How to Be a Good Lover in Japanese - Learn Love Phrases

Name: How to Be a Good Lover in Japanese - Learn Love Phrases
Channel: JapanesePod101.com

1437 view

月にかわってお仕置きよ！
お仕置きよ！
私はあなたに一目惚れしてしまった。
使ったことありますか？
え？
ある？
ないです、ないです！ある？
あるかも。
ひゃー。
でも、一目ぼれのほうが強い気がする。
そう。日本語で一目惚れだったら、全然、あのー、知らなかった人を見て、好きになっちゃって。
あ~。
そうそうそう、lover at first sight.
私は日本に一目惚れしちゃった。
日本に。
あ、でも日本にとか、国にはあまり使わないかも。
えー！！
うん、例えば、人とか物とか見てパッて分かるもの。
日本だと大き過ぎて、例えばなんだろうなぁ。
このドレスに一目惚れして買っちゃったとか、さっきの携帯ケースとかもそうだけど、
何かを見て、すぐにいいなって思ったとき使える。
はあー、なるほど。
じゃあ、国には使えなーい！
付き合ってくれませんか？
そう、日本はふつうに「付き合ってください！」って言って、
「オーケー！」したらofficially,ボーイフレンド、ガールフレンドだけど、海外はね、ニュアンスが難しい。
ちょっと違う。
普通に「好きだよ」みたいに言うけど、「付き合ってくれませんか」はなんか、重い気がする。
手を。(Te o.)
付き合ってくれませんか。
OK!
Wow!
すごい軽いね。
軽い！
君はとても美しいよ。
Beautiful♪ You’re beautiful♪
これ言える人ってなかなかいないと思う。
うん。
あんまり、「かわいいよ」とかだったら言えるけど、「君はとても美しいよ」てなんかすごい、なんか…
なんか劇的な。
きみは~とても~美しいよ~♪
そんな人いたら面白いかもしれない。
うんうんうん、逆にちょっと変わってる人が言うかもしれないね。
確かに。
バラを持ってきて、「君はとても美しいよ。君の目に乾杯」
ありがと！
鏡よ、鏡。
この世で一番美しいのはだあれ？
だあれ？
君はとても美しいよ。
わお！今は21世紀でiPhoneになっちゃったけど。
君はとても美しいだよ、あ、ちょっとかんじゃった。
あなたはとても美しいですよ。
わあ、うれしいわ。
わ、かわいい！
「うれしいわ」ってやろうかな。
あなたは私にとって、とても大切な存在です。
"You mean so much to me."
これはやっぱり言われたらうれしい。
うれしいねー。
うん。
これでも、恋人だけじゃなくて家族とか友達にも言えるかもね。
確かに。
あなたは、私にとって、友達に、「すごい、あなたは大事な存在だよ」って。
You mean so much to me.
うん。
うん、結構長い！
あなたは、私にとって、とても大切な存在です。
うん。とても大切。
So much.
so important.
じゃあ、私に言ってください。
あなたは…あ、ちょっといいですか？
はいはいはいはい。
あなたは私にとって、とても大切な存在です。
そうですか、初対面なんですけど。
ああ、りょ！
あれ？
あれ、ケイトさん…
違います、キャシーです、キャシーです。
すいません、人違いです！
私たちは一緒になる運命だったんだ。
これでもちょっと怖いね、怖くない？
「一緒になる運命だ」
知らない人とか、自分が別に好きじゃない人に「僕たちは一緒になる運命だったんだよ」って言われたら、
なんかストーカーみたいじゃない？
わー……。
僕たちは一緒になる…ううう。
確かに。でも、恋愛の単語は、なんか、よくその、プラスマイナスができるんですよね。
そっか。
その人、ちょっといいなって時に、何でもきれいに感じるけど、
ちょっとうーんって思ったときには、あんまり言い過ぎると怖い。
そうだね。
好きっていう気持ちがあってからこそ、言われてもうれしいし、ね、意味があるよね。
うん、確かに。でもこれは結構引っ張る単語ですよね。
そう。
You belong with me. You belong to me.
You belong to me, together.
私たちは一緒になる運命だったんだ。
赤い糸、ピン！
あー！そう、これもよくアニメとかで見るんじゃない？
うんうんうん。
赤い糸が見えるように。
そう、赤い人がつながってる人が、運命の人っていう。
はい。
あの、だから、私たちが見えない赤い糸がみんなの小指にひもで
結ばれてて
で、その人をいつか見つけたときには、赤い糸の人見つけた、みたいな。
そうそうそう.
一緒になる運命だった人。
そう、これ、それこそ本当にこれ、あの、
私たちは一緒になる運命だっただ、が赤い糸の人のこと。
逆にね、その人じゃないと。
その人じゃないと、私たちは一緒になる…あれ？違った？
あれ！違う！
毎日メロンパンを作ってあげるよ。
I will make you “melon-pan” every day.
毎日メロンパンを作ってあげるよ。
わお、大好き！
I will make you “melon-pan” every day.
Every day?
Every day.
Every day “melon-pan”?
OK, like Mask melon, normal melon,
And chocolate melon, strawberry melon, Melon with cheese, maybe?
メロンパンはメロン味のパンです。そのままだけど。
メロンの味かなあ。
私の友達がメロンが嫌いで、でもメロンパンが大丈夫らしい。
あれ、でも、砂糖の味の気がする。
あの、メロンの果汁が入ってるのもあるし、入ってないで、ただそのメロンフレーバーのやつもある。
私、メロンパン大好きで、結構日本に初めて来たときからパクパク食べて。
毎日メロンパン作ってくれる？
毎日メロンパン作ってあげるよ。
うん。
買わなくてもいいね。
うん、ね、お徳のこと考えちゃう、お金。
栄養バランスがあんまり良くないね。
うん、確かに、砂糖、砂糖。
砂糖！
キスしてもいい？
May I kiss you?
あ！
キスしてもいい？
May I kiss you?
キモい声でさ
May I？
きゃー、ははは！
こんなこと言えますか？
やーでも、男性に「キスしてもいい？」って言われたらドッキリすると思う。
これねー、確かに言われたらドキッとする。
確かに。
でも、緊張しちゃうよね、言われたら、逆に。
ああ、ああ！
てててて！
くるくるくるくる！
これどう？なんか髪の毛ボサボサになってて、海ね、海。
で、こうやって髪の毛直してくれて「キスしてもいい？」
ありー！
かわいいね。
それ、超かわいい！！
言えないですけど。
言えない。
言えない。
うーん。ひゅー。
あごクイ。
あごクイ。ああ。
キスしてもいい？
OK! Yeah!
あなたマジシャンでしょ？だってあなたを見るたびに、他の人がみんな消えちゃうんだもん。
You must be a magician. Because every time I look at you, everyone else disappears.
あなたマジシャンでしょ？
だってあなたを見るたびに、他の人がみんな消えちゃうんだもん。
Oh!
あなたはピカチュウでしょう？
No.
や、でも、毎回触る瞬間にはパッツーンとくるんだから。
きゃははは！
パッツンとビリビリ？
ビリビリ。
パッツン、ビリビリ！
あなた、マジシャン？
なんかここに、かわいい女性たくさんいるんだよなあ。
大丈夫だよ。
君を見ると、他の人が消えちゃうもん。
ふうーん。
一番星を見ると、周りが見えなくなるでしょ？
君はその一番星なんだよ。
イケるー。
これいい、これいい！これアリ！
納豆を食べる以外、何でもしてあげるよ。
Anything.
I do anything for you~♪ Except eating natto.
納豆好き？
日本の素敵な文化だよなあ。
どういうこと？
罰ゲームだね。
ほんと？
Everybody likes natto?
「完璧な人なんていない」なんて言う人は、あなたのことを知らないんだね。
Whoever says that no one is perfect has never seen you.
「完璧な人なんていない」ていうのは、あなたのことを知らないんだね。
ちょっと待って、ちょっと待って。
Whoever says that no one is perfect has never seen you.
あ、「うん」って言った。
はい、「はい」ってこと？
すみません、間違えました！
Wow, wow, wow!
そっちのほうがね、
なんかね、女性って結構あるじゃない。
ああ、もうこういうなんか、なんかもう、痩せたほうがいいよーとか、
髪の毛の色がやだよーとか、いろいろ不安があるじゃない。
あるねー。
そんなときに、「私にとってあなたは完璧だよ」。
そう、完璧だよ、それ以上、大丈夫。
うん、のほうがいい。
うんうん。
はい、でも朝も、えー、この飾りがいい？これがいい？
帽子がいいのかな、なんか違う帽子にしたほうがいいのかなあ。
そのままできれいだから、大丈夫。
I like you just the way you are.
やっぱ女性、いろいろ不安があるじゃん。
そう、褒めてあげる。
褒めてあげて、言葉をかけてあげると。
というのがいいかも、と思います。
それでね、good loverになりますよ。
そうだ、
Thank you!
今日は、キャシー、キャシーじゃないよ、Cathyが一緒にジョインしてくれました。
あー、楽しかったです、ありがとうございます。
良かったら、こんなcheet sheetもあるので、ぜひ、チェックしてみてください。
あ、あと原宿で、2人でラブとか、トラベルとか、
いろんなことについて質問した動画があるので、そちらもチェックしてみてください！
私たちのチャンネルに、ようこそ、おいでください。
楽しかったので、彼女と2人で原宿を周って。
うん、ぜひぜひ。
ぜひ、チェックしてください。
リンクは、こっちか？　こっちか？
リンク見つけてください。
どっちかです。
おいでー。
Thank you! Bye!
かわいいスタイル。
♪会いたかった、会いたかった、会いたかった　yes!　君にー。
犯してしまいそうなたった一つの罪は、あなたのハートを奪ってしまうことです！
ひえー！
どうぞ。
あ、あ、くれるの？　くれるの？
盗んでないからセーフ！
はい、返しまーす。
あ、ありがとうございます。パカ！ブキ！
はい、私もちょうだーい。
あ、はい。
どうぞ。
間違えてない？
これ、私の？
そうそうそう。
さっき盗んだよね？
盗んでないよー。
ちょっとね、気を付けましょう。
逮捕しちゃうよ？
キャシーでーす。
リサでーす。
あなたのハートを奪っちゃうよ！
カットカット！

月にかわってお仕置きよ！

月

Monday

お仕置き

Punishment, spanking, smacking, chastisement, scolding
お仕置きよ！

お仕置き

Punishment, spanking, smacking, chastisement, scolding
私はあなたに一目惚れしてしまった。

一目

Glance, look, glimpse; complete view, bird''s-eye view

私

I, me

惚れる

To fall in love, to be in love, to be charmed with, to lose one''s heart to
使ったことありますか？

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak
え？
ある？
ないです、ないです！ある？
あるかも。
ひゃー。
でも、一目ぼれのほうが強い気がする。

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

一目

Glance, look, glimpse; complete view, bird''s-eye view

強い

Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
そう。日本語で一目惚れだったら、全然、あのー、知らなかった人を見て、好きになっちゃって。

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

全然

Not at all (with neg. verb); wholly, entirely, completely

人

Person

一目

Glance, look, glimpse; complete view, bird''s-eye view

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?

日本語

Japanese (language); japanese as a second language

惚れる

To fall in love, to be in love, to be charmed with, to lose one''s heart to
あ~。
そうそうそう、lover at first sight.
私は日本に一目惚れしちゃった。

日本

Japan

一目

Glance, look, glimpse; complete view, bird''s-eye view

私

I, me

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?

惚れる

To fall in love, to be in love, to be charmed with, to lose one''s heart to
日本に。

日本

Japan
あ、でも日本にとか、国にはあまり使わないかも。

日本

Japan

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak
えー！！
うん、例えば、人とか物とか見てパッて分かるもの。

例えば

For example, e.g

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

人

Person

物

Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly

分かる

To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
日本だと大き過ぎて、例えばなんだろうなぁ。

過ぎる

To go by, to cross, to pass by, to float across

例えば

For example, e.g

日本

Japan

大きい

Big, large, great, loud
このドレスに一目惚れして買っちゃったとか、さっきの携帯ケースとかもそうだけど、

さっき

Some time ago, just now

ドレス

Dress

ケース

Case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); computer-aided software engineering, case

一目

Glance, look, glimpse; complete view, bird''s-eye view

携帯

Something carried (in the hand), handheld, portable; mobile telephone, cell phone

買う

To buy, to purchase; to value, to have a high opinion; to stir, to provoke

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?

惚れる

To fall in love, to be in love, to be charmed with, to lose one''s heart to
何かを見て、すぐにいいなって思ったとき使える。

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

使える

To be usable, to be serviceable, to be useful
はあー、なるほど。
じゃあ、国には使えなーい！

じゃあ

Then, well, so, well then; combination of ''de'' and ''wa'' particles; plain copula

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak
付き合ってくれませんか？

付き合う

To associate with, to keep company with, to go out with, to go steady with, to get on with; to go along with, to follow someone''s lead, to accompany someone, to compromise
そう、日本はふつうに「付き合ってください！」って言って、

日本

Japan

付き合う

To associate with, to keep company with, to go out with, to go steady with, to get on with; to go along with, to follow someone''s lead, to accompany someone, to compromise

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
「オーケー！」したらofficially,ボーイフレンド、ガールフレンドだけど、海外はね、ニュアンスが難しい。

海外

Foreign, abroad, overseas

難しい

Difficult, hard, troublesome, complicated, serious (disease, problem, etc.); fussy, particular, fastidious, hard to please, displeased; gloomy, glum, sullen, serious (look); dirty, unclean, filthy, detestable; unpleasant, uncomfortable, creepy, spooky

ニュアンス

Nuance

ボーイフレンド

Boyfriend, male friend

ガールフレンド

Girl friend, girlfriend
ちょっと違う。

違う

To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
普通に「好きだよ」みたいに言うけど、「付き合ってくれませんか」はなんか、重い気がする。

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

普通

General, ordinary, usual; normally, generally, usually; train that stops at every station

付き合う

To associate with, to keep company with, to go out with, to go steady with, to get on with; to go along with, to follow someone''s lead, to accompany someone, to compromise

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

重い

Heavy, weighty, massive; heavy (feeling), depressed, gloomy, blue, uneasy; slow, sluggish, lumbering, ponderous, clumsy; important, serious, grave; serious, severe, critical; solid, established, dignified, sensible

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)
手を。(Te o.)

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
付き合ってくれませんか。

付き合う

To associate with, to keep company with, to go out with, to go steady with, to get on with; to go along with, to follow someone''s lead, to accompany someone, to compromise
OK!
Wow!
すごい軽いね。

軽い

Light (i.e. not heavy), feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot), nimble, agile; non-serious, minor, unimportant, trivial; slight, small, gentle, soft; easy, simple; indiscriminate
軽い！

軽い

Light (i.e. not heavy), feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot), nimble, agile; non-serious, minor, unimportant, trivial; slight, small, gentle, soft; easy, simple; indiscriminate
君はとても美しいよ。

美しい

Beautiful, lovely

君

Mr (junior), master, boy
Beautiful♪ You’re beautiful♪
これ言える人ってなかなかいないと思う。

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

人

Person

言える

To be possible to say, to be able to say
うん。
あんまり、「かわいいよ」とかだったら言えるけど、「君はとても美しいよ」てなんかすごい、なんか…

美しい

Beautiful, lovely

君

Mr (junior), master, boy

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

言える

To be possible to say, to be able to say
なんか劇的な。

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

劇的

Dramatic, exciting, touching; extreme
きみは~とても~美しいよ~♪

美しい

Beautiful, lovely
そんな人いたら面白いかもしれない。

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

人

Person

面白い

Interesting, amusing
うんうんうん、逆にちょっと変わってる人が言うかもしれないね。

変わる

To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual

逆

Reverse, opposite; converse (of a hypothesis, etc.)

人

Person

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
確かに。

確か

Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly
バラを持ってきて、「君はとても美しいよ。君の目に乾杯」

美しい

Beautiful, lovely

君

Mr (junior), master, boy

乾杯

Toast, drink (in celebration or in honor of something); drinking one''s glass dry; cheers

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of
ありがと！
鏡よ、鏡。

鏡

Mirror, looking-glass; barrel head
この世で一番美しいのはだあれ？

美しい

Beautiful, lovely

一番

Pair, couple, brace

この世

This world, the present life (in contrast to the land of the dead)
だあれ？
君はとても美しいよ。

美しい

Beautiful, lovely

君

Mr (junior), master, boy
わお！今は21世紀でiPhoneになっちゃったけど。

世紀

Century, era

今

The current ..., this; today''s ..

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?
君はとても美しいだよ、あ、ちょっとかんじゃった。

美しい

Beautiful, lovely

君

Mr (junior), master, boy
あなたはとても美しいですよ。

美しい

Beautiful, lovely
わあ、うれしいわ。
わ、かわいい！
「うれしいわ」ってやろうかな。
あなたは私にとって、とても大切な存在です。

存在

Existence, being

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful

私

I, me
"You mean so much to me."
これはやっぱり言われたらうれしい。

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
うれしいねー。
うん。
これでも、恋人だけじゃなくて家族とか友達にも言えるかもね。

恋人

Lover, sweetheart

家族

Family, members of a family

友達

Friend, companion

言える

To be possible to say, to be able to say
確かに。

確か

Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly
あなたは、私にとって、友達に、「すごい、あなたは大事な存在だよ」って。

大事

Important, valuable, serious matter

存在

Existence, being

友達

Friend, companion

私

I, me
You mean so much to me.
うん。
うん、結構長い！

結構

Splendid, nice, wonderful, delicious, sweet; sufficient, fine (in the sense of "i''m fine"), (by implication) no thank you; well enough, ok, tolerable; reasonably, fairly, tolerably; construction, architecture

長い

Long (distance); long (time), lengthy
あなたは、私にとって、とても大切な存在です。

存在

Existence, being

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful

私

I, me
うん。とても大切。

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
So much.
so important.
じゃあ、私に言ってください。

じゃあ

Then, well, so, well then; combination of ''de'' and ''wa'' particles; plain copula

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

私

I, me
あなたは…あ、ちょっといいですか？
はいはいはいはい。
あなたは私にとって、とても大切な存在です。

存在

Existence, being

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful

私

I, me
そうですか、初対面なんですけど。

初対面

First meeting, first interview with
ああ、りょ！
あれ？
あれ、ケイトさん…
違います、キャシーです、キャシーです。

違う

To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
すいません、人違いです！

すいません

Sorry, excuse me, thank you

人違い

Mistaking one person for another, (case of) mistaken identity
私たちは一緒になる運命だったんだ。

運命

Fate, destiny, lot

一緒

Together; at the same time; same, identical

私

I, me
これでもちょっと怖いね、怖くない？

怖い

Scary, frightening, eerie, dreadful; (i''m) afraid
「一緒になる運命だ」

運命

Fate, destiny, lot

一緒

Together; at the same time; same, identical
知らない人とか、自分が別に好きじゃない人に「僕たちは一緒になる運命だったんだよ」って言われたら、

僕

I, me; you; manservant

別に

(not) particularly, nothing; separately, apart

人

Person

運命

Fate, destiny, lot

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

一緒

Together; at the same time; same, identical

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
なんかストーカーみたいじゃない？

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)
わー……。
僕たちは一緒になる…ううう。

僕

I, me; you; manservant

一緒

Together; at the same time; same, identical
確かに。でも、恋愛の単語は、なんか、よくその、プラスマイナスができるんですよね。

確か

Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly

プラス

Plus, addition; positive number; gain, advantage, asset, positive feature; anode, plus terminal, positive pole; + shape

単語

Word, vocabulary, (usually) single-character word

マイナス

Minus

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

恋愛

Love, love-making, passion, emotion, affections
そっか。
その人、ちょっといいなって時に、何でもきれいに感じるけど、

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

感じる

To feel, to sense, to experience

人

Person

時に

By the way, incidentally; sometimes, occasionally
ちょっとうーんって思ったときには、あんまり言い過ぎると怖い。

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

怖い

Scary, frightening, eerie, dreadful; (i''m) afraid

過ぎる

To go by, to cross, to pass by, to float across

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

うーん

Hmm, well
そうだね。
好きっていう気持ちがあってからこそ、言われてもうれしいし、ね、意味があるよね。

気持ち

Feeling, sensation, mood; preparedness, readiness, attitude; thanks, solicitude, sympathy; just a little, somewhat, slightly

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

意味

Meaning, significance

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
うん、確かに。でもこれは結構引っ張る単語ですよね。

確か

Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly

単語

Word, vocabulary, (usually) single-character word

引っ張る

To pull, to draw, to pull tight; to string (lines), to run (cable), to stretch; to pull towards oneself (e.g. someone''s sleeve); to drag, to haul, to tow; to lead (e.g. one''s followers); to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police); to tempt into joining, to strongly invite to join; to delay, to prolong; to lengthen the pronunciation (of a word); to quote, to cite, to reference; to pull the ball; to wear, to put on

結構

Splendid, nice, wonderful, delicious, sweet; sufficient, fine (in the sense of "i''m fine"), (by implication) no thank you; well enough, ok, tolerable; reasonably, fairly, tolerably; construction, architecture
そう。
You belong with me. You belong to me.
You belong to me, together.
私たちは一緒になる運命だったんだ。

運命

Fate, destiny, lot

一緒

Together; at the same time; same, identical

私

I, me
赤い糸、ピン！

糸

Thread, yarn, string

赤い

Red; red (i.e. communist)
あー！そう、これもよくアニメとかで見るんじゃない？

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

アニメ

Animated film, animated cartoon, anime (when referring to japanese cartoons); animation
うんうんうん。
赤い糸が見えるように。

糸

Thread, yarn, string

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

赤い

Red; red (i.e. communist)
そう、赤い人がつながってる人が、運命の人っていう。

人

Person

運命

Fate, destiny, lot

赤い

Red; red (i.e. communist)
はい。
あの、だから、私たちが見えない赤い糸がみんなの小指にひもで

糸

Thread, yarn, string

だから

So, therefore

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

小指

Little finger, pinky; little toe

赤い

Red; red (i.e. communist)

私

I, me
結ばれてて

結ぶ

To tie, to bind, to link; to bear (fruit); to close (e.g. deal), to confirm, to conclude; to connect (two distant places); to close tightly, to purse (e.g. lips); to unite (with), to ally, to join hands
で、その人をいつか見つけたときには、赤い糸の人見つけた、みたいな。

糸

Thread, yarn, string

見つける

To discover, to find (e.g. an error in a book), to come across, to detect, to spot; to locate, to find (e.g. something missing), to find fault; to be used to seeing, to be familiar with

人

Person

赤い

Red; red (i.e. communist)

みたい

-like, sort of, similar to, resembling
そうそうそう.
一緒になる運命だった人。

人

Person

運命

Fate, destiny, lot

一緒

Together; at the same time; same, identical
そう、これ、それこそ本当にこれ、あの、

本当に

Really, truly
私たちは一緒になる運命だっただ、が赤い糸の人のこと。

糸

Thread, yarn, string

人

Person

運命

Fate, destiny, lot

赤い

Red; red (i.e. communist)

一緒

Together; at the same time; same, identical

私

I, me
逆にね、その人じゃないと。

逆

Reverse, opposite; converse (of a hypothesis, etc.)

人

Person
その人じゃないと、私たちは一緒になる…あれ？違った？

人

Person

一緒

Together; at the same time; same, identical

違う

To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

私

I, me
あれ！違う！

違う

To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
毎日メロンパンを作ってあげるよ。

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

毎日

Every day

メロン

Melon (esp. a muskmelon, cucumis melo)
I will make you “melon-pan” every day.
毎日メロンパンを作ってあげるよ。

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

毎日

Every day

メロン

Melon (esp. a muskmelon, cucumis melo)
わお、大好き！

大好き

Loveable, very likeable, like very much
I will make you “melon-pan” every day.
Every day?
Every day.
Every day “melon-pan”?
OK, like Mask melon, normal melon,
And chocolate melon, strawberry melon, Melon with cheese, maybe?
メロンパンはメロン味のパンです。そのままだけど。

味

Flavor, flavour, taste; charm, style; experience; smart, clever, witty, strange

メロン

Melon (esp. a muskmelon, cucumis melo)
メロンの味かなあ。

味

Flavor, flavour, taste; charm, style; experience; smart, clever, witty, strange

メロン

Melon (esp. a muskmelon, cucumis melo)
私の友達がメロンが嫌いで、でもメロンパンが大丈夫らしい。

嫌い

Dislike, hate; suspicion, tendency, smack (of); distinction, discrimination

大丈夫

Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man

友達

Friend, companion

私

I, me

らしい

Seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay), appearing ..; -ish, like a ..., typical of ..., appropriate for ..., becoming of ..., worthy of the name ..

メロン

Melon (esp. a muskmelon, cucumis melo)
あれ、でも、砂糖の味の気がする。

味

Flavor, flavour, taste; charm, style; experience; smart, clever, witty, strange

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

砂糖

Sugar
あの、メロンの果汁が入ってるのもあるし、入ってないで、ただそのメロンフレーバーのやつもある。

入る

To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score

メロン

Melon (esp. a muskmelon, cucumis melo)

果汁

Fruit juice

フレーバー

Flavor, flavour
私、メロンパン大好きで、結構日本に初めて来たときからパクパク食べて。

日本

Japan

来る

To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")

結構

Splendid, nice, wonderful, delicious, sweet; sufficient, fine (in the sense of "i''m fine"), (by implication) no thank you; well enough, ok, tolerable; reasonably, fairly, tolerably; construction, architecture

大好き

Loveable, very likeable, like very much

食べる

To eat; to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

私

I, me

メロン

Melon (esp. a muskmelon, cucumis melo)
毎日メロンパン作ってくれる？

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

毎日

Every day

メロン

Melon (esp. a muskmelon, cucumis melo)
毎日メロンパン作ってあげるよ。

作る

To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)

毎日

Every day

メロン

Melon (esp. a muskmelon, cucumis melo)
うん。
買わなくてもいいね。

買う

To buy, to purchase; to value, to have a high opinion; to stir, to provoke
うん、ね、お徳のこと考えちゃう、お金。

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

お金

Money

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?

徳

Virtue; benevolence; profit, benefit, advantage
栄養バランスがあんまり良くないね。

栄養

Nutrition, nourishment

バランス

Balance

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok
うん、確かに、砂糖、砂糖。

確か

Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly

砂糖

Sugar
砂糖！

砂糖

Sugar
キスしてもいい？
May I kiss you?
あ！
キスしてもいい？
May I kiss you?
キモい声でさ

声

Voice
May I？
きゃー、ははは！
こんなこと言えますか？

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

言える

To be possible to say, to be able to say
やーでも、男性に「キスしてもいい？」って言われたらドッキリすると思う。

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

男性

Man, male; masculine gender

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
これねー、確かに言われたらドキッとする。

確か

Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
確かに。

確か

Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly
でも、緊張しちゃうよね、言われたら、逆に。

逆

Reverse, opposite; converse (of a hypothesis, etc.)

緊張

Tension, mental strain, nervousness

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?
ああ、ああ！
てててて！
くるくるくるくる！

くるくる

whirling, revolving, spinning, going round and round; coiling around, winding around, rolling around; working tirelessly, working hard; constantly changing
これどう？なんか髪の毛ボサボサになってて、海ね、海。

髪の毛

Hair (head)

海

Sea, ocean, waters

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)
で、こうやって髪の毛直してくれて「キスしてもいい？」

髪の毛

Hair (head)
ありー！
かわいいね。
それ、超かわいい！！

超

Super-, ultra-, hyper-, very, really; over (after a number or counter), more than
言えないですけど。

言える

To be possible to say, to be able to say
言えない。

言える

To be possible to say, to be able to say
言えない。

言える

To be possible to say, to be able to say
うーん。ひゅー。

うーん

Hmm, well
あごクイ。
あごクイ。ああ。
キスしてもいい？
OK! Yeah!
あなたマジシャンでしょ？だってあなたを見るたびに、他の人がみんな消えちゃうんだもん。

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

だって

After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean

人

Person

消える

To go out, to vanish, to disappear

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?
You must be a magician. Because every time I look at you, everyone else disappears.
あなたマジシャンでしょ？
だってあなたを見るたびに、他の人がみんな消えちゃうんだもん。

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

だって

After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean

人

Person

消える

To go out, to vanish, to disappear

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?
Oh!
あなたはピカチュウでしょう？
No.
や、でも、毎回触る瞬間にはパッツーンとくるんだから。

触る

To touch, to feel

瞬間

Moment, second, instant

毎回

Every time, each round
きゃははは！
パッツンとビリビリ？
ビリビリ。
パッツン、ビリビリ！
あなた、マジシャン？
なんかここに、かわいい女性たくさんいるんだよなあ。

女性

Woman, female; feminine gender

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)
大丈夫だよ。

大丈夫

Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man
君を見ると、他の人が消えちゃうもん。

君

Mr (junior), master, boy

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

人

Person

消える

To go out, to vanish, to disappear

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?
ふうーん。

うーん

Hmm, well
一番星を見ると、周りが見えなくなるでしょ？

星

Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)

周り

Circumference, girth; surroundings, neighbourhood, neighborhood, vicinity

見える

To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

一番

Pair, couple, brace
君はその一番星なんだよ。

君

Mr (junior), master, boy

星

Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)

一番

Pair, couple, brace
イケるー。
これいい、これいい！これアリ！
納豆を食べる以外、何でもしてあげるよ。

以外

With the exception of, excepting

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

食べる

To eat; to live on (e.g. a salary), to live off, to subsist on

納豆

Natto (fermented soybeans)
Anything.
I do anything for you~♪ Except eating natto.
納豆好き？

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)

納豆

Natto (fermented soybeans)
日本の素敵な文化だよなあ。

文化

Culture, civilization, civilisation; bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

日本

Japan

素敵

Lovely, dreamy, beautiful, great, fantastic, superb, cool, capital
どういうこと？
罰ゲームだね。

ゲーム

Game

罰

Punishment, penalty
ほんと？
Everybody likes natto?
「完璧な人なんていない」なんて言う人は、あなたのことを知らないんだね。

人

Person

完璧

Perfect, complete, flawless

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

なんて

Such as, (things) like; exclamation
Whoever says that no one is perfect has never seen you.
「完璧な人なんていない」ていうのは、あなたのことを知らないんだね。

人

Person

完璧

Perfect, complete, flawless

知る

To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern

なんて

Such as, (things) like; exclamation
ちょっと待って、ちょっと待って。

待つ

To wait; to await, to look forward to, to anticipate; to depend on, to need
Whoever says that no one is perfect has never seen you.
あ、「うん」って言った。

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
はい、「はい」ってこと？
すみません、間違えました！

間違える

To make a mistake (in), to commit an error (e.g. in calculation); to confuse, to mistake something for something else
Wow, wow, wow!
そっちのほうがね、
なんかね、女性って結構あるじゃない。

女性

Woman, female; feminine gender

結構

Splendid, nice, wonderful, delicious, sweet; sufficient, fine (in the sense of "i''m fine"), (by implication) no thank you; well enough, ok, tolerable; reasonably, fairly, tolerably; construction, architecture

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)
ああ、もうこういうなんか、なんかもう、痩せたほうがいいよーとか、

痩せる

To become thin, to lose weight, to reduce (one''s) weight, to slim; to be barren, to be infertile, to be sterile

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)
髪の毛の色がやだよーとか、いろいろ不安があるじゃない。

不安

Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense

髪の毛

Hair (head)

色

Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety
あるねー。
そんなときに、「私にとってあなたは完璧だよ」。

そんな

Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of

完璧

Perfect, complete, flawless

私

I, me
そう、完璧だよ、それ以上、大丈夫。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

完璧

Perfect, complete, flawless

大丈夫

Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man
うん、のほうがいい。
うんうん。
はい、でも朝も、えー、この飾りがいい？これがいい？

飾り

Decoration

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea
帽子がいいのかな、なんか違う帽子にしたほうがいいのかなあ。

違う

To differ, to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)

帽子

Hat, cap

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)
そのままできれいだから、大丈夫。

大丈夫

Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man
I like you just the way you are.
やっぱ女性、いろいろ不安があるじゃん。

女性

Woman, female; feminine gender

不安

Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense

やっぱ

Too, also, likewise, either; still, as before; even so, either way, nonetheless, in any event, all the same; as expected

じゃん

Isn''t it
そう、褒めてあげる。

褒める

To praise, to admire, to speak well
褒めてあげて、言葉をかけてあげると。

褒める

To praise, to admire, to speak well

言葉

Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
というのがいいかも、と思います。

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
それでね、good loverになりますよ。
そうだ、
Thank you!
今日は、キャシー、キャシーじゃないよ、Cathyが一緒にジョインしてくれました。

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

一緒

Together; at the same time; same, identical
あー、楽しかったです、ありがとうございます。

楽しい

Enjoyable, fun
良かったら、こんなcheet sheetもあるので、ぜひ、チェックしてみてください。

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

こんな

Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this

チェック

Check, plaid, checkered; checking, monitoring, looking over, scrutinizing, inspecting; check (banking), cheque
あ、あと原宿で、2人でラブとか、トラベルとか、

人

Person

トラベル

Travel
いろんなことについて質問した動画があるので、そちらもチェックしてみてください！

質問

Question, inquiry, enquiry

動画

Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)

チェック

Check, plaid, checkered; checking, monitoring, looking over, scrutinizing, inspecting; check (banking), cheque
私たちのチャンネルに、ようこそ、おいでください。

私

I, me

ようこそ

Welcome!, nice to see you!
楽しかったので、彼女と2人で原宿を周って。

彼女

She, her; her; girlfriend, sweetheart

人

Person

楽しい

Enjoyable, fun

周

Zhou (dynasty of china), chou; perimeter; counter for laps or circuits
うん、ぜひぜひ。
ぜひ、チェックしてください。

チェック

Check, plaid, checkered; checking, monitoring, looking over, scrutinizing, inspecting; check (banking), cheque
リンクは、こっちか？　こっちか？

リンク

Link, directory entry; rink
リンク見つけてください。

見つける

To discover, to find (e.g. an error in a book), to come across, to detect, to spot; to locate, to find (e.g. something missing), to find fault; to be used to seeing, to be familiar with

リンク

Link, directory entry; rink
どっちかです。
おいでー。
Thank you! Bye!
かわいいスタイル。

スタイル

Figure, body build; style
♪会いたかった、会いたかった、会いたかった　yes!　君にー。

君

Mr (junior), master, boy

会う

To meet, to encounter, to see; to have an accident, to have a bad experience
犯してしまいそうなたった一つの罪は、あなたのハートを奪ってしまうことです！

ハート

Heart

奪う

To snatch away, to dispossess, to steal

たった

Only, merely, but, no more than

罪

Crime, sin, wrongdoing, indiscretion; penalty, sentence, punishment; fault, responsibility, culpability; thoughtlessness, lack of consideration

犯す

To commit (e.g. crime), to perpetrate, to make (e.g. mistake); to break (e.g. rule), to violate, to transgress, to contravene; to rape, to violate, to ravish, to deflower

一つ

One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
ひえー！
どうぞ。

どうぞ

Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
あ、あ、くれるの？　くれるの？
盗んでないからセーフ！

盗む

To steal

セーフ

Safe
はい、返しまーす。

返す

To return (something), to restore, to put back; to turn over, to turn upside down, to overturn; to pay back, to retaliate, to reciprocate; to repeat ..., to do ... back
あ、ありがとうございます。パカ！ブキ！
はい、私もちょうだーい。

私

I, me
あ、はい。
どうぞ。

どうぞ

Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
間違えてない？

間違える

To make a mistake (in), to commit an error (e.g. in calculation); to confuse, to mistake something for something else
これ、私の？

私

I, me
そうそうそう。
さっき盗んだよね？

さっき

Some time ago, just now

盗む

To steal
盗んでないよー。

盗む

To steal
ちょっとね、気を付けましょう。

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

付ける

To attach, to join, to add, to append, to affix, to stick, to glue, to fasten, to sew on, to apply (ointment); to furnish (a house with); to wear, to put on; to keep a diary, to make an entry; to appraise, to set (a price); to allot, to budget, to assign; to bring alongside; to place (under guard or doctor); to follow, to shadow; to load, to give (courage to); to keep (an eye on); to establish (relations or understanding); to turn on (light)
逮捕しちゃうよ？

逮捕

Arrest, apprehension, capture

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?
キャシーでーす。
リサでーす。
あなたのハートを奪っちゃうよ！

ハート

Heart

奪う

To snatch away, to dispossess, to steal

ちゃう

No!; isn''t it?, wasn''t it?
カットカット！

カット

Cut, cutting; haircut; shuffle (cards), shuffling