制度を拡充します。

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

者

Person

義務

Duty, obligation, responsibility

制度

System, institution, organization, organisation

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

一定

Fixed, settled, constant, definite, uniform, regularized, regularised, defined, standardized, standardised, certain, prescribed

拡充

Expansion

感染

Infection, contagion

勤務

Service, duty, work

ウイルス

Virus; viral

増やし

Increase

撤廃

Annulment, abolition, repeal, rescission

在宅

Being in, being at home

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

出社

going to work (e.g. in the morning), coming to work

コロナ

corona
データ分析などは在宅で効率的にできるとして工場の開発部門で働く従業員も在宅勤務の対象に加えます。

工場

Factory, plant, mill, workshop

分析

Analysis

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

的

Mark, target

員

Member

開発

Development, exploitation

勤務

Service, duty, work

効率

Efficiency, efficacy, performance, utility factor

働く

To work, to labor, to labour; to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play; to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice; to be conjugated

データ

Data, datum

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

従業

Employment

在宅

Being in, being at home

部門

Division (of a larger group), branch, field, class (subclass), group, category, department
生産ラインで働く従業員にも今後、制度の適用を検討していて、在宅で何ができるのかなど課題の洗い出しを進めています。

生産

Production, manufacture

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

今後

From now on, hereafter

制度

System, institution, organization, organisation

適用

Applying (e.g. a technology), adoption

員

Member

課題

Subject, theme, issue, matter; homework, assignment; task, challenge, problem, question

働く

To work, to labor, to labour; to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play; to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice; to be conjugated

従業

Employment

在宅

Being in, being at home

洗い出し

washout, elimination, exposure (by washing things away)
トヨタは「IT環境も整い、テレワークで十分な成果が出ている」としています。

十分

Plenty, enough, sufficient, satisfactory, adequate; division into ten; perfectly, thoroughly, fully, in full

環境

Environment, circumstance

整う

To be prepared, to be in order, to be put in order, to be arranged

成果

Fruits (of one''s labors), results, outcome, accomplishment

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

トヨタ、在宅勤務制度を拡充へ 工場従業員も検討(20/07/02)

トヨタ、在宅勤務制度を拡充へ　工場従業員も検討(20/07/02)