これで終わり そう思っていた遠いあの日
これで終わり そう思っていた遠いあの日
"This is the end" is what I thought on that distant day今は言える 羽ばたける始まりだったと
Now I can say that it was the "beginning" of when I ventured out君の温もりが広がる 手のひらと胸の隙間
Your warmth spreads to the gap between the palm of my hand and my chest君と行く先探してる 心繋いで
With our hearts linked as one, together we can reach our destination守りたい 守られてる
I want to protect you You will be protected会えない時もずっと
Even in times when we can't meet一秒ずつ私たちは強くなれるから
Because with each second, we will become stronger広い夜空 寄り添う星たち見上げながら
While we look up at the stars compacted in the vast night skyかけがえのない今日の向こう 明日が生まれる
Beyond the uncomparable today, tomorrow is being born二人の間を行き交う この空気大事にしたい
I want to cherish this air flowing between us透き通っていく 心から優しくなれる
From our pure hearts, we can become kind忘れない 君とこうして分かち合える温もり
I won't forget being with you and the warmth we share感じてる たった一つの未来照らすもの
I feel that you're the only one that can make the future bright降り積もる悲しみをそっと溶かすように
It's like the falling sadness that piles up is gently melting awayいつまでも いつでも・・・
For always and forevermore守りたい 守られてる
I want to protect you You will be protected会えない時もずっと
Even in times when we can't meet一秒ずつ君と私 強くなれるから
Because with each second, we will become stronger忘れない 君に出会って
I won't forget when we met each other生まれ変われる願い
The wish we gave birth to anew信じてる だから私
I believe in it, that's why全てま守りたい
I want to protect everything全てま守りたい・・・
I want to protect everything ...これで終わり そう思っていた遠いあの日
思う
To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
終わる
To finish, to end, to close
遠い
Far, distant
今は言える 羽ばたける始まりだったと
始まり
Origin, beginning
今
The current ..., this; today''s ..
言える
To be possible to say, to be able to say
君の温もりが広がる 手のひらと胸の隙間
君
Mr (junior), master, boy
広がる
To spread (out), to extend, to stretch, to reach to, to get around, to fill (e.g. a space)
胸
Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
隙間
Crevice, crack, gap, opening; spare moment, interval, break, pause, spare time; chink (in one''s armor, armour), unpreparedness, carelessness
温もり
Warmth
君と行く先探してる 心繋いで
君
Mr (junior), master, boy
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
探す
To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)
繋ぐ
To tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)
行く先
One''s destination, one''s whereabouts, the future
守りたい 守られてる
守る
To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow
会えない時もずっと
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
一秒ずつ私たちは強くなれるから
秒
Second (60th min)
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
私
I, me
広い夜空 寄り添う星たち見上げながら
星
Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)
広い
Spacious, vast, wide
寄り添う
To get close, to cuddle close together, to nestle close to, to snuggle up to
見上げる
To look up at, to raise one''s eyes; to look up to, to admire, to respect
夜空
Night sky
かけがえのない今日の向こう 明日が生まれる
明日
Tomorrow; near future
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
生まれる
To be born
向こう
Opposite side, other side, opposite direction; over there, that way, far away, beyond; the other party, the other person; future (starting now)
二人の間を行き交う この空気大事にしたい
間
1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars
空気
Air, atmosphere; mood, situation; someone with no presence, someone who doesn''t stand out at all
大事
Important, valuable, serious matter
人
Person
二
Two
行き交う
To come and go, to go back and forth
透き通っていく 心から優しくなれる
優しい
Tender, kind, gentle, graceful, affectionate, amiable
透き通る
To be(come) transparent
心から
From the bottom of one''s heart, heart and soul, by nature
忘れない 君とこうして分かち合える温もり
君
Mr (junior), master, boy
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
温もり
Warmth
分かつ
To divide, to separate; to share, to distribute; to distinguish
感じてる たった一つの未来照らすもの
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
感じる
To feel, to sense, to experience
たった
Only, merely, but, no more than
照らす
To shine on, to illuminate; to compare (with), to refer to
一つ
One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
降り積もる悲しみをそっと溶かすように
そっと
Softly, gently, quietly, secretly
溶かす
To melt, to dissolve
悲しみ
Sadness, sorrow, grief; affection, love
降り積もる
To fall and pile up (e.g. snow), to lie thick
いつまでも いつでも・・・
守りたい 守られてる
守る
To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow
会えない時もずっと
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
一秒ずつ君と私 強くなれるから
君
Mr (junior), master, boy
秒
Second (60th min)
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
私
I, me
忘れない 君に出会って
君
Mr (junior), master, boy
出会う
To meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
忘れる
To forget, to leave carelessly, to be forgetful of, to forget about, to forget (an article)
生まれ変われる願い
願い
Desire, wish, request, prayer, petition, application
信じてる だから私
だから
So, therefore
信じる
To believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
私
I, me
全てま守りたい
全て
Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all
守る
To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow
全てま守りたい・・・
全て
Everything, all, the whole; entirely, completely, wholly, all
守る
To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow
【速報】東京の新たな感染者は1876人 新型コロナ(2022年6月9日)
新たなライブの楽しみ方・・・ドライブ・イン・ライブ(20/05/28)
日本での引退発表を終え イチローがシアトルに到着
ちょっと寒いプール開き 一斉に駆け込み大歓声
GENKI 1: Lesson 1 - V【Japanese Listening Quiz】
ウクライナ各地にミサイル攻撃 幼稚園なども被害(2023年8月16日)
明日も
「ドコモ口座」の被害拡大 18銀行がチャージ停止(2020年9月11日)
世界遺産「相倉合掌造り集落」で稲刈り体験会 富山(2023年9月16日)
負けたくないから
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers