想いはいつだってそうゆらゆらり
想いはいつだってそうゆらゆらり
My thoughts are always Yes, swaying back and forth君のことずっと思い続けてるから
I keep on thinking about you all the timeこの先もこうして隣がいい
So from now on,なんて考えてるよ
I’d like if you’d stay by my side君はどうなのよ
I’m just wondering about how you’re doing教えてほしい
Please tell me大切な君へ
To you, my dear君からの「おはよう」で始まった
It all started when you said “Good morning”そっけない感じの夏の朝
It felt like a cold summer’s morningだけどそれも幸せで
But it still made me happyなんでもない会話の中のふとした君の言葉にあたしにやけちゃうよ
In the middle of a normal conversation, Your words unexpectedly make me break out into a smile雨の日の部活がだるいとか
Club activities are a pain when it rainsテストの勉強がやばいとか
Studying for tests is awfulあたしだけが知ってるんだ
I know all too well寝る前に意味もなく続く長い電話はいつも切れない
Before we sleep, we drag out our long phone calls for no reasonだから「せーの」合わせた
It’s always too much So we go “Ready and~” togetherいつからだろう 君との時間
It seems like, whenever I’m with you大きくなる
The time seems to get longerねえ
Hey想いはいつだってそうゆらゆらり
My thoughts are always Yes, swaying back and forth君のことずっと思い続けてるから
I keep on thinking about you all the timeこの先もこうして隣がいい
So from now on,なんて考えてるよ
I’d like if you’d stay by my side君はどうなのよ
I’m just wondering about how you’re doing教えてほしい
Please tell me大切な君へ
To you, my dear2人の話はそういつだって
Whenever the two of us talk私はうなずくだけの会話
Yes, I just nod to talkそれだけでも幸せで
Even then, I’m still happy深く考えてないこと
I know I haven’t thought about it deeply分かってるのそれでも
But stillいつからだろう君の言葉は特別だよ
It seems like your words Are specialねえ
Hey想いはいつだってそうゆらゆらり
My thoughts are always Yes, swaying back and forth君のことずっと思い続けてるから
I keep on thinking about you all the timeあたしも特別になれるかな
I wonder if I’ll become special to you, tooずっとそばにいさせて隣にいたいよ
I want you to stay by my side forever似合ってないかな
Is this not like me?失いたくないよ
I don’t wanna lose youあの子に見せてた笑顔は
The smile you kept on showing to that girlあたしが知らない笑顔で
Is a smile I didn’t know you hadああやだなばかだよなって感じたよ
Aah, no I’m so stupid Is what I felt like君の知らないとこやっぱりほらあるんだね
Of course, there are things that you don’t know about me, eitherああ明日も明後日も会いたいよ
Aah, I wanna see you tomorrow and the day after想いはいつだってそうゆらゆらり
My thoughts are always Yes, swaying back and forth君のことずっと思い続けてるから
I keep on thinking about you all the time明日はどこか出かけようか
Can we go somewhere tomorrow?2人の夏の日
It’ll be our summer dayいつでも君とあたし手をつないで
You and I Are always holding handsどこまで遠いところでも歩いてこうよ
No matter how far we have to go, let’s walkこの先もこうして隣がいい
So from now on, I’d like if you’d stay by my sideきっときっときっとさ大丈夫だよね
It’s definitely, definitely, definitely okay離れないから
I don’t wanna part with you大好きだよ
I love you大切な君へ
To you, my dear想いはいつだってそうゆらゆらり
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
君のことずっと思い続けてるから
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
君
Mr (junior), master, boy
続ける
To continue, to keep up, to keep on
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
この先もこうして隣がいい
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
隣
Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)
なんて考えてるよ
考える
To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on
なんて
Such as, (things) like; exclamation
君はどうなのよ
君
Mr (junior), master, boy
教えてほしい
教える
To teach, to inform, to instruct
大切な君へ
君
Mr (junior), master, boy
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
君からの「おはよう」で始まった
君
Mr (junior), master, boy
始まる
To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)
そっけない感じの夏の朝
感じ
Feeling, sense, impression
朝
Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea
夏
Summer
だけどそれも幸せで
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
だけど
However
なんでもない会話の中のふとした君の言葉にあたしにやけちゃうよ
会話
Conversation
君
Mr (junior), master, boy
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
ちゃう
No!; isn''t it?, wasn''t it?
ふとした
Impulsive, unexpected, accidental, casual, inadvertent, on a whim
雨の日の部活がだるいとか
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
雨
Rain
部活
Club activities
テストの勉強がやばいとか
勉強
Study; diligence; discount, reduction
テスト
Test
やばい
Dangerous, risky; awful, terrible, crap; terrific, amazing, cool
あたしだけが知ってるんだ
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
寝る前に意味もなく続く長い電話はいつも切れない
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
切れる
To break, to snap, to be cut, to split, to crack; to be injured; to wear out, to be worn out; to break, to burst, to collapse; to wear off, to stop working, to go dead; to expire (time limit, etc.), to run out, to become due; to run out (of stock, etc.), to be exhausted, to be used up, to be sold out, to be out of; to be broken off (e.g. of a relationship), to break up, to have severed ties, to be cut off, to be disconnected; to cut well, to be sharp; to be sharp-minded, to be keen, to be shrewd, to be quick-witted, to be able; to be short of, to drop under (a certain figure), to beat (e.g. a record time); to dry off; to curve, to veer; to shuffle (cards); to get angry, to snap, to blow one''s top, to lose one''s temper, to flip; to be able to do completely
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
意味
Meaning, significance
電話
Telephone call, phone call; telephone (device), phone
長い
Long (distance); long (time), lengthy
寝る
To lie down; to go to bed, to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle
だから「せーの」合わせた
だから
So, therefore
合わせる
To match (rhythm, speed, etc.); to join together, to unite, to combine, to add up; to face, to be opposite (someone); to compare, to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together, to connect, to overlap; to mix, to combine; to put blade to blade, to fight
いつからだろう 君との時間
君
Mr (junior), master, boy
時間
Time; hours
大きくなる
大きい
Big, large, great, loud
ねえ
想いはいつだってそうゆらゆらり
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
君のことずっと思い続けてるから
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
君
Mr (junior), master, boy
続ける
To continue, to keep up, to keep on
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
この先もこうして隣がいい
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
隣
Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)
なんて考えてるよ
考える
To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on
なんて
Such as, (things) like; exclamation
君はどうなのよ
君
Mr (junior), master, boy
教えてほしい
教える
To teach, to inform, to instruct
大切な君へ
君
Mr (junior), master, boy
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
2人の話はそういつだって
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
人
Person
話
Counter for stories, episodes of tv series, etc
私はうなずくだけの会話
会話
Conversation
私
I, me
それだけでも幸せで
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
深く考えてないこと
考える
To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on
深い
Deep; profound; dense, thick; close (relationship); intense, strong; late
分かってるのそれでも
分かる
To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
いつからだろう君の言葉は特別だよ
君
Mr (junior), master, boy
特別
Special
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
ねえ
想いはいつだってそうゆらゆらり
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
君のことずっと思い続けてるから
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
君
Mr (junior), master, boy
続ける
To continue, to keep up, to keep on
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
あたしも特別になれるかな
特別
Special
ずっとそばにいさせて隣にいたいよ
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
隣
Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)
似合ってないかな
似合う
To suit, to match, to become, to be like
失いたくないよ
失う
To lose, to part with
あの子に見せてた笑顔は
子
First sign of chinese zodiac (the rat, 11pm-1am, north, november)
笑顔
Smiling face, smile
見せる
To show, to display
あたしが知らない笑顔で
笑顔
Smiling face, smile
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
ああやだなばかだよなって感じたよ
感じる
To feel, to sense, to experience
君の知らないとこやっぱりほらあるんだね
君
Mr (junior), master, boy
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
ああ明日も明後日も会いたいよ
明日
Tomorrow; near future
明後日
Day after tomorrow
会う
To meet, to encounter, to see; to have an accident, to have a bad experience
想いはいつだってそうゆらゆらり
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
君のことずっと思い続けてるから
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
君
Mr (junior), master, boy
続ける
To continue, to keep up, to keep on
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
明日はどこか出かけようか
明日
Tomorrow; near future
出かける
To go out (e.g. on an excursion or outing), to leave, to depart, to start, to set out; to be about to leave, to be just going out
2人の夏の日
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
人
Person
夏
Summer
いつでも君とあたし手をつないで
君
Mr (junior), master, boy
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
どこまで遠いところでも歩いてこうよ
歩く
To walk
遠い
Far, distant
この先もこうして隣がいい
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
隣
Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)
きっときっときっとさ大丈夫だよね
大丈夫
Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man
離れないから
離れる
To be separated, to be apart, to be distant; to leave, to go away; to leave (a job, etc.), to quit, to give up; to lose connection with, to drift away from
大好きだよ
大好き
Loveable, very likeable, like very much
大切な君へ
君
Mr (junior), master, boy
大切
Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful
熊本・人吉市など約4100世帯に避難指示 九州の大雨(2021年5月27日)
おもしろ科学実験 スクランブルゆで卵をつくろう
パック入り「もち麦ごはん」自主回収160万食に拡大 アイリスオーヤマ子会社(2023年9月23日)
東京都で新たに58人の感染確認(20/06/29)
remember - Uru
東シナ海で中国がガス田採掘か 日本政府が強く抗議(2022年10月4日)
Easy Japanese 17 - Onomatope
Easy Japanese 17 - Onom東京大学で卒業式 コロナ禍乗り越え…約3000人が“新たな一歩”(2024年3月22日)
日越首脳が中国を念頭に「深刻な懸念」を表明(2021年11月25日)
連続画像で確認 土星の衛星数が太陽系1位に(2023年5月17日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers