ウクライナ　電力不足で厳しい年越し　侵攻後の民間人の死者7000人(2022年12月31日)

Ukraine New Year's Eve is difficult because of the lack of electricity 7000 civilians died after the invasion (2022/12/31)

205 view

ロシアの攻撃によって、ウクライナでは各地で電力供給が厳しい状態のまま年を越すことになります。　
The Russian attack will leave Ukraine with severe power shortages for the rest of the year.
29日、ロシア軍はウクライナ各地の重要なインフラ施設などにドローンやミサイルを使った大規模な攻撃をし、各地で電力供給が不足する事態が発生しています。　
On the 29th, the Russian military carried out large-scale attacks using drones and missiles on critical infrastructure facilities and other facilities throughout Ukraine, causing shortages of electricity supply in many areas.
西部のリビウでは9割が停電したということです。　
In the western part of Lviv, 90% of the power was cut off. 　
イギリスメディアによりますと、首都キーウで30日にミサイル攻撃があり、クリチコ市長はSNSに「住民の4割が停電の状態に見舞われている」と投稿しました。　
According to British media, there was a missile attack in the capital Kyiv on the 30th and Mayor Klitschko posted on SNS that 40% of the residents are without power.
一方、国連の人権高等弁務官事務所は侵攻が始まってからこれまでに、ウクライナでおよそ7000人の民間人が死亡したと発表しました。　
Meanwhile, the United Nations High Commissioner for Human Rights has announced that approximately 7,000 civilians have been killed in Ukraine since the invasion began. 　
実際の死者はさらに多いということです。　
The actual death toll is even higher. 　
アメリカ軍制服組トップのミリー統合参謀本部議長は11月、ロシア軍の死傷者数が10万人を超えていると明らかにしています。
In November, Chairman of the Joint Chiefs of Staff Millie, the top uniformed officer in the U.S. military, revealed that the number of Russian military casualties had exceeded 100,000.

ロシアの攻撃によって、ウクライナでは各地で電力供給が厳しい状態のまま年を越すことになります。　

厳しい

Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh

供給

Supply, provision

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

越す

To cross over (e.g. mountain), to go across; to go over (e.g. with audience); to pass time (e.g. a winter); to surpass, to be better than, to exceed; to move house; to go, to come

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

各地

Every place, various places

電力

Electric power

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age
29日、ロシア軍はウクライナ各地の重要なインフラ施設などにドローンやミサイルを使った大規模な攻撃をし、各地で電力供給が不足する事態が発生しています。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

不足

Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth

供給

Supply, provision

軍

Army, force, troops

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

重要

Important, momentous, essential, principal, major

各地

Every place, various places

電力

Electric power

規模

Scale, scope, plan, structure

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

ミサイル

Missile

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

ローン

Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)

インフラ

Infrastructure
西部のリビウでは9割が停電したということです。　

停電

Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

西部

Western part, the west (of a region), the west (i.e. of the us)
イギリスメディアによりますと、首都キーウで30日にミサイル攻撃があり、クリチコ市長はSNSに「住民の4割が停電の状態に見舞われている」と投稿しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

住民

Citizens, inhabitants, residents, population

首都

Capital city, metropolis

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

停電

Power outage, electricity outage, blackout, failure of electricity supply

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

ミサイル

Missile

投稿

Contribution, submission, posting (e.g. to a newsgroup or mailing list)

メディア

Media

市長

Mayor
一方、国連の人権高等弁務官事務所は侵攻が始まってからこれまでに、ウクライナでおよそ7000人の民間人が死亡したと発表しました。　

事務所

Office

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

高等

High class, high grade

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

人

Person

国連

Un, united nations

官

Government service, the bureaucracy

人権

Human rights, civil liberties

侵攻

Invasion
実際の死者はさらに多いということです。　

実際

Practicality, practical; reality, actuality, actual conditions; bhutakoti (limit of reality)

多い

Many, numerous

死者

Casualty, deceased
アメリカ軍制服組トップのミリー統合参謀本部議長は11月、ロシア軍の死傷者数が10万人を超えていると明らかにしています。

トップ

Top; top position; senior management, senior bureaucrat

明らか

Obvious, evident, clear, plain

者

Person

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

議長

Chairman, speaker (e.g. of assembly), president (e.g. of council, senate, etc.), moderator (e.g. of a newsgroup)

組

Set (of items); group (of people), class (of students), company (esp. construction), family (i.e. mafia), team; typesetting, composition

軍

Army, force, troops

月

Monday

本部

Headquarters, head office, main office

統合

Integration, unification, synthesis; integrated, built-in

制服

Uniform

人

Person

万

Many, all

死傷

Casualties, injuries and deaths

参謀

staff officer, participating in planning