アヒルの卵を使った「 ピータン」 という食べ物があります。
アヒルの卵を使った「 ピータン」 という食べ物があります。
There's this food called "century egg" that uses duck eggs.えー、 私は今までピータンを食べたことがなかったので、
Umm, because I've never eaten century egg before,本日、 生まれて初めてピータンを食べてみたいと思います。
today, I'd like to try eating century egg for the first time since I was born.実はこのピータン、 私、 百二十円で買いました。
Actually, this century egg, I bought it for 120 yen.缶ジュースとほぼ同じ... おお、 あっ痛い!
Around the same as canned juice... Oh! Ouch!麺つゆのすごい濃い匂いがしますね。
It has a very strong smell like noodle gravy.わあ、 黒いな!
Wow, it's black!これが百二十円。 ネクターも百二十円。 同じ値段なんですね。
This is 120 yen. Nectar is also 120 yen. It's the same price, huh?こっちは果汁三十パーで、 こっちはアヒル百パーですよ。
This is 30% fruit juice, this is 100% duck.食べ方、 合ってんのかな。 ゆで卵だと思って、 塩かけてるんだけど。
Is this the right way to eat it? I put salt on it as if it's a boiled egg.すごいクリーミーで。 ああ、 こんなクリーミーなんだ。
It's very creamy. Ah, it's so creamy?いやあ、 ネクターうまいな。
Man, nectar's tasty.アヒルの卵を使った「 ピータン」 という食べ物があります。
食べ物
Food
卵
Eggs, egg, spawn, roe; hen egg; (an expert) in the making; beginning, origin, infancy
えー、 私は今までピータンを食べたことがなかったので、
今
The current ..., this; today''s ..
私
I, me
本日、 生まれて初めてピータンを食べてみたいと思います。
生まれ
Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
本日
Today
実はこのピータン、 私、 百二十円で買いました。
円
Yen, japanese monetary unit; circle
実は
As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly
十
Ten
二
Two
百
100, hundred
私
I, me
買い
Buying, shopping; buyer; purchase
缶ジュースとほぼ同じ... おお、 あっ痛い!
缶
Fat-bodied, small-mouthed earthenware jar for carrying water; water vessel used for a baby''s first bath
ジュース
Juice; soft drink (any (sweet) non-alcoholic beverage, carbonated or uncarbonated); deuce
痛い
Painful, sore; exceeding
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
麺つゆのすごい濃い匂いがしますね。
匂い
Odour, odor, scent, smell, stench; aura, whiff, smacks of ..., sense, flavour, flavor
濃い
Deep (colour), dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency), dense; strong (possibility, etc.); thick (i.e. "as thick as thieves"), close, deep (love, etc.)
麺
Noodles; flour
わあ、 黒いな!
黒い
Black; dark; illicit, wicked, underground
これが百二十円。 ネクターも百二十円。 同じ値段なんですね。
値段
Price, cost
円
Yen, japanese monetary unit; circle
十
Ten
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
二
Two
百
100, hundred
ネクター
nector
こっちは果汁三十パーで、 こっちはアヒル百パーですよ。
十
Ten
三
Three; tri-
百
100, hundred
果汁
Fruit juice
食べ方、 合ってんのかな。 ゆで卵だと思って、 塩かけてるんだけど。
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
塩
Salt (i.e. sodium chloride), common salt, table salt; salt (e.g. sodium chloride, calcium sulfate, etc.); hardship, toil, trouble; saltiness
卵
Eggs, egg, spawn, roe; hen egg; (an expert) in the making; beginning, origin, infancy
すごいクリーミーで。 ああ、 こんなクリーミーなんだ。
こんな
Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
クリーミー
creamy (in flavor or texture)
いやあ、 ネクターうまいな。
ネクター
nector
台風6号 記録的な大雨に警戒 台風7号もきょう発生か(2023年8月8日)
台風19号 12日夕~夜に上陸か 停電への対策は
文科省5歳から義務教育を検討
「うま味」ってなんだろう
ロボットが自動配送 加藤長官が早期実用化に意欲(2020年10月31日)
今年の“習慣化したいチャレンジ” 1位は「ダイエット」(2023年1月7日)
独自に学校開け子ども受け入れ 共働き保護者は安堵(20/03/02)
「モンベル」「ロゴス」偽サイト詐欺に注意呼びかけ(2022年7月30日)
民主党政権を「悪夢」 安倍総理大臣が改めて強調
日立事業所の大半が移転へ 台風被害の福島・郡山(19/12/22)