生乳、5000トン廃棄の恐れ　農水大臣「消費拡大を」(2021年12月14日)

Fear of having to dispose of 5000 tons of raw milk Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries "Expanding consumption" (2021/12/14)

203 view

年末年始に生乳が大量に余り、5000トンが廃棄される見込みになっていることについて、金子農林水産大臣は消費拡大などの対策に取り組む考えを示しました。　
Regarding the fact that during the New Year holiday, there is still a large amount of raw milk and 5,000 tons expected to be dumped, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Kaneko expressed his intention to promote measures such as increasing cons
「消費拡大のためのプロモーションや牛乳を利用した和食、乳和食の普及などを含め、関係者と連携を密にして取り組んで参ります」　
"We will work closely with stakeholders, including promotions to expand consumption, Japanese foods using milk, and the popularization of Japanese dairy foods."
牛乳や乳製品の需要は、新型コロナの影響で業務用での落ち込みが大きい状態が続いています。　
Demand for milk and dairy products continues to decline significantly for commercial use due to the impact of the new strain of coronavirus.
年末年始は学校給食がなくなるなど牛乳の消費量が減るため、5000トンの生乳が廃棄される恐れがあるということです。　
During the last days of the year and New Year, the amount of milk consumed will decrease, for example, the lunch of students is short, so 5,000 tons of raw milk may be discarded.
農林水産省は業界団体などと連携して対策に取り組むとしています。
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries will coordinate with industry groups to study countermeasures.

年末年始に生乳が大量に余り、5000トンが廃棄される見込みになっていることについて、金子農林水産大臣は消費拡大などの対策に取り組む考えを示しました。　

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

考え

Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation

消費

Consumption, expenditure

大臣

Cabinet minister

水産

Aquatic products, fisheries

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

取り組む

To tackle, to wrestle with, to engage in a bout, to come to grips with, to make effort, to strive for, to deal with

示し

Discipline, revelation

大量

Large quantity, massive (quantity), mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

廃棄

Disposal, abandonment, scrapping, discarding, abolition; annulment, cancellation, abrogation, repeal

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member

金子

Money, funds

農林

Agriculture and forestry

年末年始

New Year's holiday, period encompassing the close of the old year and the start of the New Year

生乳

raw milk
「消費拡大のためのプロモーションや牛乳を利用した和食、乳和食の普及などを含め、関係者と連携を密にして取り組んで参ります」　

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

利用

Use, utilization, utilisation, application

密

Density, thickness; secrecy; minute, fine

者

Person

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

消費

Consumption, expenditure

普及

Diffusion, spread, popularization, promulgation, familiarization

乳

Milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)

牛乳

(cow''s) milk

連携

Cooperation, coordination, link

参り

Visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)

和食

Japanese food, japanese-style meal, japanese cuisine

プロモーション

Promotion
牛乳や乳製品の需要は、新型コロナの影響で業務用での落ち込みが大きい状態が続いています。　

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

需要

Demand, request

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

業務

Business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, (business) operations, operational

大きい

Big, large, great, loud

牛乳

(cow''s) milk

落ち込み

Decline (of something)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

乳製品

Dairy products

コロナ

corona
年末年始は学校給食がなくなるなど牛乳の消費量が減るため、5000トンの生乳が廃棄される恐れがあるということです。　

減る

To decrease (in size or number), to diminish, to abate

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

消費

Consumption, expenditure

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

給食

Provision of lunch (e.g. at office, school, etc.), providing a meal, lunch service

学校

School

牛乳

(cow''s) milk

廃棄

Disposal, abandonment, scrapping, discarding, abolition; annulment, cancellation, abrogation, repeal

年末年始

New Year's holiday, period encompassing the close of the old year and the start of the New Year

生乳

raw milk
農林水産省は業界団体などと連携して対策に取り組むとしています。

団体

Organization, organisation, association

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

取り組む

To tackle, to wrestle with, to engage in a bout, to come to grips with, to make effort, to strive for, to deal with

連携

Cooperation, coordination, link

業界

Business world, business circles, (the) industry

農林水産省

Ministry of agriculture, forestry and fisheries, maff

生乳、5000トン廃棄の恐れ 農水大臣「消費拡大を」(2021年12月14日)

生乳、5000トン廃棄の恐れ　農水大臣「消費拡大を」(2021年12月14日)