インド北部の山岳地帯でヒンドゥー教の巡礼者を乗せたバスが銃撃され、少なくとも9人が死亡しました。
India A bus carrying Hindu pilgrims fell off a cliff after being attacked At least 9 people died (2024/06/11)
8 viewインド北部の山岳地帯でヒンドゥー教の巡礼者を乗せたバスが銃撃され、少なくとも9人が死亡しました。
At least nine people were killed when a bus carrying Hindu pilgrims was shot at in the mountains of northern India.インド北部のジャム・カシミール州で9日、ヒンドゥー教の巡礼者を乗せたバスが待ち伏せしていた武装集団の銃撃に合い、崖から転落しました。
On the 9th, a bus carrying Hindu pilgrims was ambushed by gunmen and fell off a cliff in the northern Indian state of Jammu and Kashmir.この襲撃によって少なくとも9人が死亡し、33人が負傷しました。
The attack left at least 9 people dead and 33 injured.AP通信によりますと、地元警察当局はインドがカシミール地方を実効支配することに反対するイスラム過激派の襲撃だとして捜査を進めていますが、これまでに犯行声明は出されていません。
According to the Associated Press, local police authorities are investigating the attack carried out by Muslim extremists protesting India's effective control of Kashmir, but so far no one has claimed responsibility for the attack.パキスタンと領有権を争うカシミール地方では、大半を占めるイスラム教徒が独立やパキスタンへの帰属を求めてインドの統治に反発しています。
In Kashmir, a disputed territory with Pakistan, the majority of Muslims are rebelling against Indian rule, demanding independence or belonging to Pakistan.この地域では2017年にもヒンドゥー教の巡礼者を乗せたバスが標的となり、8人が死亡しました。
In 2017, a bus carrying Hindu pilgrims was targeted in the area, killing eight people.インド北部の山岳地帯でヒンドゥー教の巡礼者を乗せたバスが銃撃され、少なくとも9人が死亡しました。
者
Person
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
地帯
Area, zone, belt (of land)
少なくとも
At least
人
Person
銃撃
Shooting, gunning (down)
山岳
Mountains
北部
Northern part, the north (of a region)
巡礼
pilgrimage, pilgrim
インド北部のジャム・カシミール州で9日、ヒンドゥー教の巡礼者を乗せたバスが待ち伏せしていた武装集団の銃撃に合い、崖から転落しました。
ジャム
Jam
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
者
Person
州
Sandbank, sandbar
集団
Group, mass
転落
Fall, tumble, spill, plunge, dive; degradation, comedown, demotion, slump
崖
Cliff
合い
Joint, associate, accomplice
武装
Arms, armament
待ち伏せ
Performing an ambush
銃撃
Shooting, gunning (down)
北部
Northern part, the north (of a region)
巡礼
pilgrimage, pilgrim
この襲撃によって少なくとも9人が死亡し、33人が負傷しました。
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
少なくとも
At least
人
Person
負傷
Injury, wound
襲撃
Attack, charge, raid
AP通信によりますと、地元警察当局はインドがカシミール地方を実効支配することに反対するイスラム過激派の襲撃だとして捜査を進めていますが、これまでに犯行声明は出されていません。
警察
Police; police officer; police station
反対
Opposition, resistance, antagonism, hostility, objection, dissension; reverse, opposite, vice versa, contrast
地方
District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area
通信
Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications
捜査
Search (esp. in criminal investigations), investigation, inquiry, enquiry
声明
Declaration, statement, proclamation
地元
Home area, home town; local
支配
Domination, rule, control, direction, guidance
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
派
Clique, faction, school
犯行
Crime, criminal act, offence, offense
襲撃
Attack, charge, raid
当局
Authorities; this office
イスラム
Islam
過激
Extreme, radical
実効
practical effect, efficacy, efficiency
パキスタンと領有権を争うカシミール地方では、大半を占めるイスラム教徒が独立やパキスタンへの帰属を求めてインドの統治に反発しています。
独立
Independence (e.g. independence day), self-support
占める
To occupy, to hold; to account for, to make up, to take up
大半
Majority, mostly, generally
地方
District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area
争う
To compete, to contest, to contend; to quarrel, to argue, to dispute, to be at variance, to oppose; (usu. in negative form) to deny (e.g. evidence)
統治
Rule, reign, government, governing
権
Right (to do something); authority, power
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
教徒
Believer, adherent
イスラム
Islam
反発
Opposition, rebellion, revolt, resistance, backlash, refusal; rebounding, recoiling, repulsion; rally (e.g. in stock prices), recovery
領有
possession
帰属
belonging to, coming under the jurisdiction of, ascription, attribution, imputation (of guilt, etc.); reverting to, being returned to, being restored to
この地域では2017年にもヒンドゥー教の巡礼者を乗せたバスが標的となり、8人が死亡しました。
者
Person
死亡
Death, mortality; to die, to pass away
地域
Area, region
人
Person
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
標的
Target
巡礼
pilgrimage, pilgrim
東日本、北日本で雷雨の恐れ ひょうや突風など注意(2022年6月3日)
初の一般向け「生成AI検定試験」が9月にスタート(2023年7月14日)
関東の広範囲で震度4 新幹線が一時緊急停止も(2021年12月12日)
ファミマ フォークの提供とりやめへ プラ削減(2022年3月9日)
赤ちゃん・子供向けアニメ
ラクダとゾウとサル
国公立大学の2次試験始まる 全国約42万人が挑む(2024年2月25日)
【速報】ジェットスターが運航再開 システム障害が復旧 影響で17便が欠航(2024年1月12日)
愛してるのに、愛せない
ANA コロナの影響で過去最大4046億円の赤字に(2021年4月30日)