女優でモデルの新川優愛さんが結婚を発表しました。
女優でモデルの新川優愛さんが結婚を発表しました。
Actress and model Yui Shinkawa announced that she got married.新川さんは25歳で、10年以上前からドラマに出演。雑誌「セブンティーン」や
Shinkawa is 25 years old and has appeared in dramas for more than 10 years.「non-no」の専属モデルとしても活躍してきました。
She has also worked as an exclusive model for magazines “Seventeen” and “non-no”.所属事務所によりますと、新川さんのお相手は一般の男性だということです。
According to her office, Shinkawa's husband is a non-celebrity man.現在、妊娠はしておらず、挙式や披露宴は未定としています。
Currently, she is not pregnant. Wedding ceremony and reception is still undecided.ご本人のコメントです。
In a written announcement, she said.お仕事関係者の皆様、そして、いつも応援して下さっているファンの皆様。
"Dear all my working partners and my fans who have always supported me.私事で恐縮ではございますが、ご報告させて頂きます。
I apologize for the personal matter, but I would like to make an announcement.私、新川優愛はこの度、一般の方と結婚することとなりました。
I, Shinkawa Yua, will be marrying a non-celebrity man.お付き合いをしていくなかで彼の人柄にひかれ、今後の人生をともにしたいと思い、
While dating, I was attracted to his personality,このような運びとなりました。
and felt that I wanted to spend my life with him.まだまだ未熟な私ですが、これからも頂いたお仕事を一生懸命努めて参ります。
I am still immature, but I will continue to do my best with the work that is given to me.今後ともご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。
I will do my best to see everyone in various genres, so please continue to support me."女優でモデルの新川優愛さんが結婚を発表しました。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
女優
Actress
モデル
Model
結婚
Marriage
優
Gentle; elegant, classy; superior, skilled; excellent (in marking, grading, etc.); actor
新川さんは25歳で、10年以上前からドラマに出演。雑誌「セブンティーン」や
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
ドラマ
Drama; tv drama, teledrama, play
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
雑誌
Journal, magazine, periodical
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
セブン
Seven
ティーン
Teen
出演
Performance, stage appearance; to act (in a play)
「non-no」の専属モデルとしても活躍してきました。
活躍
Activity (esp. energetic), great efforts, conspicuous service; to flourish, to participate actively, to play an active role
モデル
Model
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
専属
Exclusive, attached to, specialist
所属事務所によりますと、新川さんのお相手は一般の男性だということです。
事務所
Office
男性
Man, male; masculine gender
相手
Companion, partner, company; other party, addressee; opponent (sports, etc.)
一般
General, universal; ordinary, average, common
所属
Attached to, belong to, member, affiliation
現在、妊娠はしておらず、挙式や披露宴は未定としています。
現在
Now, current, present, present time, as of
妊娠
Conception, pregnancy
挙式
Holding a ceremony
披露宴
Reception (wedding)
未定
Not yet fixed, undecided, pending
ご本人のコメントです。
本人
The person himself
コメント
Comment; (blog) comment
お仕事関係者の皆様、そして、いつも応援して下さっているファンの皆様。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
者
Person
下さる
To give, to confer, to bestow; to kindly do for one, to oblige, to favour, to favor
応援
Aid, assistance, help, reinforcement, rooting, barracking, support, cheering
仕事
Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work
皆様
Everyone
ファン
Fan; fun
私事で恐縮ではございますが、ご報告させて頂きます。
報告
Report, information
頂く
To receive, to get, to accept, to take, to buy; to eat, to drink; to be crowned with, to wear (on one''s head), to have (on top); to have (as one''s leader), to live under (a ruler), to install (a president)
恐縮
Feeling obliged, being grateful, being thankful, being sorry, being ashamed
私事
Personal affairs, matter relating to oneself; secret, privacy
私、新川優愛はこの度、一般の方と結婚することとなりました。
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
一般
General, universal; ordinary, average, common
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
結婚
Marriage
私
I, me
優
Gentle; elegant, classy; superior, skilled; excellent (in marking, grading, etc.); actor
お付き合いをしていくなかで彼の人柄にひかれ、今後の人生をともにしたいと思い、
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
彼
He, him; his; boyfriend
今後
From now on, hereafter
人生
(human) life (i.e. conception to death)
付き合い
Association, socializing, socialising, fellowship
人柄
Personality, character, personal appearance, gentility
このような運びとなりました。
運び
Progress, pace, carriage, step, stage
まだまだ未熟な私ですが、これからも頂いたお仕事を一生懸命努めて参ります。
一生懸命
Very hard, with utmost effort, with all one''s might, for dear life
参る
To go, to come, to call; to be defeated, to collapse, to die; to be annoyed, to be nonplussed; to be madly in love; to visit (shrine, grave)
頂く
To receive, to get, to accept, to take, to buy; to eat, to drink; to be crowned with, to wear (on one''s head), to have (on top); to have (as one''s leader), to live under (a ruler), to install (a president)
努める
To endeavor (endeavour), to try, to strive, to make an effort, to exert oneself, to be diligent, to be committed (to doing something)
仕事
Work, job, business, occupation, employment, vocation, task; work
私
I, me
未熟
Inexperience, unripeness, raw, unskilled, immature, inexperienced
今後ともご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。
申し上げる
To say, to tell, to state, to express, to offer, to extend (greetings, congratulations, etc.); to do
今後
From now on, hereafter
指導
Leadership, guidance, coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
お願い
Request, wish; please
鞭撻
Encouragement, enthusiasm, urging; chastising by whipping
東京の自宅療養は初の3万人超 新規感染8503人(2022年1月25日)
ラッピングの基本【コメリHowtoなび】
大切な君へ
たとえ届かなくても
人気で一時、出荷停止 コカ・コーラのレモンサワー(20/01/16)
さくらの季節
母の日記
初めてのパーマと、コスメキッチン購入品。
新型コロナ全国6万8894人感染 「第8波」懸念(2022年11月14日)
Sakura
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers