吹っ切る

ふっきる

S’ouvrir, éclater, crever, faire explosion.

ぶっ切れる

ぶっきれる

rompre soudainement avec un claquement, être soudainement coupé

切れる

きれる

Couper.

切れ切れ

きれぎれ

Morceaux, fragments, pièces, chutes de drap tombé sous les ciseaux du tailleur. 2-ad. En fragmentant à outrance.

切れっ端

きれっぱし きれっはじ

chutes, extrémité coupée, morceau coupé

切れっ処

きれっと キレット

lacune (dans une crête de montagne)

吹き荒れる

ふきあれる

Souffler en tempête.

吹っ掛ける

ふっかける

souffler dessus, souffler dessus, vaporiser

売れ切れる

うれきれる

être vendu, se vendre

事切れる

こときれる

Finir, se terminer.

途切れる

とぎれる

Disparaître sans laisser de traces, cesser d’aller et de venir.

薄切れる

Se fendre, s’entr’ouvrir, se crevasser.

千切れる

ちぎれる

être arraché, être mis en pièces

見切れる

みきれる

être accidentellement visible (dans une pièce de théâtre, une émission télévisée, etc.)

ブチ切れる

ブチきれる ブチぎれる ぶちきれる ぶちぎれる

être enragé, s'énerver

掻っ切る

かっきる

couper, trancher, entailler

乗っ切る

のっきる

surmonter, traverser

打っ切る

Hacher, couper menu.

ぶっ切る

ぶっきる

couper violemment quelque chose en morceaux, hacher, hacher, couper