拵え

こしらえ

Fabrication, construction.

急拵え

きゅうごしらえ

préparation improvisée à la hâte

拵え事

こしらえごと

histoire inventée, fabrication

拵える

こしらえる こさえる

Faire, fabriquer.

仮拵え

かりごしらえ

bâtiment de fortune, provisoire

荷拵え

にごしらえ

emballage

足拵え

あしごしらえ

chaussure

下拵え

したごしらえ

Préparatifs.

拵え物

こしらえもの こしらえぶつ

faux, imitation

言い拵える

Inventer, forger ou fabriquer une histoire.

腹を拵える

はらをこしらえる

prendre un repas (avant de faire quelque chose), se fortifier avec un repas

荷拵

Emballage, empaquetage, encaissement.

宮仕え

みやづかえ

service judiciaire

仕える

つかえる

Être au service de quelqu’un.

仕え女

つかえめ

servante

側仕え

そばづかえ

préposé à la personne, valet, femme de ménage

仕替える

しかえる つかまつかえる

Changer, refaire, réparer, rénover, faire à nouveau.

仕え奉る

つかえまつる

servir, construire comme commandé

神に仕える

かみにつかえる

servir Dieu