ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら
ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら
Hey, what if everything could be thrown away?笑って生きることが楽になるの?
Wouldn't living happily be easier?また胸が痛くなるから
My chest is aching againもう何も言わないでよ
So don't say anything elseねぇ、もしも全て忘れられたなら
Hey, what if everything could be forgotten泣かないで生きることも楽になるの?
Wouldn't living without tears end up easier?でもそんな事出来ないから
But I can't do that soもう何も見せないでよ
Don't show me more君にどれだけ近づいても
No matter how close you bring me僕の心臓は一つだけ
My heart remains one酷いよ 酷いよ、もういっそ僕の体を
Horrible, it's horrible; Just take my corpse壊して 引き裂いて 好きなようにしてよ
Destroy it, shred it, do what you please叫んで 藻掻いて 瞼を腫らしても
I'm screaming, I'm struggling, and my eyelids are swellingまだ君は僕の事を抱きしめて離さない
But you're still holding me close, and won't let goもういいよ
So I'm okayねぇ、もしも僕の願いが叶うなら
Hey, what if my wish was granted君と同じものが欲しいんだ
I'd want the same thing as youでも僕には存在しないから
But I'm not realじゃあせめて此処に来てよ
Well, at least come over here君にどれだけ愛されても
No matter how much you love me僕の心臓は一つだけ
My heart is still lonelyやめてよ やめてよ、優しくしないでよ
Stop, please stop, you didn't have to be niceどうしても僕には理解ができないよ
I've tried but still can't understand痛いよ 痛いよ、言葉で教えてよ
It hurts, I'm in pain, teach me with your wordsこんなの知らないよ 独りにしないで
I don't know any of this, please don't leave me alone酷いよ 酷いよ、もういっそ僕の体を
Horrible, it's horrible; Just take my corpse壊して 引き裂いて 好きなようにしてよ
Destroy it, shred it apart, do what you please叫んで 藻掻いて 瞼を腫らしても
I'm screaming, I'm struggling, and my eyelids are swellingまだ君は僕の事を抱きしめて離さない
Destroy it, shred it apart, do what you pleaseもういいよ
And it's fine nowねぇ、もしも僕に心があるなら
Hey, what if I had a heartどうやってそれを見つければいいの?
How do I fill that hole?少し微笑んで君が言う
With a little smile, you say「それはね、ここにあるよ」
"I've found it"ねぇ、もしも全て投げ捨てられたら
全て
Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all
投げ捨てる
To throw away
笑って生きることが楽になるの?
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
楽
Comfort, ease; raku pottery
また胸が痛くなるから
胸
Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
痛い
Painful, sore; exceeding
もう何も言わないでよ
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
ねぇ、もしも全て忘れられたなら
全て
Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
泣かないで生きることも楽になるの?
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
泣く
To cry, to weep, to sob, to howl
楽
Comfort, ease; raku pottery
でもそんな事出来ないから
そんな
Such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener), like that, that sort of
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
出来る
To be able (in a position) to do, to be up to the task; to be ready, to be completed; to be made, to be built; to be good at, to be permitted (to do); to become intimate, to take up (with somebody); to grow, to be raised; to become pregnant
もう何も見せないでよ
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
見せる
To show, to display
君にどれだけ近づいても
君
Mr (junior), master, boy
近づく
To approach, to draw near, to get close; to get acquainted with, to get closer to, to get to know
僕の心臓は一つだけ
僕
I, me; you; manservant
一つ
One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
心臓
Heart; guts, nerve, cheek, gall, spine; central part
酷いよ 酷いよ、もういっそ僕の体を
僕
I, me; you; manservant
体
Appearance, air, condition, state, form
いっそ
Rather, sooner, preferably
酷い
Cruel, heartless, hard, harsh, severe; violent, intense, strong, heavy, extreme; very bad, terrible, awful; excessive, exorbitant, unreasonable, outrageous, unfair, unjust
壊して 引き裂いて 好きなようにしてよ
壊す
To break, to destroy, to demolish; to wreck, to ruin, to spoil, to damage; to break (a bill, etc.)
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
引き裂く
To tear up, to tear off, to split
叫んで 藻掻いて 瞼を腫らしても
叫ぶ
To shout, to cry, to scream, to shriek, to yell, to exclaim; to clamor (for or against), to clamour (for or against)
掻く
To scratch; to perspire; to shovel, to paddle
瞼
Eyelid, eyelids
腫らす
To cause to swell, to inflame
藻
Algae, waterweed, seaweed, duckweed
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
離す
To separate, to part, to divide, to keep apart
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
抱きしめる
To hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely
もういいよ
ねぇ、もしも僕の願いが叶うなら
僕
I, me; you; manservant
願い
Desire, wish, request, prayer, petition, application
叶う
To come true (wish); to be suited; to match (implies competition), to rival, to bear (e.g. i can''t bear the heat)
君と同じものが欲しいんだ
君
Mr (junior), master, boy
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
欲しい
Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to
でも僕には存在しないから
僕
I, me; you; manservant
存在
Existence, being
じゃあせめて此処に来てよ
じゃあ
Then, well, so, well then; combination of ''de'' and ''wa'' particles; plain copula
せめて
At least, at most
来る
To come (spatially or temporally), to approach, to arrive; to come back, to do ... and come back; to come to be, to become, to get, to grow, to continue; to come from, to be caused by, to derive from; to come to (i.e. "when it comes to spinach ...")
此処
Here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining), this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker), the next ..
君にどれだけ愛されても
君
Mr (junior), master, boy
愛す
To love
僕の心臓は一つだけ
僕
I, me; you; manservant
一つ
One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
心臓
Heart; guts, nerve, cheek, gall, spine; central part
やめてよ やめてよ、優しくしないでよ
優しい
Tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable
どうしても僕には理解ができないよ
僕
I, me; you; manservant
理解
Understanding, comprehension, appreciation, sympathy
痛いよ 痛いよ、言葉で教えてよ
痛い
Painful, sore; exceeding
教える
To teach, to inform, to instruct
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
こんなの知らないよ 独りにしないで
こんな
Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
知る
To be aware of, to know, to be conscious of, to cognize, to cognise; to notice, to feel; to understand, to comprehend, to grasp; to remember, to be acquainted with (a procedure); to experience, to go through, to learn; to be acquainted with (a person), to get to know; to concern
酷いよ 酷いよ、もういっそ僕の体を
僕
I, me; you; manservant
体
Appearance, air, condition, state, form
いっそ
Rather, sooner, preferably
酷い
Cruel, heartless, hard, harsh, severe; violent, intense, strong, heavy, extreme; very bad, terrible, awful; excessive, exorbitant, unreasonable, outrageous, unfair, unjust
壊して 引き裂いて 好きなようにしてよ
壊す
To break, to destroy, to demolish; to wreck, to ruin, to spoil, to damage; to break (a bill, etc.)
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
引き裂く
To tear up, to tear off, to split
叫んで 藻掻いて 瞼を腫らしても
叫ぶ
To shout, to cry, to scream, to shriek, to yell, to exclaim; to clamor (for or against), to clamour (for or against)
掻く
To scratch; to perspire; to shovel, to paddle
瞼
Eyelid, eyelids
腫らす
To cause to swell, to inflame
藻
Algae, waterweed, seaweed, duckweed
まだ君は僕の事を抱きしめて離さない
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
離す
To separate, to part, to divide, to keep apart
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
抱きしめる
To hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely
もういいよ
ねぇ、もしも僕に心があるなら
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
僕
I, me; you; manservant
どうやってそれを見つければいいの?
見つける
To discover, to find (e.g. an error in a book), to come across, to detect, to spot; to locate, to find (e.g. something missing), to find fault; to be used to seeing, to be familiar with
少し微笑んで君が言う
君
Mr (junior), master, boy
微笑む
To smile
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
「それはね、ここにあるよ」
【なぜ?】“通り抜けられない改札” 北海道小樽市の無人駅(2023年3月21日)
降り積もったひょうが雪の如く… ドイツ南部の町で“真夏の冬景色”(2023年8月6日)
スタバが「脱プラ」ストロー使わず飲める紙カップで(2021年4月16日)
【“同時流行”懸念】NYのインフルエンザ感染者 前月の約13倍に(2022年12月3日)
日本海側中心に警報級大雨の恐れ あすにかけて警戒(2024年6月30日)
東京和ガール Vol.1 弓道ガール
キックボクシングジム再開へ 東京で「ステップ2」(20/05/30)
全国で13万9653人感染 1週間ぶりに15万人を下回る(2022年8月2日)
塩素ガスの大規模テロを想定 埼玉県で4年ぶり大規模訓練(2022年11月11日)
東京で若い世代の感染者顕著 経路不明は約半数(20/07/11)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers