君がいるならどんな夢も
君がいるならどんな夢も
What dream you have it will come true叶うような気がしてるよ
as long as you take care of it君がいるから諦めない
Don't give up cause you are thereありがとう 君に会えてよかった
I was glad to meet you Thank you1人ぼっちLonely
I recallあの頃の事思い出して
those lonely days,どうしようもないくらい
when I didn't have any choice寂しくて 切なくて
I was sad and so lonelyあたりまえの日常がただ淡々と流れていった
as day to day flows so naturally yet so indifferentFly…Fly…どこか遠く そんな事ばかり考 えてた
Fly Fly far away where I want to goそして君と出会い 生まれたのは小さな願い
then I met you with just small wish I haveこの人ともっと一緒にいたい
I want to be with this person moreこの人とずっと笑っていたい
I always want to laugh with this person“守りたい”そう思った
and thought that I want to protect生まれて初めて強くなれた
For the first time in my life, I was so strongerFly…Fly…どこか遠く そんな事考えなくなった
Fly Fly far away where I want to goどんなにボロボロになってもいい
No matter how tattered it isただ君と一緒に生きていたい
I just want to live with you君の笑顔を見るその為に 僕は歌うよ
I'll sing to see your smile君がいるなら どんな夢も叶うような
What dream you have it will come true気がしてるよ
as long as you take care of it君がいるから 諦めない
Don't give up cause you are thereありがとう 君に会えてよかった
I was glad to meet you Thank you君がいるなら
cause you are there君がいるから
and you're hereもっと強くTell you
I want to be stronger more to Tell you時には君を傷つけて
Sometimes I hurt you胸にこみ上げる何かが 涙に変わってゆく
and something in you heart where you want to burst tears少年が大人になる 蕾だった花が咲き始める
but boy becomes an adult flower buds that begins to bloomそうさ、歩いてゆこう
so let's walk if you want君となら何も怖くないよ
without being scared of anything誰かに馬鹿にされたっていい
I was fooled by someoneただ君の為に夢を叶えたい
but I just want my dreams to come true just for you何度間違っても躓いても
Even if I stumbled for many times,僕は歌うよ
I would keep singing君がいるなら どんな夢も
As long as you stay beside me叶うような 気がしてるよ
I can make all dreams come true君がいるから 諦めない
I will never feel bored, cause you are with meありがとう 君に会えてよかった
I was glad to meet you Thank you君がいるなら
Cause you are with me君がいるから
Cause you are with meどんなにボロボロになってもいい
No matter how hard it isただ君と一緒に生きていたい
I just want to be with you夢が叶うその日が来るまで
until one day, when dream comes true僕は歌うよ
I will keep singing君の傍で…
together with you君がいるなら どんな夢も
As long as you stay beside me叶うような 気がしてるよ
I can make all dreams come true君がいるから 諦めない
I will never feel bored, cause you are with meありがとう 君に会えてよかった
I was glad to meet you Thank you君がいるなら どんな夢も
As long as you stay beside me叶うような 気がしてるよ
I can make all dreams come true君がいるから 諦めない
I will never feel bored, cause you are with meありがとう 君に会えてよかった
I was glad to meet you Thank youありがとう 僕に出会ってくれて
I was glad to meet you Thank you君がいるならどんな夢も
君
Mr (junior), master, boy
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
夢
Dream
叶うような気がしてるよ
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
叶う
To come true (wish); to be suited; to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. i can''t bear the heat)
君がいるから諦めない
君
Mr (junior), master, boy
諦める
To give up, to abandon (hope, plans), to resign oneself (to)
ありがとう 君に会えてよかった
君
Mr (junior), master, boy
1人ぼっちLonely
人
Person
あの頃の事思い出して
思い出す
To recall, to remember, to recollect
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
頃
Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)
どうしようもないくらい
くらい
Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like
寂しくて 切なくて
寂しい
Lonely, lonesome, solitary, desolate
切ない
Painful, heartrending, trying; oppressive, suffocating, miserable
あたりまえの日常がただ淡々と流れていった
流れる
To stream, to flow (liquid, time, etc.), to run (ink); to be washed away, to be carried; to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray; to sweep (e.g. rumour, fire), to spread, to circulate; to be heard (e.g. music), to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass, to elapse, to be transmitted; to be called off, to be forfeited; to disappear, to be removed
日常
Ordinary, regular, everyday, usual
淡々
Uninterested, unconcerned, indifferent, dispassionate, matter-of-fact, detached; plain, light, simple, bland; flowing gently
Fly…Fly…どこか遠く そんな事ばかり考 えてた
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
遠い
Far, distant
考
Thought; report on one''s investigation into ..; deceased father
そして君と出会い 生まれたのは小さな願い
君
Mr (junior), master, boy
願い
Desire, wish, request, prayer, petition, application
出会う
To meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
生まれる
To be born
小さな
Small, little, tiny
この人ともっと一緒にいたい
人
Person
一緒
Together; at the same time; same, identical
もっと
(some) more, even more, longer, further
この人とずっと笑っていたい
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
人
Person
“守りたい”そう思った
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
守る
To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow
生まれて初めて強くなれた
生まれる
To be born
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
Fly…Fly…どこか遠く そんな事考えなくなった
考える
To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
遠い
Far, distant
どんなにボロボロになってもいい
どんなに
How, how much
ただ君と一緒に生きていたい
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
君
Mr (junior), master, boy
一緒
Together; at the same time; same, identical
君の笑顔を見るその為に 僕は歌うよ
君
Mr (junior), master, boy
為
Good, advantage, benefit, welfare; sake, purpose, objective, aim; consequence, result, effect; affecting, regarding, concerning
僕
I, me; you; manservant
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
笑顔
Smiling face, smile
歌う
To sing; to sing (one''s praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem
君がいるなら どんな夢も叶うような
君
Mr (junior), master, boy
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
叶う
To come true (wish); to be suited; to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. i can''t bear the heat)
夢
Dream
気がしてるよ
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
君がいるから 諦めない
君
Mr (junior), master, boy
諦める
To give up, to abandon (hope, plans), to resign oneself (to)
ありがとう 君に会えてよかった
君
Mr (junior), master, boy
君がいるなら
君
Mr (junior), master, boy
君がいるから
君
Mr (junior), master, boy
もっと強くTell you
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
もっと
(some) more, even more, longer, further
時には君を傷つけて
君
Mr (junior), master, boy
時には
At times, occasionally
胸にこみ上げる何かが 涙に変わってゆく
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
涙
Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy
胸
Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
こみ上げる
To fill (one''s heart), to experience a welling up of feelings or sensations; to feel nauseated
少年が大人になる 蕾だった花が咲き始める
始める
To start, to begin, to commence, to initiate, to originate; to open (e.g. a store), to start up, to establish (business. etc.); to start ..., to begin to ..
少年
Boy, juvenile, young boy, youth, lad
蕾
Bud, flower bud
大人
Adult
咲く
To bloom
花
Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
そうさ、歩いてゆこう
歩く
To walk
君となら何も怖くないよ
君
Mr (junior), master, boy
怖い
Scary, frightening, eerie, dreadful; (i''m) afraid
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
誰かに馬鹿にされたっていい
馬鹿
Fool, idiot; trivial matter, folly, absurdity; foolish, stupid, dull, absurd, ridiculous; mactra chinensis (species of trough shell)
誰
Who
ただ君の為に夢を叶えたい
君
Mr (junior), master, boy
為
Good, advantage, benefit, welfare; sake, purpose, objective, aim; consequence, result, effect; affecting, regarding, concerning
叶える
To grant (request, wish), to answer (prayer); to fulfill (conditions), to meet (requirements)
夢
Dream
何度間違っても躓いても
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
躓く
To stumble, to trip; to fail
間違う
To make a mistake, to be incorrect, to be mistaken
僕は歌うよ
僕
I, me; you; manservant
歌う
To sing; to sing (one''s praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem
君がいるなら どんな夢も
君
Mr (junior), master, boy
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
夢
Dream
叶うような 気がしてるよ
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
叶う
To come true (wish); to be suited; to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. i can''t bear the heat)
君がいるから 諦めない
君
Mr (junior), master, boy
諦める
To give up, to abandon (hope, plans), to resign oneself (to)
ありがとう 君に会えてよかった
君
Mr (junior), master, boy
君がいるなら
君
Mr (junior), master, boy
君がいるから
君
Mr (junior), master, boy
どんなにボロボロになってもいい
どんなに
How, how much
ただ君と一緒に生きていたい
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
君
Mr (junior), master, boy
一緒
Together; at the same time; same, identical
夢が叶うその日が来るまで
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
叶う
To come true (wish); to be suited; to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. i can''t bear the heat)
来る
To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
夢
Dream
僕は歌うよ
僕
I, me; you; manservant
歌う
To sing; to sing (one''s praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem
君の傍で…
君
Mr (junior), master, boy
君がいるなら どんな夢も
君
Mr (junior), master, boy
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
夢
Dream
叶うような 気がしてるよ
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
叶う
To come true (wish); to be suited; to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. i can''t bear the heat)
君がいるから 諦めない
君
Mr (junior), master, boy
諦める
To give up, to abandon (hope, plans), to resign oneself (to)
ありがとう 君に会えてよかった
君
Mr (junior), master, boy
君がいるなら どんな夢も
君
Mr (junior), master, boy
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
夢
Dream
叶うような 気がしてるよ
気
Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of
叶う
To come true (wish); to be suited; to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. i can''t bear the heat)
君がいるから 諦めない
君
Mr (junior), master, boy
諦める
To give up, to abandon (hope, plans), to resign oneself (to)
ありがとう 君に会えてよかった
君
Mr (junior), master, boy
ありがとう 僕に出会ってくれて
僕
I, me; you; manservant
出会う
To meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
台風被害のマザー牧場が再開 子どもたち大喜び
「スマホで錬金術、月120万円」はウソ!注意喚起(19/11/08)
眞子さま年内にも結婚へ 儀式は行わない方向で調整(2021年9月1日)
札幌市が断念の2030年冬のオリンピック・パラリンピックにフランスが正式に名乗り(2023年11月9日)
【速報】中国の新築住宅価格 7割の都市で下落 不動産不況続く (2023年8月16日)
ご馳走に招かれた犬
「道路に飛び出してはだメェ~」やぎの1日署長 子どもの交通安全呼びかけ 東京・板橋(2023年7月23日)
富士通に不正アクセス 国土交通省などの情報流出(2021年5月26日)
Weekly Japanese Words with Risa - Common Slang Expressions
AI搭載カーリングロボット登場 北京五輪来月に控え 中国(2022年1月5日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers