好きなことが 少なくなり
好きなことが 少なくなり
The things I liked became less and less嫌いなことが 沢山増えた
And the things I hated grew more and more窓に滲む雲を見ていた
I watched the clouds from the window皆の背中を見ていた
And I watched people's backs...言いたいことが だんだん増えて
There was more and more I wanted to say言えないことが 沢山増えた
There was more and more I wanted to say空が濁る頃に見ていた
It would always turn to night...夜になろうとするばかり
It would always turn to night...「どこにも行けない 私をどうする?」
"If I can't go anywhere, then what will you do with me?"眩暈に溺れて夢を見ていた
Succumbing to dizziness, I dreamed白昼夢に全てを押し込んで
A daydream with everything crammed in愛していたいこと 愛されたいこと
What I wanted to love, and wanted to love me空っぽになるまで 詰め込んで
I stuffed it all in until I was empty...覚えたことが 沢山増えて
I came to learn more and more忘れたことも 沢山増えた
But forgot just as many thingsバスに揺られながら見ていた
As the bus rattled me, I looked outside君はカメラで何を撮る
What are you capturing with your camera?「秘密にしてね、約束しよう」
"Keep it a secret, okay?" "Promise me?"それすらいつか一人になって
Even with those, I'll someday be aloneボタン一つふいに千切れた
Suddenly, a button was torn off夜になろうとするばかり
It would always turn to night...「似ている二人を あなたはどうする?」
If you saw a couple like this, what would you do?些細な嘘から炎症が起きた
The slightest lies caused an inflammationずっと微熱みたいに纏わりついて
I've long been afflicted by what feels like a fever愛していたいこと 愛されたいこと
What I wanted to love, and wanted to love me...棄てられないまま 赦しを請う
I won't abandon them but ask forgiveness...誰も嫌いたくないから
I didn't want to hate anyoneひたすら嫌いでいただけだ
So I was always, always hated皆のこと 自分のこと
By everyone, by myself...君のこと 自分のこと
Even you, even myself...好きなことが 少なくなり
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
少ない
Few, a little, scarce, insufficient, seldom
嫌いなことが 沢山増えた
増える
To increase, to multiply
沢山
A lot, lots, plenty, many, a large number, much, a great deal, a good deal; enough, sufficient; enough, too many, too much
嫌い
Dislike, hate; suspicion, tendency, smack (of); distinction, discrimination
窓に滲む雲を見ていた
雲
Cloud
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
窓
Window
滲む
To run (of liquid), to spread; to blur, to blot, to be blurred; to ooze, to well up (of tears, etc.); to show through (of feelings, emotions, etc.), to reveal itself
皆の背中を見ていた
背中
Back (of body)
皆
All, everyone, everybody; everything
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
言いたいことが だんだん増えて
増える
To increase, to multiply
だんだん
Thank you (dialect from the izumo region of shimane prefecture)
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
言えないことが 沢山増えた
増える
To increase, to multiply
沢山
A lot, lots, plenty, many, a large number, much, a great deal, a good deal; enough, sufficient; enough, too many, too much
言える
To be possible to say, to be able to say
空が濁る頃に見ていた
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
空
Sky, the heavens
頃
Qing (chinese unit of land area equal to 100 mu)
濁る
To become muddy, to become cloudy, to get impure (of a liquid, gas, etc.); to become dull (of a sound, color, etc.), to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.), to be corrupted, to be polluted; to become voiced, to add voiced consonant marks
夜になろうとするばかり
夜
Evening, night
「どこにも行けない 私をどうする?」
私
I, me
行ける
To be good (at), to go well; to look (taste, etc.) good
眩暈に溺れて夢を見ていた
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
溺れる
To drown, to nearly drown, to sink below the surface (of water); to indulge in, to lose one''s head over something, to wallow in
夢
Dream
白昼夢に全てを押し込んで
全て
Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all
押し込む
To push into, to cram into, to stuff into, to crowd into; to break in, to burglarize
白昼夢
Daydream, waking dream
愛していたいこと 愛されたいこと
愛す
To love
空っぽになるまで 詰め込んで
空っぽ
Empty, vacant, hollow
詰め込む
To cram, to stuff, to jam, to squeeze, to compress, to pack, to crowd
覚えたことが 沢山増えて
増える
To increase, to multiply
沢山
A lot, lots, plenty, many, a large number, much, a great deal, a good deal; enough, sufficient; enough, too many, too much
覚える
To memorize, to memorise, to commit to memory, to learn by heart, to bear in mind, to remember; to learn, to pick up, to acquire; to feel; to think, to regard
忘れたことも 沢山増えた
増える
To increase, to multiply
沢山
A lot, lots, plenty, many, a large number, much, a great deal, a good deal; enough, sufficient; enough, too many, too much
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
バスに揺られながら見ていた
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
揺る
To shake, to jolt, to rock (cradle), to swing
君はカメラで何を撮る
君
Mr (junior), master, boy
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
カメラ
Camera
撮る
To take (a photo); to record (video, audio, etc.), to make (a film)
「秘密にしてね、約束しよう」
約束
Promise, agreement, arrangement, one''s word, contract, pact, appointment, engagement, date; convention, rule; destiny, fate
秘密
Secret, secrecy, confidentiality, privacy; secret, mystery; esoteric teachings
それすらいつか一人になって
人
Person
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
ボタン一つふいに千切れた
切れる
To break, to snap, to be cut, to split, to crack; to be injured; to wear out, to be worn out; to break, to burst, to collapse; to wear off, to stop working, to go dead; to expire (time limit, etc.), to run out, to become due; to run out (of stock, etc.), to be exhausted, to be used up, to be sold out, to be out of; to be broken off (e.g. of a relationship), to break up, to have severed ties, to be cut off, to be disconnected; to cut well, to be sharp; to be sharp-minded, to be keen, to be shrewd, to be quick-witted, to be able; to be short of, to drop under (a certain figure), to beat (e.g. a record time); to dry off; to curve, to veer; to shuffle (cards); to get angry, to snap, to blow one''s top, to lose one''s temper, to flip; to be able to do completely
千
1,000, thousand
一つ
One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
夜になろうとするばかり
夜
Evening, night
「似ている二人を あなたはどうする?」
似る
To resemble, to look like, to take after; to be similar (in status, condition, etc.), to be close, to be alike, to be like
人
Person
二
Two
些細な嘘から炎症が起きた
嘘
Lie, falsehood, incorrect fact; really!, unbelievable!, no way!
起きる
To get up, to rise; to wake up, to be awake, to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place
些細
Trivial, slight
炎症
Inflammation, irritation
ずっと微熱みたいに纏わりついて
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
みたい
-like, sort of, similar to, resembling
微熱
Slight fever
纏わる
To coil around, to follow about; to be related to, to concern, to be associated with
愛していたいこと 愛されたいこと
愛す
To love
棄てられないまま 赦しを請う
請う
To beg, to ask, to request, to invite
誰も嫌いたくないから
嫌う
To hate, to dislike, to loathe
誰
Who
ひたすら嫌いでいただけだ
嫌う
To hate, to dislike, to loathe
皆のこと 自分のこと
皆
All, everyone, everybody; everything
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
君のこと 自分のこと
君
Mr (junior), master, boy
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
東京都で235人の感染者を確認 家庭内感染が50人(2020年10月18日)
30
30政府 北京五輪“外交ボイコット”政府関係者見送り(2021年12月24日)
クルーズ船「飛鳥II」運航再開 乗客は400人程度に(2020年11月2日)
嘘のつき方
能登半島地震の被災地支援に向け 1389億円支出を閣議決定(2024年4月23日)
捨てられるはずのパンから野菜 廃棄食品を有効活用(20/07/14)
東京で28℃ 記録的な暑さ(2024年3月31日)
一休さん - いっきゅうさん
君の知らない物語
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers