上空の寒気と湿った空気の影響で東海や関東で5月としては記録的な雨となっています。
Record heavy rain in Tokai and Kanto Temporary Shinkansen operations are also suspended (2022/05/27)
218 view上空の寒気と湿った空気の影響で東海や関東で5月としては記録的な雨となっています。
Due to the influence of cold air and moist air mass in the sky, in Tokai and Kanto, there was a record heavy rain in May.土砂災害や河川の増水、道路の冠水などに警戒が必要です。
Be wary of disasters such as landslides, floods in rivers, flooding of roads.今日は東海から関東で雨が強まっていて、短い時間に集中して降る大雨となっています。
It's raining heavily from Tokai to Kanto today and there will be heavy rain shortly.1時間に降った雨の量は山梨の南部で71.5ミリ、静岡の清水で56.5ミリ、神奈川の小田原で45.5ミリを観測するなど、いずれも5月の1位の記録を更新しています。
Rainfall measured in one hour was 71.5 mm in the southern part of Yamanashi, 56.5 mm in Shimizu in Shizuoka and 45.5 mm in Odawara in Kanagawa, rainfall in all places is higher than the record level confirmed in May.この大雨の影響で、東海道新幹線は午前9時前から三島駅から静岡駅間で断続的に運転を見合わせました。
Due to this heavy rain, the Tokaido Shinkansen has been suspended between Mishima Station and Shizuoka Station since 9am.午前11時前には運転が再開されていますが、大幅な遅れが出ています。
Then, before 11 a.m., the train was back up and running, but there was a significant delay.現在は、東京23区内にも大雨警報が出ていて、関東は昼すぎにかけて激しい雨の恐れがあります。
Currently, heavy rain warnings have been issued for 23 wards of Tokyo, and there is a risk of heavy rain in the Kanto area in the early afternoon.土砂災害や河川の増水など警戒が必要です。
Care must be taken with disasters related to landslides and flooding of rivers.上空の寒気と湿った空気の影響で東海や関東で5月としては記録的な雨となっています。
空気
Air, atmosphere; mood, situation; someone with no presence, someone who doesn''t stand out at all
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
月
Monday
関東
Kanto (eastern half of japan, including tokyo)
的
Mark, target
上空
Sky, the skies, high-altitude sky, upper air
寒気
Chill, the shivers, shivering fit; cold, coldness, cold air
雨
Rain
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
東海
Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)
土砂災害や河川の増水、道路の冠水などに警戒が必要です。
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
道路
Road, highway
河川
Rivers
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
災害
Calamity, disaster, misfortune
土砂
Earth and sand
増水
Rising water (of river, lake, etc.), swelling water, increased water, high water
冠水
Being covered with water (i.e. in a flood), being submerged, being inundated, flooding
今日は東海から関東で雨が強まっていて、短い時間に集中して降る大雨となっています。
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
集中
Concentration, convergence, centralization, integration, gathering together
関東
Kanto (eastern half of japan, including tokyo)
雨
Rain
時間
Time; hours
降る
To precipitate, to fall (e.g. rain)
短い
Short
大雨
Heavy rain
東海
Region south of tokyo on pacific ocean side of japan, eastern sea; east sea (controversial name for the sea of japan proposed by korea)
1時間に降った雨の量は山梨の南部で71.5ミリ、静岡の清水で56.5ミリ、神奈川の小田原で45.5ミリを観測するなど、いずれも5月の1位の記録を更新しています。
量
Quantity, amount, volume, portion (of food)
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
位
Throne, crown, (nobleman''s) seat; government position, court rank; social standing, rank, class, echelon, rung; grade (of quality, etc.), level, tier, rank; digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.), place; degree, extent, amount
月
Monday
観測
Observation, survey, measurement
雨
Rain
時間
Time; hours
清水
Spring water; clear (pure) water
更新
Renewal, update, innovation, improvement
静岡
Shizuoka (city)
南部
Southern part, the south (of a region)
山梨
Wild nashi (pyrus pyrifolia var. pyrifolia), wild japanese pear
この大雨の影響で、東海道新幹線は午前9時前から三島駅から静岡駅間で断続的に運転を見合わせました。
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
的
Mark, target
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
駅
Station
午前
Morning, a.m
大雨
Heavy rain
静岡
Shizuoka (city)
見合わせ
Looking at each other; postponement, suspension, interruption
断続
Intermittent
午前11時前には運転が再開されていますが、大幅な遅れが出ています。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
大幅
Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)
遅れ
Delay, lag, postponement, falling behind
午前
Morning, a.m
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
再開
Reopening, resumption, restarting
現在は、東京23区内にも大雨警報が出ていて、関東は昼すぎにかけて激しい雨の恐れがあります。
激しい
Violent, furious, tempestuous; extreme, intense, fierce; fervent, vehement; incessant, relentless; precipitous, steep
現在
Now, current, present, present time, as of
関東
Kanto (eastern half of japan, including tokyo)
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
雨
Rain
昼
Noon, midday; daytime; lunch
東京
Tokyo
区内
In the ward or borough
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
にかけて
Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)
警報
Alarm, warning
大雨
Heavy rain
土砂災害や河川の増水など警戒が必要です。
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
河川
Rivers
警戒
Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)
災害
Calamity, disaster, misfortune
土砂
Earth and sand
増水
Rising water (of river, lake, etc.), swelling water, increased water, high water
米シンクタンク「ロシアはウクライナの渡河想定」(2022年11月29日)
【年賀状】元日の配達に向けて 仕分け作業がピーク(2022年12月29日)
ハルウタ
自動車大手の4月国内生産台数が減少(2022年5月30日)
マクドナルド値上げ ナゲットなど15品目で10~20円(2022年3月4日)
暗闇に怪しく光り・・・東京上空に巨大な“人の顔”出現(2021年7月17日)
「楽天ペイ」中小店舗への決済手数料を1年間無料に(2021年8月26日)
群馬サファリパーク 飼育員がバクに右腕かまれ重傷(2024年5月21日)
東京五輪に向け 日本と中国の小学生が国際交流
14日でWindows7サポート終了 アップデート呼びかけ(20/01/14)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers
Copyright © 2018 Easyjapanese.net
Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy