上野動物園でゾウの赤ちゃん誕生　開園以来初めて(2020年11月2日)

The birth of a baby elephant at Ueno Zoo The first time since the park opened (2020/11/02)

259 view

1882年の開園以来、初めて上野動物園でゾウの赤ちゃんが誕生しました。　
The first baby elephant was born at Ueno Zoo since it opened in 1882.
上野動物園によりますと、おととい午前5時44分に雄のアジアゾウが誕生しました。
According to Ueno zoo, an Asian male elephant was born at 5:44 am the day before yesterday.
高さは1メートル、体重は約120キロだということです。
It is 1 meter tall and weighs about 120 kg.
上野動物園でゾウの赤ちゃんが生まれるのは初めてです。
This is the first time that a baby elephant has been born at Ueno Zoo.
母親のウタイは父親のアティとともに2002年、天皇皇后両陛下の長女・愛子さまのご誕生を祝ってタイから寄贈され、上野動物園に来園。
Utai, the mother elephant along with Ati, the father elephant, was donated by Thailand to celebrate the birthday of Princess Aiko, the eldest daughter of the Emperor and Empress in 2002, and was later taken to Ueno Zoo.
ウタイは去年1月から約22カ月の妊娠期間を経て出産しました。
Utai gave birth after a pregnancy of about 22 months since January last year.
上野動物園はゾウの赤ちゃんの公開日について決まり次第、発表するとしています。
Ueno Zoo will announce the public date of the baby elephant as soon as it is decided.

1882年の開園以来、初めて上野動物園でゾウの赤ちゃんが誕生しました。　

以来

Since, henceforth

誕生

Birth, creation, formation

園

Garden (esp. man-made), orchard, park, plantation; place, location

赤ちゃん

Baby, infant

動物

Animal

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

開園

opening, either for the day or a "grand opening" (e.g. theme park, botanical garden etc.)
上野動物園によりますと、おととい午前5時44分に雄のアジアゾウが誕生しました。

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

誕生

Birth, creation, formation

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

園

Garden (esp. man-made), orchard, park, plantation; place, location

雄

Male (animal)

午前

Morning, a.m

動物

Animal
高さは1メートル、体重は約120キロだということです。

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

高

High school; high-

体重

Body weight, one''s weight
上野動物園でゾウの赤ちゃんが生まれるのは初めてです。

園

Garden (esp. man-made), orchard, park, plantation; place, location

赤ちゃん

Baby, infant

生まれる

To be born

動物

Animal

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
母親のウタイは父親のアティとともに2002年、天皇皇后両陛下の長女・愛子さまのご誕生を祝ってタイから寄贈され、上野動物園に来園。

母親

Mother

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

誕生

Birth, creation, formation

父親

Father

長女

Eldest daughter, first-born daughter

天皇

Emperor of japan

園

Garden (esp. man-made), orchard, park, plantation; place, location

寄贈

Donation, presentation, gift

動物

Animal

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

陛下

Your majesty, his (or her) majesty

両

Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles

皇后

(japanese) empress, queen
ウタイは去年1月から約22カ月の妊娠期間を経て出産しました。

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

期間

Period, term, interval

月

Monday

去年

Last year

出産

Childbirth, (giving) birth, delivery, parturition, confinement; production (of goods)

カ月

(number of) months

経

Sutra, buddhist scriptures

妊娠

Conception, pregnancy
上野動物園はゾウの赤ちゃんの公開日について決まり次第、発表するとしています。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

次第

Dependent upon; as soon as, immediately (upon); circumstances; order, precedence, program, programme, agenda

園

Garden (esp. man-made), orchard, park, plantation; place, location

赤ちゃん

Baby, infant

決まる

To be decided, to be settled; to look good in (clothes)

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

動物

Animal

上野動物園でゾウの赤ちゃん誕生 開園以来初めて(2020年11月2日)

上野動物園でゾウの赤ちゃん誕生　開園以来初めて(2020年11月2日)