ライオンとクマとキツネ

キツネ

fox

ライオン

Lion (panthera leo)

子

First sign of chinese zodiac (the rat, 11pm-1am, north, november)

見つける

To discover, to find (e.g. an error in a book), to come across, to detect, to spot; to locate, to find (e.g. something missing), to find fault; to be used to seeing, to be familiar with

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

匹

Counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); counter for horses; roll of cloth

ライオン

Lion (panthera leo)

奪い合い

Scramble (for)

両方

Both, both sides, both parties

戦う

To make war (on), to wage war (against), to go to war (with), to fight (with), to do battle (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.), to fight, to contend, to resist

目

Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish

夢中

Daze, (in a) trance, ecstasy, delirium, engrossment, within a (deep) dream

しまいに

At the end, finally

倒れる

To fall, to collapse, to drop, to fall senseless; to be forced to bed (by illness, etc.); to die; to go bankrupt, to be ruined, to have a bad debt; to be defeated (in a game); to fall (of governments, dictators, etc.)

ばったり

With a clash, with a thud, with a bang, with a flop, plump; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending), abruptly (coming to a halt)

キツネ

fox

やって来る

To come along, to come around, to turn up; to arrive at the present, to get where one is, to have been doing something (for a period of time)

子

First sign of chinese zodiac (the rat, 11pm-1am, north, november)

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

死ぬ

To die, to pass away; to lose spirit, to lose vigor, to look dead; to cease, to stop

真ん中

Middle, centre, center, mid-way

ライオン

Lion (panthera leo)

キツネ

fox

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

子

First sign of chinese zodiac (the rat, 11pm-1am, north, november)

通り抜ける

To go through, to pass through, to get through, to cut across

ライオン

Lion (panthera leo)

力

Strength, power, proficiency, ability

ライオン

Lion (panthera leo)

起き上がる

To rise, to erect, to get up

キツネ

fox

見送る

To see someone off (at a station, an airport, etc.), to escort (e.g. home); to follow something with one''s eyes until it is out of sight; to let pass, to pass up (an opportunity etc.), to let a pitch go by (baseball), to watch a batted ball go into the stands; to shelve (a plan etc.), to postpone; to have someone related or close to you die, to bury someone; to take care of somebody until he dies; to wait and see, to continue (e.g. in legal contexts)

キツネ

fox

為

Good, advantage, benefit, welfare; sake, purpose, objective, aim; consequence, result, effect; affecting, regarding, concerning

様

Mess, sorry state, plight, sad sight; -ways, -wards; in the act of ..., just as one is ..; manner of ..., way of ..

戦う

To make war (on), to wage war (against), to go to war (with), to fight (with), to do battle (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.), to fight, to contend, to resist

獲物

Game, spoils, trophy, prey

最初

Beginning, outset, first, onset

半分

Half minute

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

下さる

To give, to confer, to bestow; to kindly do for one, to oblige, to favour, to favor

出来る

To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

半分

Half minute

物

Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly

奪い合い

Scramble (for)