青く 晴れ渡る空に 輝く瞳
青く 晴れ渡る空に 輝く瞳
The eyes sparkling with the cleared-up blue skyさあ 胸を張れ 歩きだせ 夢のはじまり
Come on, puff up your chest and take a big step forward It's the beginning of a dream喜び 悲しみを
Turn your joys and sorrows into明日への力にして
The power for tomorrow何度でも 何度でも
No matter how many times, no matter how many times羽ばたける 強さを信じて
Just believe that we have the strength to flap up and fly描こう あの空いっぱいに
Let's sketch together the seven-colored arch七色アーチ
In that great sky雨上がり 風が運ぶ 草、土の匂い
The scent of grass and earth after the wind-blown rain「生きてる」と 歌っているよ 今日がはじまる
Are singing "I am alive" Today is a new beginning大切な 思い出は
The precious memories永遠に 笑ってる
Smiling eternallyどこまでも どこまでも
Wherever you are, wherever you are続く青い空を 見上げて
Look up to the continuously blue sky進もう 誰よりも眩しく
Let's go forward, more dazzling than anyone七色アーチ
The seven-colored archもし君が つまづいて
Even if you have stumbled挫けそうになった時でも
Even when you are almost crushed頑張る その背中をそっと
Do your best and leave it gently behind your back誰かが見ている
As someone is watching over usゆっくりと 一歩でも
Even if we slowly take one stepきっと景色は 変わるはずさ
The scenery will indeed changeさあ 行こう
Come on, let's goいっぱいの「希望」と「夢」を抱えて
Hold on to those dreams and wishes君の未来へ...
To your future虹の向こうへ
To the other side of the rainbow青く 晴れ渡る空に 輝く瞳
輝く
To shine, to glitter, to sparkle
空
Sky, the heavens
瞳
Pupil (of eye); eye
青い
Blue, green; pale; unripe, inexperienced
晴れ渡る
To clear up, to become cloudless, to be refreshed
さあ 胸を張れ 歩きだせ 夢のはじまり
胸
Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
歩く
To walk
夢
Dream
喜び 悲しみを
喜び
Joy, delight, rapture, pleasure, gratification, rejoicing, congratulations, felicitations
悲しみ
Sadness, sorrow, grief; affection, love
明日への力にして
明日
Tomorrow; near future
力
Strength, power, proficiency, ability
何度でも 何度でも
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
羽ばたける 強さを信じて
信じる
To believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
描こう あの空いっぱいに
描く
To draw, to paint, to sketch; to depict, to describe; to picture in one''s mind, to imagine; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)
空
Sky, the heavens
七色アーチ
七色
The seven prismatic colors (colours)
アーチ
Arch; home run
雨上がり 風が運ぶ 草、土の匂い
草
Grass, weed, herb, thatch; ninja; not genuine, substandard
運ぶ
To carry, to transport, to move, to convey; to come, to go; to wield (a tool, etc.), to use; to go (well, etc.), to proceed, to progress
匂い
Odour, odor, scent, smell, stench; aura, whiff, smacks of ..., sense, flavour, flavor
土
Earth, soil, dirt, clay, mud; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens), the ground, the land; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in on''youdou)
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
雨上がり
After the rain
「生きてる」と 歌っているよ 今日がはじまる
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
歌う
To sing; to sing (one''s praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem
大切な 思い出は
思い出
Memories, recollections, reminiscence
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
永遠に 笑ってる
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
永遠
Eternity, perpetuity, immortality, permanence
どこまでも どこまでも
続く青い空を 見上げて
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
空
Sky, the heavens
青い
Blue, green; pale; unripe, inexperienced
見上げる
To look up at, to raise one''s eyes; to look up to, to admire, to respect
進もう 誰よりも眩しく
進む
To advance, to go forward; to precede, to go ahead (of); to make progress, to improve; to deepen, to heighten; to be fast (of a clock), to be ahead; to do of one''s own free will
誰
Who
眩しい
Dazzling, radiant
七色アーチ
七色
The seven prismatic colors (colours)
アーチ
Arch; home run
もし君が つまづいて
君
Mr (junior), master, boy
挫けそうになった時でも
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
挫ける
To be disheartened, to lose heart, to be dispirited, to be crushed (emotionally); to be sprained; to be snapped, to be broken
頑張る その背中をそっと
背中
Back (of body)
そっと
Softly, gently, quietly, secretly
頑張る
To persevere, to persist, to keep at it, to hang on, to hold out, to do one''s best; to insist that, to stick to (one''s opinion); to remain in a place, to stick to one''s post, to refuse to budge
誰かが見ている
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
誰
Who
ゆっくりと 一歩でも
ゆっくり
Slowly, at ease, restful
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
歩
Unit of land measurement, 3.95 square yards, 3.31 square metres (meters)
きっと景色は 変わるはずさ
変わる
To change, to be transformed, to be altered, to vary; to move to; to be different, to be uncommon, to be unusual
景色
Scenery, scene, landscape
さあ 行こう
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
いっぱいの「希望」と「夢」を抱えて
抱える
To hold or carry under or in the arms; to have (esp. problems, debts, etc.); to employ, to engage, to hire
希望
Hope, wish, aspiration
夢
Dream
君の未来へ...
君
Mr (junior), master, boy
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
虹の向こうへ
虹
Rainbow
向こう
Opposite side, other side, opposite direction; over there, that way, far away, beyond; the other party, the other person; future (starting now)
[防災・減災マメ知識]ツナ缶ランプの作り方(2013/10/10 放送)
きょうから全国で 高齢者ワクチン接種始まる(2021年4月12日)
三菱UFJ銀行などに処分勧告を検討 同意なく証券会社と顧客情報共有か 証取委(2024年6月7日)
Weekly Japanese Words with Risa - Track and Field
米ウクライナ首脳が会談 二国間協定に署名(2024年6月14日)
都内のインフルエンザ 依然高水準 新型コロナは5週連続減(2023年10月12日)
はらぺこかいじゅう - クイシンボーヤ
映画『ストレイヤーズ・クロニクル』60秒予告【HD】2015年6月27日公開
全日空のシステム不具合「サーバーへの負荷が原因」(2023年4月8日)
PLANET
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers