東京で新たに178人感染　約3カ月ぶりに200人以下(2021年2月22日)

178 new infections in Tokyo For the first time after 3 months, the number of cases fell below 200 people (2021/02/22)

223 view

東京都によりますと、今日都が確認した新型コロナウイルスの新たな感染者は178人でした。
According to the Tokyo city, today the number of coronavirus new infections confirmed by the city was 178 cases.
約3カ月ぶりに200人を下回りました。　
For the first time after 3 months, the number of cases fell below 200 people.
感染が確認されたのは10歳未満から100歳以上の178人で、200人を下回るのは11月24日以来、約3カ月ぶりです。　
178 people from under 10 years old to over 100 years old were confirmed infected, this is the first time in 3 months since November 24 the number of cases fell below 200.
直近7日間の一日あたりの平均は329人となりました。　
The average number of cases per day on the past 7 days was 329.
都は感染を抑えるために7日間平均を「前の週の7割以下」に減らすことを目安としていますが、今日の時点では1週間前の87％で7割を超えています。　
Tokyo City aimed to reduce the 7-day average to "70% or less than last week" to control infection, but as of today the average is 87%, which is in excess of 70%.
年代別に見ると20代が最も多い35人、次いで30代が34人で、重症化リスクが高い65歳以上の高齢者は39人でした。　
In terms of age group, age 20 was highest with 35 people, followed by 34 people aged 30, 39 people aged 65 and over were at risk of serious illness.
重症の患者は前の日から6人減って76人となりました。　
The number of seriously ill patients decreased 6 ones compared to the previous day, to 76 people.
重症患者が80人を下回るのは12月24日以来、約2カ月ぶりです。
This is the first time after about two months since December 24, the number of critically ill patients fell below 80.

東京都によりますと、今日都が確認した新型コロナウイルスの新たな感染者は178人でした。

都

Capital, metropolis

新た

New, fresh, novel

者

Person

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

人

Person

感染

Infection, contagion

ウイルス

Virus; viral

東京

Tokyo

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
約3カ月ぶりに200人を下回りました。　

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

人

Person

カ月

(number of) months

下回り

subordinate part, menial service, subordinate, utility man
感染が確認されたのは10歳未満から100歳以上の178人で、200人を下回るのは11月24日以来、約3カ月ぶりです。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

以来

Since, henceforth

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

月

Monday

未満

Less than, insufficient

人

Person

感染

Infection, contagion

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

カ月

(number of) months

下回る

To fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to be less than, to be lower than, to fall just short of, to be just under
直近7日間の一日あたりの平均は329人となりました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

平均

Average, mean; balance, equilibrium

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日間

Time, days; daily interest rate

直近

Latest, most recent, nearest (in time)
都は感染を抑えるために7日間平均を「前の週の7割以下」に減らすことを目安としていますが、今日の時点では1週間前の87％で7割を超えています。　

以下

Not exceeding, and downward, ... and below; below (e.g. standard), under (e.g. a level); the below-mentioned, the following, the rest

都

Capital, metropolis

平均

Average, mean; balance, equilibrium

減らす

To abate, to decrease, to diminish, to shorten

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

週

Week

週間

Week, weekly

目安

Criterion, standard, yardstick, reference, aim; rough estimate, approximation

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

感染

Infection, contagion

時点

Point in time, occasion

日間

Time, days; daily interest rate
年代別に見ると20代が最も多い35人、次いで30代が34人で、重症化リスクが高い65歳以上の高齢者は39人でした。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

別

Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception

年代

Age, era, period, date

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

最も

Most, extremely

者

Person

次いで

Next, secondly, subsequently

人

Person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

多い

Many, numerous

高い

High, tall; expensive

リスク

Risk

化

Action of making something, -ification

重症

Serious illness

高齢

Advanced (old) age
重症の患者は前の日から6人減って76人となりました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

患者

(a) patient

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

人

Person

重症

Serious illness
重症患者が80人を下回るのは12月24日以来、約2カ月ぶりです。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

以来

Since, henceforth

患者

(a) patient

月

Monday

人

Person

カ月

(number of) months

重症

Serious illness

下回る

To fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.), to be less than, to be lower than, to fall just short of, to be just under

東京で新たに178人感染 約3カ月ぶりに200人以下(2021年2月22日)

東京で新たに178人感染　約3カ月ぶりに200人以下(2021年2月22日)