拵え

こしらえ

Fabrication, construction.

急拵え

きゅうごしらえ

préparation improvisée à la hâte

拵える

こしらえる こさえる

Faire, fabriquer.

仮拵え

かりごしらえ

bâtiment de fortune, provisoire

仕拵え

しこしらえ つかまつこしらえ

préparation (p. ex. terrain à labourer), garde au sol, défrichement

荷拵え

にごしらえ

emballage

足拵え

あしごしらえ

chaussure

下拵え

したごしらえ

Préparatifs.

拵え物

こしらえもの こしらえぶつ

faux, imitation

言い拵える

Inventer, forger ou fabriquer une histoire.

腹を拵える

はらをこしらえる

prendre un repas (avant de faire quelque chose), se fortifier avec un repas

荷拵

Emballage, empaquetage, encaissement.

考え事

かんがえごと

Chose sur laquelle on réfléchit, préoccupation, rêverie.

事を構える

ことをかまえる

adopter une position agressive, semer le trouble

仕事に堪える

しごとにたえる しごとにこたえる

être apte au travail

事

ごと じ こと こん

Choses abstraites, choses dites, choses entendues, choses qui ne tombent pas sous les sens.

刑事事件

けいじじけん

casier criminel

民事事件

みんじじけん

affaire civile

考え事にふける

かんがえごとにふける

être absorbé dans une profonde réflexion, être plongé dans ses pensées