心を動かす

こころをうごかす

impressionner, toucher son cœur, toucher (le cœur d'une personne)

心を引かれる

こころをひかれる

être attiré (par), s'intéresser (à)

心を入れる

こころをいれる

mettre son cœur dans, se consacrer à

動心

Centre d’un mouvement.

心惹かれる

こころひかれる

se sentir attiré, fasciné par

心を奪われる

こころをうばわれる

être captivé par..., être fasciné par...

心を配る

こころをくばる

prêter attention

心が引かれる

こころがひかれる

sentir l'appel de..., se faire tirer les cordes du cœur

苦心を買われる

くしんをかわれる

faire apprécier son travail (travail)

心を入れ替える

こころをいれかえる

tourner une nouvelle page, s'amender, réformer

不動心

ふどうしん

imperturbabilité, constance

心棒動

Palpitations de cœur.

顔を潰される

かおをつぶされる

perdre la face, être décontenancé

役を干される

やくをほされる

être privé de son rôle, se voir retirer son gagne-pain

先を越される

さきをこされる

être ramassé par

泣かされる

なかされる

être ému aux larmes

浮かされる

うかされる

Être ravi, charmé, fasciné, ensorcelé, emporté, médusé.

引かされる

ひかされる

Être tiré, traîné, attiré, entraîné, influencé.

心を痛める

こころをいためる

être attristé, être troublé, s'inquiéter, se tourmenter (à propos de quelque chose)