Baby 壊れそうな夜が明けて 空は晴れたよ
Baby 壊れそうな夜が明けて 空は晴れたよ
Baby, the broken-looking night is turning into day Looks like the sky will be sunnyReady 頬には小川流れ
Ready, a small river flows down your cheeks鳥は歌い
The birds sing何か 楽しいことが起きるような 幻想が弾ける
Something fun seems to be happening Such a fantasy is bursting forth君の声を聞かせて 雲をよけ 世界照らすような
Let me hear your voice that seems to illuminate the world through the clouds君の声を聞かせて 遠い所も 雨の中も
Let me hear your voice, even in a faraway place, even within the rainすべては思い通り
Everything is as I want it to beAh Ah
Ah AhBaby その色を変えて行け 星に近づいて
Baby, drawing close to those stars that change their colourHay J いつでもただ一人で 歌い踊り
Hey J, always alone no matter when singing and dancing何か 悲しいことが起きる度 スネアが弾ける
Whenever something sad happens, the beats of that snare burst forth君の声を聞かせて 雲をよけ世界照らすような
Let me hear your voice that seems to illuminate the world through the clouds君の声を聞かせて 遠い所も雨の中も すべて同じ陽が
Let me hear your voice, even in a faraway place, even within the rain It’s all the same sun祈り届くなら
If this prayer is conveyed安らかな場所にいてよ
We’ll be in a tranquil place僕たちはいつか 終わるから
We’ll come to an end someday踊る いま いま
So let’s dance, right now right now君の声を聞かせて 雲をよけ世界照らすような
Let me hear your voice that seems to illuminate the world through the clouds君の声を聞かせて 遠い所も雨だって
Let me hear your voice, even in a faraway place, even when it rains君の歌を聴かせて 澄み渡り世界救うような
Let me listen to your song that seems to save this clear blue world君の歌を聴かせて 深い闇でも月の上も
Let me listen to your song, even within the deep darkness, even on top of the moonすべては思い通り
Everything is as I want it to beAh Ah
Ah AhBaby 壊れそうな夜が明けて 空は晴れたよ
壊れる
To be broken, to break; to fall through, to come to nothing
夜
Evening, night
空
Sky, the heavens
晴れる
To clear up, to clear away, to be sunny, to stop raining; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled, to be banished
Ready 頬には小川流れ
流れ
Stream, current, flow; course of events
頬
Cheek (of face)
小川
Streamlet, brook
鳥は歌い
歌う
To sing; to sing (one''s praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem
鳥
Bird; bird meat (esp. chicken meat), fowl, poultry
何か 楽しいことが起きるような 幻想が弾ける
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
起きる
To get up, to rise; to wake up, to be awake, to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place
楽しい
Enjoyable, fun
弾ける
To burst open, to split open, to pop; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce, to bound
幻想
Illusions
君の声を聞かせて 雲をよけ 世界照らすような
君
Mr (junior), master, boy
雲
Cloud
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
照らす
To shine on, to illuminate; to compare (with), to refer to
聞く
To hear; to listen (e.g. to music); to ask, to enquire, to query; to learn of, to hear about; to follow (advice), to comply with; to smell (esp. incense), to sample fragrance
声
Voice
君の声を聞かせて 遠い所も 雨の中も
君
Mr (junior), master, boy
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
雨
Rain
聞く
To hear; to listen (e.g. to music); to ask, to enquire, to query; to learn of, to hear about; to follow (advice), to comply with; to smell (esp. incense), to sample fragrance
声
Voice
遠い
Far, distant
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
すべては思い通り
思い通り
As one expects, as one wants, to one''s satisfaction, as one sees fit
Ah Ah
Baby その色を変えて行け 星に近づいて
変える
To change, to alter, to transform, to convert, to turn, to vary; to reform, to revise, to amend
星
Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)
行く
To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
色
Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety
近づく
To approach, to draw near, to get close; to get acquainted with, to get closer to, to get to know
Hay J いつでもただ一人で 歌い踊り
踊り
Dance
人
Person
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
歌う
To sing; to sing (one''s praises in a poem, etc.), to compose a poem, to recite a poem
何か 悲しいことが起きる度 スネアが弾ける
悲しい
Sad, sorrowful
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
起きる
To get up, to rise; to wake up, to be awake, to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place
弾ける
To burst open, to split open, to pop; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce, to bound
君の声を聞かせて 雲をよけ世界照らすような
君
Mr (junior), master, boy
雲
Cloud
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
照らす
To shine on, to illuminate; to compare (with), to refer to
聞く
To hear; to listen (e.g. to music); to ask, to enquire, to query; to learn of, to hear about; to follow (advice), to comply with; to smell (esp. incense), to sample fragrance
声
Voice
君の声を聞かせて 遠い所も雨の中も すべて同じ陽が
君
Mr (junior), master, boy
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
雨
Rain
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
聞く
To hear; to listen (e.g. to music); to ask, to enquire, to query; to learn of, to hear about; to follow (advice), to comply with; to smell (esp. incense), to sample fragrance
声
Voice
遠い
Far, distant
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
陽
Yang (i.e. the positive); the open (i.e. a visible place)
祈り届くなら
届く
To reach, to arrive, to get through, to get at; to be attentive, to pay attention; to be delivered, to carry (e.g. sound)
祈り
Prayer, supplication
安らかな場所にいてよ
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
安らか
Peaceful, tranquil, calm, restful
僕たちはいつか 終わるから
僕
I, me; you; manservant
終わる
To finish, to end, to close
踊る いま いま
踊る
To dance (orig. a hopping dance)
君の声を聞かせて 雲をよけ世界照らすような
君
Mr (junior), master, boy
雲
Cloud
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
照らす
To shine on, to illuminate; to compare (with), to refer to
聞く
To hear; to listen (e.g. to music); to ask, to enquire, to query; to learn of, to hear about; to follow (advice), to comply with; to smell (esp. incense), to sample fragrance
声
Voice
君の声を聞かせて 遠い所も雨だって
君
Mr (junior), master, boy
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
雨
Rain
聞く
To hear; to listen (e.g. to music); to ask, to enquire, to query; to learn of, to hear about; to follow (advice), to comply with; to smell (esp. incense), to sample fragrance
声
Voice
遠い
Far, distant
所
Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing
君の歌を聴かせて 澄み渡り世界救うような
君
Mr (junior), master, boy
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
歌
Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry
救う
To rescue from, to help out of, to save
澄み渡る
To be perfectly clear
君の歌を聴かせて 深い闇でも月の上も
君
Mr (junior), master, boy
深い
Deep; profound; dense, thick; close (relationship); intense, strong; late
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
月
Monday
歌
Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry
闇
Darkness, the dark, dark; bewilderment, despair, hopelessness; black-marketeering, shady, illegal, under-the-table
すべては思い通り
思い通り
As one expects, as one wants, to one''s satisfaction, as one sees fit
Ah Ah
タイ大使館 能登半島地震の被災地にタイ米を送り支援(2024年1月20日)
東京472人の新規感染者 3日連続で過去最多更新(20/08/01)
“女性議員増やすプロジェクト” 参院選公示を前に大学生らが始動(2022年6月21日)
スーダン在留邦人 23日にも退避へ(2023年4月23日)
レンジで簡単!マグカップフォンダンショコラ | How To Make Mug Cup Fondant Chocolat
米英両軍 フーシ派を新たに攻撃 オーストラリアなど4カ国が支援(2024年1月23日)
映画『UFO学園の秘密』予告編
駆け引き
自動走行の宅配ロボット 公道で実証実験へ
プリゴジン氏死亡とワグネル発表 搭乗したジェット機が墜落…目撃者「ドローン攻撃」【知っておきたい!】(2023年8月24日)