韓国メディアによりますと、ソウルの繁華街で大勢の人が折り重なるように次々と倒れ、50人以上が心肺停止状態になっているとみられます。
[Fast news] More than 50 people have cardiopulmonary arrest in downtown Seoul, South Korea 2 people are confirmed dead (2022/10/30)
111 view韓国メディアによりますと、ソウルの繁華街で大勢の人が折り重なるように次々と倒れ、50人以上が心肺停止状態になっているとみられます。
消防当局は2人の死亡を確認しました。
連合ニュースなどによりますと、事故は29日夜遅く、ソウルの繁華街・梨泰院で起きました。
50人以上が心肺停止状態になったとみられます。
梨泰院ではハロウィーンを前に多くのイベントなどが開かれていて、大勢の人が折り重なって次々と倒れたとみられています。
消防当局は2人の死亡を確認したほか、21人が心肺停止状態で病院に搬送されたと韓国メディアは報じています。
尹錫悦大統領は迅速な救急と治療を進めるとともに、全国のハロウィーンイベントについて安全点検を指示しました。
韓国メディアによりますと、ソウルの繁華街で大勢の人が折り重なるように次々と倒れ、50人以上が心肺停止状態になっているとみられます。
以上
이상; (수량·정도·우열 등의 비교에서) 그보다 위의 범위에 있음. 수량에서는 그 기준도 포함됨. 〔반의어〕 以下; 이제까지 말한 것; 문서의 마지막에 적어 ‘끝’의 뜻을 나타냄; 「御目見以上」의 준말; 전부. 도합. 합계; 〈活用語의 連体形에 붙어 接続助詞처럼 쓰임〉 …한[된] 바에는. …한[된] 이상; 위요. 둘러쌈. 〔동의어〕いにょう; 위양. 권한 등을 다른 사람 또는 기관에 넘겨줌; 이상. 〔동의어〕別状; 이상. 정상이 아님. 〔반의어〕 正常. {문어·ナリ 활용 }; 이승. 갈아탐. 옮겨 탐; 이양. 남에게 넘겨줌
街
《名詞나 動詞의 連用形에 붙어》 (할 만한) 값어치. 보람; 외. 밖; 가; 아집(我執). 〔동의어〕我; 화의. 화취(畵趣). 그림의 의도; 해. 〔반의어〕 益; 해로움. 손해; 방해. 지장; 재앙; 『문어』하의. 축의(祝意). 〔반의어〕 弔意; 『문어』 그. 이. 당해(當該); 『문어』 (사람에게서 풍기는) 기상. 기세. 기개; 『불교』; 선심(善心)을 덮어 가리는 것, 즉 번뇌; 개. (법회에서) 도사(導師)의 보행(步行) 때, 그 위를 받치는 삿갓 모양의 것; 개. 불상이나 도사의 자리 위에 만들어 놓은 천개(天蓋); 삿갓이나 삿갓 모양의 물건을 세는 말. 개
状態
상체. 상반신; 『생리학』 상퇴. 넓적다리. 〔반의어〕 下腿; 상태; 『언어학』; 보통 상태에 있는 몸; 『문어』 상태. 정상적 상태. 보통 상태
停止
『문어』 제자. 〔동의어〕でし·門弟; 『문어』 저지. 막다른 곳까지 가서 멈춤[그침]; 정지; 『문어』 사닥다리. 〔동의어〕はしご; 『문어』 체시. 체관. 주시. 〔동의어〕諦観
人
사물을 3단계로 나누었을 때의 3번째. 3권의 책의 3번째 등. 〔반의어〕 天·地; 인; 인; 동정심; 유교에서 최고의 미덕; 씨에서, 씨눈과 씨젖의 총칭. 〔동의어〕にん; 세포핵 내에 있는 하나 또는 여러 개의 소체(小體); 〈「人」의 높임말〉 분; 『문어』 칼날. 날붙이; 십간(十干)의 아홉째. 〔동의어〕みずのえ; 인. 길. 높이·깊이의 단위. ((7자·4자·5자 6치 등 여러 설이 있음)); 『문어』 그믐날. 말일(末日). 〔동의어〕尽日; 『문어』 《「沈香」의 준말》 침향; 진; 병사를 배치함; 진지. 진영. 군영; 전투. 전쟁. ((예스러운 말)); 진. 집단. 무리; 심. 옛날의 길이 단위. 6자. 또는 5자. 〔동의어〕ひろ; 신. 신장(腎臟)
大勢
《副詞적으로도 씀》 여럿. 여러 사람. 많은 사람. 많이. 〔반의어〕 小勢
折り重なる
겹쳐 쌓이다. 포개어지다. 【문어 4단 활용 동사】
韓国
권고; 『문어』 한국. 추운 나라; 한국. 〔동의어〕韓; 대한 민국
倒れ
쓰러짐. 넘어짐; (뀌어준) 돈을 떼임
ソウル
『지리·지학·지명』 서울. ((大韓民国의 수도)); 솔; 『음악』 「ソウルミュージック」의 준말
メディア
미디어. 매체. 특히 신문·잡지·방송 등의 매체
心肺
심폐. 심장과 폐
繁華
『문학』 長歌 뒤에 곁들인 短歌. 長歌의 뜻을 반복·보족 또는 요약하는 것. 〔동의어〕かえしうた.; 반가. 반값. 〔동의어〕半値.; 「半跏趺坐」의 준말.; 『문어』 밥알. 〔동의어〕めしつぶ·飯粒.; 널리 배포하는 가격.; 번화. {문어·ナリ 활용 }; 불충분함. 미숙함. 어중간함. 〔동의어〕中途半端. {문어·ナリ 활용 }
消防当局は2人の死亡を確認しました。
確認
확인
死亡
『식물·식물학』 자방. 씨방; 『문어』 사망. 사방을 둘러 봄. 사방의 전망; 사망. 죽음. 〔반의어〕 出生; 지망; 지방. 굳기름. 〔동의어〕脂; 『문어』 자망. 가문과 덕망. 신분과 명망
消防
『문어』 소방. 작은 방; 『불교』 정법; 정법시(正法時). 석가 입멸 후 첫 5백년 또는 천 년 동안. ((정법이 이루어지는 때)) 〔반의어〕 像法·末法; 소방; 『문어』 초방; 「皇后」의 딴이름; 『문어』 소망. 소실. 소멸. 〔동의어〕しょうもう·焼失
人
사물을 3단계로 나누었을 때의 3번째. 3권의 책의 3번째 등. 〔반의어〕 天·地; 인; 인; 동정심; 유교에서 최고의 미덕; 씨에서, 씨눈과 씨젖의 총칭. 〔동의어〕にん; 세포핵 내에 있는 하나 또는 여러 개의 소체(小體); 〈「人」의 높임말〉 분; 『문어』 칼날. 날붙이; 십간(十干)의 아홉째. 〔동의어〕みずのえ; 인. 길. 높이·깊이의 단위. ((7자·4자·5자 6치 등 여러 설이 있음)); 『문어』 그믐날. 말일(末日). 〔동의어〕尽日; 『문어』 《「沈香」의 준말》 침향; 진; 병사를 배치함; 진지. 진영. 군영; 전투. 전쟁. ((예스러운 말)); 진. 집단. 무리; 심. 옛날의 길이 단위. 6자. 또는 5자. 〔동의어〕ひろ; 신. 신장(腎臟)
当局
당국; 국(局)이라는 이름이 붙는 곳에서 그 자체를 가리킴; 『문어』 등극. 즉위(卽位)
連合ニュースなどによりますと、事故は29日夜遅く、ソウルの繁華街・梨泰院で起きました。
事故
자기. 〔동의어〕自分; 사고
日
《보통 形容詞 앞에 붙어》 어조를 고르고, 또 의미를 강조함; 하. 아래의. 〔반의어〕 上; 하. …의 아래; 과; 지나친. 과도의; 『화학』 (화합물의 이름에 붙어) 그 성분 비율이 많음을 나타냄; 《動詞의 連用形에 붙어 体言을 만듦》 (동작이나 작용이 행해지는) 곳. 데. 처. 〔참고〕 「隠れが」와 같이 탁음이 되기도 함; 가; 사람·집 등의 뜻을 나타냄; 무엇을 전문으로 하거나 직업으로 하는 사람; 화. 화폐; 《고유어의 数詞에 붙어》 날수·날짜를 나타냄. 날. 일; 어깨에 짊어지는 짐을 세는 말. 짐; 개; 과일·보석 등을 세는 말. 과. 알. 개; 『문어』 《흔히, 「…の~」의 꼴로 씀》 향기. 냄새. 〔동의어〕かおり; 『곤충』 모기; 「教化」 「徳化」의 준말; 《주로 한자에 붙어》 ‘어떤 상태로 되다’ ‘어떤 상태로 하다’의 뜻을 나타냄; 화; 「火曜日」의 준말; 「加奈陀」의 준말; 「加賀」의 준말; 가; 좋음. 〔반의어〕 否·不可; 허락함. 〔반의어〕 否; 성적 평가 등에서 양(良)의 아래; 《고어》 훌륭함. 좋음. 아름다움; 과; 결과. 〔반의어〕 因; 『불교』 불과(佛果). 신앙으로 얻은 결과. 깨달음; 과; 전문 분야. 과목; 생물 분류학상의 한 단계. 〔참고〕 1.2.모두 接尾語적으로도 씀; 《歴》 하; 중국 최고(最古)의 왕조; 서하(西夏). 중국 송대(宋代)에 북부 지방에 있었던 나라; 「中華民国」의 준말; 화. 불행. 〔동의어〕わざわい. 〔반의어〕 福; 화. 재난; 『문어』 수가 적음. 적은 인원. 〔반의어〕 衆; 과; 사무 조직이나 기구(機構) 등의 한 구분; 교과서 등의 한 단원. 〔참고〕 1.2.모두 接尾語적으로도 씀; 『문어』 〈他称의 人代名詞·遠称의 指示代名詞〉 멀리 있는 사람·사물을 가리키는 말. 저. 저것. 그. 저이. 〔동의어〕かれ·あれ; 불확실한 짐작을 나타냄. …ㄴ지; 〈흔히, 의문의 말에 붙어〉 불확실한 뜻을 나타냄. …ㄴ가; …하자 곧; 〈「のみ~」 「どころ~」 「ばかり~」 등 관용구의 꼴로〉 …은[는]커녕; 양자 택일의 뜻을 나타냄. …ㄴ지; 《体言 및 活用語의 連体形에 붙음. 다만, 形容動詞는 語幹에 붙음》; 질문이나 의문의 뜻을 나타냄. …까. …ㄹ지. …ㄴ지; 반어(反語)의 뜻을 나타냄. …ㄴ가. …가; 〈「う」 「よう」나 부정의 말에 붙어〉 권유나 의뢰의 뜻을 나타냄. …ㄹ까. …ㄴ가; 뜻밖의 사태에 대한 놀라움을 나타냄. …구나. …야[냐]; 힐난의 뜻을 나타냄. …ㄴ가. …냐. …느냐; 다른 사람의 말·속담·시·글귀 등을 되새기면서 그 뜻을 스스로 확인하는 뜻을 나타냄. …라. …지
街
《名詞나 動詞의 連用形에 붙어》 (할 만한) 값어치. 보람; 외. 밖; 가; 아집(我執). 〔동의어〕我; 화의. 화취(畵趣). 그림의 의도; 해. 〔반의어〕 益; 해로움. 손해; 방해. 지장; 재앙; 『문어』하의. 축의(祝意). 〔반의어〕 弔意; 『문어』 그. 이. 당해(當該); 『문어』 (사람에게서 풍기는) 기상. 기세. 기개; 『불교』; 선심(善心)을 덮어 가리는 것, 즉 번뇌; 개. (법회에서) 도사(導師)의 보행(步行) 때, 그 위를 받치는 삿갓 모양의 것; 개. 불상이나 도사의 자리 위에 만들어 놓은 천개(天蓋); 삿갓이나 삿갓 모양의 물건을 세는 말. 개
夜
《인명이나 사람을 나타내는 말에 붙어》 친밀감을 나타내는 말; 《흔히, 体言에 붙어》; 그 직업에 종사하는 사람[집]임을 나타냄; 그 일을 전문으로 하는 사람임을 나타냄. ((경멸이나 자조(自嘲)의 뜻이 담기기도 함)) …쟁이. …꾼; 그런 버릇·성질을 가진 사람임을 나타냄. …사람. …꾼. …쟁이; 옥호(屋號)·아호(雅號)에 붙이는 말. 〔참고〕 4.는 「舎」로도 씀; 『문어』; 《고어》 지붕; 팔. 여덟. 〔동의어〕やつ·やっつ·はち; 수효가 많음을 나타냄; 화살; 어떤 일이 빈번하게 행해지거나, 세월의 빠름을 비유하기도 함; 재목이나 돌을 쪼개는 데 쓰는 철제나 목재의 쐐기; (수레의) 바퀴살; 들. 들판. 〔동의어〕野·野原; 야. 민간. 〔반의어〕 朝; 천함. 거침. 세련되지 않음. {문어·ナリ 활용 }; 남을 부를 때 내는 소리. 어이. 야. 이봐요; 정신이나 기력을 집중시키기 위하여 내는 소리. 얏; 스스럼없는 口語적 대화에서 係助詞 「は」가 「イ」列音·「エ」列音 뒤에 왔기 때문에 변한말; 《体言 또는 副詞에 붙음》; 부르는 말임을 나타냄; 강조하는 뜻을 나타냄. …이야말로; (俳句 등에서) 体言을 받아 장면을 제시하거나 영탄을 나타냄. …(이)여; 『문어』 〈体言 또는 活用語의 終止形에 붙어〉 감동·영탄을 나타냄. …이여. …로구나; 〈活用語의 命令形에 붙음. 口語에서는 권유를 나타내는 助動詞 「う」의 終止形에도 붙음〉 동료 또는 아랫사람에 대하여 가볍게 재촉하는 뜻을 나타냄. 하세. 하게; 가벼운 영탄을 나타냄. …말야; 『문어』 〈活用語의 終止形에 붙어〉 의문·반문·반어의 뜻을 나타냄. …인가. …까보냐; 『문어』 《名詞, 活用語의 連用形·連体形·副詞 등에 붙음》 의문·반문·반어를 나타냄. …이라도; 《体言 또는 準体助詞 「の」에 붙어》 사물을 열거하는 뜻을 나타냄. …이나. …이랑. …며; 《動詞·動詞형 활용어의 終止形에 붙어》; 어떤 동작·작용의 발생과 동시에, 다른 동작·작용이 일어나는 뜻을 나타냄. …하자. …자마자; 〈흔히, 「~否~」의 꼴로〉 …하자 곧. …하자마자
連合
연합
ニュース
뉴스. 새 소식
ソウル
『지리·지학·지명』 서울. ((大韓民国의 수도)); 솔; 『음악』 「ソウルミュージック」의 준말
院
『문어』 짤막한 머리말. 서문. ((한문 문체의 하나)); 인; 도장. 인장. 〔동의어〕判; 자취. 흔적; 인도(印度)의 준말. ((단독으로는 쓰이지 않음)); 『문어』 인. 원인. 〔반의어〕 果; 『문어』 인원수; 어떤 역할을 맡고 있는 사람임을 뜻함; 『역사』 은. 은나라. ((옛 중국의 나라 이름)) 〔참고〕 「商」라고도 함; 『문어』; 귀인의 저택; 절. 사원; 상황(上皇)·法皇·女院의 거처. 또는 이들의 높임말; 「衆議院」 「参議院」의 준말; 원; 『불교』 사자(死者)의 계명(戒名)에 붙이는 말; 색욕(色慾). 정욕(情慾). 성욕; 음란[음탕]한 것; 정액(精液); 역학(易學)에서, 음; 그늘. 뒤쪽. 배후; 음침함. 1.~3.〔반의어〕陽; 마실 것. 음료; 음주. 주연(酒宴); 운; 문장 안에 비슷한 음의 글자를 규칙적으로 늘어놓는 것; 한자(漢字)를 그 소리의 닮음에 따라 나눈 구별. 수(隋)나라 때는 206운, 원(元)나라 이후는 106운
繁華
『문학』 長歌 뒤에 곁들인 短歌. 長歌의 뜻을 반복·보족 또는 요약하는 것. 〔동의어〕かえしうた.; 반가. 반값. 〔동의어〕半値.; 「半跏趺坐」의 준말.; 『문어』 밥알. 〔동의어〕めしつぶ·飯粒.; 널리 배포하는 가격.; 번화. {문어·ナリ 활용 }; 불충분함. 미숙함. 어중간함. 〔동의어〕中途半端. {문어·ナリ 활용 }
梨
사람의 수를 세는 말. 〔참고〕 세 사람 이상의 경우에는 「たり」가 됨. 「三人」 「四人」 등.; 《조건·상태를 나타내는 한자어에 붙어》 그 조건·상태에 있음을 나타냄. …리.; 『문어』 관리. 공무원. 〔동의어〕役人.; 관리.; 이.; 이익. 벌이. 이득.; 편리. 유리. 편의.; 승리. 이길 가망[낌새].; 쓸모 있음. 이점(利點). 효용.; 이자. 이식(利息).; 거리의 단위. ((1리는 3.927km, 한국 이수(里數)로 약 10리)); 『역사』 律令制에서, 전지(田地) 면적의 단위. ((1리는 36정보)); 리. 해리(海里).; 이.; 원리. 이치.; 이론. 이치.; 도리. 사리.; 「理科」 「理学(部)」 「物理(学)」 의 준말.; 『문어』 설사. 〔동의어〕下痢.; 이. 팔괘의 하나. ((상형은 ☲로, 불을 상징하며, 방위로는 남쪽에 해당함)); 『문어』 《四段·サ変動詞의 連用形에 「あり」가 붙은 「咲きあり」 「しあり」 등의 변한 꼴인 「咲けり」 「せり」 등의 「り」에서, 4段活用動詞의 경우에는 命令形 또는 已然形, サ変動詞의 경우에는 未然形에 붙음》; 작용·동작이 계속됨을 나타냄. …하고 있다.; 동작·작용이 완료하여, 그 결과가 존속하고 있음을 나타냄. …하여 있다. …하다.; 동작·작용의 완료를 나타냄. …었다.; 과거의 동작을 나타냄. …했다.
泰
《名詞에 붙어》 ‘…에 견디는’ ‘…에 침식되지 않는’의 뜻을 나타냄.; 《색깔을 나타내는 名詞에 붙어》 ‘…을 띤’ ‘…빛깔의’의 뜻을 나타냄.; 기후·자연 현상 등에 의하여 나눈 지구상의 띠 모양의 지역.; 《名詞나 動詞의 連用形에 붙어 形容詞를 만듦》 ‘심하다’ ‘그런 상태이다’의 뜻을 나타냄. 【문어형】 た·し {ク 활용}; 부대. 자루.; 타의. 다른 뜻. 딴 생각. 딴 마음. 〔동의어〕別意.; 몸. 〔동의어〕身.; 모양. 형태.; 본질. 실체.; 불상·시체 등을 세는 말. 좌(座). 구(具).; 짝. 쌍. 둘이 한 벌을 이루는 것.; (두 수 사이에 끼여) 비(比)를 나타냄. 대.; (두 말 사이에 끼여) 서로 대립하는 것임을 나타냄. 대.; 대등함.; 반대.; 〈接頭語적으로〉 공작·교섭·대항 등의 상대임을 나타냄. 대.; 『문어』 태. 자궁. 〔동의어〕こぶくろ.; 『문어』 태아.; 「胎蔵界」의 준말.; 『지리·지학·지명』 퇴. 해양 속 해저의 두루룩한 부분. 뱅크. 〔동의어〕バンク.; (어떤 목적을 위해 모인) 대. 대열(隊列).; 부대.; 조직·집단·군대 등의 뜻을 나타냄. …대.; 상태. 모양. 〔동의어〕すがた.; ‘…의 상태’의 뜻을 나타냄.; 『어류』 도미.; 《動詞 및 動詞型活用의 助動詞의 連用形에 붙음. 可能動詞에는 안 붙음》 희망의 뜻을 나타냄.; 동작하는 이의, 그 동작에 대한 희망의 뜻을 나타냄.; 〈「れ·られ·くだされ·なされ」 등에 붙어〉 상대편의 행위에 대한 희망을 나타냄. …해 주셨으면 합니다. …해 주시기 바랍니다.
50人以上が心肺停止状態になったとみられます。
以上
이상; (수량·정도·우열 등의 비교에서) 그보다 위의 범위에 있음. 수량에서는 그 기준도 포함됨. 〔반의어〕 以下; 이제까지 말한 것; 문서의 마지막에 적어 ‘끝’의 뜻을 나타냄; 「御目見以上」의 준말; 전부. 도합. 합계; 〈活用語의 連体形에 붙어 接続助詞처럼 쓰임〉 …한[된] 바에는. …한[된] 이상; 위요. 둘러쌈. 〔동의어〕いにょう; 위양. 권한 등을 다른 사람 또는 기관에 넘겨줌; 이상. 〔동의어〕別状; 이상. 정상이 아님. 〔반의어〕 正常. {문어·ナリ 활용 }; 이승. 갈아탐. 옮겨 탐; 이양. 남에게 넘겨줌
状態
상체. 상반신; 『생리학』 상퇴. 넓적다리. 〔반의어〕 下腿; 상태; 『언어학』; 보통 상태에 있는 몸; 『문어』 상태. 정상적 상태. 보통 상태
停止
『문어』 제자. 〔동의어〕でし·門弟; 『문어』 저지. 막다른 곳까지 가서 멈춤[그침]; 정지; 『문어』 사닥다리. 〔동의어〕はしご; 『문어』 체시. 체관. 주시. 〔동의어〕諦観
人
사물을 3단계로 나누었을 때의 3번째. 3권의 책의 3번째 등. 〔반의어〕 天·地; 인; 인; 동정심; 유교에서 최고의 미덕; 씨에서, 씨눈과 씨젖의 총칭. 〔동의어〕にん; 세포핵 내에 있는 하나 또는 여러 개의 소체(小體); 〈「人」의 높임말〉 분; 『문어』 칼날. 날붙이; 십간(十干)의 아홉째. 〔동의어〕みずのえ; 인. 길. 높이·깊이의 단위. ((7자·4자·5자 6치 등 여러 설이 있음)); 『문어』 그믐날. 말일(末日). 〔동의어〕尽日; 『문어』 《「沈香」의 준말》 침향; 진; 병사를 배치함; 진지. 진영. 군영; 전투. 전쟁. ((예스러운 말)); 진. 집단. 무리; 심. 옛날의 길이 단위. 6자. 또는 5자. 〔동의어〕ひろ; 신. 신장(腎臟)
心肺
심폐. 심장과 폐
梨泰院ではハロウィーンを前に多くのイベントなどが開かれていて、大勢の人が折り重なって次々と倒れたとみられています。
前
전. 모든; 《名詞에 붙어 形容動詞를 만듦》 …연하다. …인 체하다; 전. 이전; 「紀元前」의 준말; 전; 바로 앞; ‘…에 앞선’ ‘…이 되기 이전의’의 뜻을 나타냄; 둘 중의 앞쪽의 뜻을 나타냄. 〔반의어〕 後; 전; 앞. 이전. 〔반의어〕 後; 〈햇수를 나타내는 말에 붙어〉 ‘…년 앞’ ‘…년 전’의 뜻을 나타냄. 〔반의어〕 後; 선. 좋은[옳은] 일. 선행. 덕행(德行). 〔반의어〕 悪; 『불교』 선; 잡념을 떨치고 정신을 통일하여 무아지경에 이르러 진리를 깨달음; 「禅宗」의 준말; 「座禅」의 준말; 『문어』 서서히 진척되어가는 모양; (요리를 얹는) 상. 밥상. 요리가 차려진 상. 〔동의어〕お膳; (밥·국 등) 공기에 담은 것을 세는 말. 공기; 젓가락 한 쌍을 세는 말. 벌
人
사물을 3단계로 나누었을 때의 3번째. 3권의 책의 3번째 등. 〔반의어〕 天·地; 인; 인; 동정심; 유교에서 최고의 미덕; 씨에서, 씨눈과 씨젖의 총칭. 〔동의어〕にん; 세포핵 내에 있는 하나 또는 여러 개의 소체(小體); 〈「人」의 높임말〉 분; 『문어』 칼날. 날붙이; 십간(十干)의 아홉째. 〔동의어〕みずのえ; 인. 길. 높이·깊이의 단위. ((7자·4자·5자 6치 등 여러 설이 있음)); 『문어』 그믐날. 말일(末日). 〔동의어〕尽日; 『문어』 《「沈香」의 준말》 침향; 진; 병사를 배치함; 진지. 진영. 군영; 전투. 전쟁. ((예스러운 말)); 진. 집단. 무리; 심. 옛날의 길이 단위. 6자. 또는 5자. 〔동의어〕ひろ; 신. 신장(腎臟)
大勢
《副詞적으로도 씀》 여럿. 여러 사람. 많은 사람. 많이. 〔반의어〕 小勢
倒れ
쓰러짐. 넘어짐; (뀌어준) 돈을 떼임
多く
많음. 다수. 대부분; 대체로. 대개는. 흔히. 자주
イベント
이벤트; 사건; 경기 종목. 경기. 〔동의어〕エベント·イヴェント
院
『문어』 짤막한 머리말. 서문. ((한문 문체의 하나)); 인; 도장. 인장. 〔동의어〕判; 자취. 흔적; 인도(印度)의 준말. ((단독으로는 쓰이지 않음)); 『문어』 인. 원인. 〔반의어〕 果; 『문어』 인원수; 어떤 역할을 맡고 있는 사람임을 뜻함; 『역사』 은. 은나라. ((옛 중국의 나라 이름)) 〔참고〕 「商」라고도 함; 『문어』; 귀인의 저택; 절. 사원; 상황(上皇)·法皇·女院의 거처. 또는 이들의 높임말; 「衆議院」 「参議院」의 준말; 원; 『불교』 사자(死者)의 계명(戒名)에 붙이는 말; 색욕(色慾). 정욕(情慾). 성욕; 음란[음탕]한 것; 정액(精液); 역학(易學)에서, 음; 그늘. 뒤쪽. 배후; 음침함. 1.~3.〔반의어〕陽; 마실 것. 음료; 음주. 주연(酒宴); 운; 문장 안에 비슷한 음의 글자를 규칙적으로 늘어놓는 것; 한자(漢字)를 그 소리의 닮음에 따라 나눈 구별. 수(隋)나라 때는 206운, 원(元)나라 이후는 106운
梨
사람의 수를 세는 말. 〔참고〕 세 사람 이상의 경우에는 「たり」가 됨. 「三人」 「四人」 등.; 《조건·상태를 나타내는 한자어에 붙어》 그 조건·상태에 있음을 나타냄. …리.; 『문어』 관리. 공무원. 〔동의어〕役人.; 관리.; 이.; 이익. 벌이. 이득.; 편리. 유리. 편의.; 승리. 이길 가망[낌새].; 쓸모 있음. 이점(利點). 효용.; 이자. 이식(利息).; 거리의 단위. ((1리는 3.927km, 한국 이수(里數)로 약 10리)); 『역사』 律令制에서, 전지(田地) 면적의 단위. ((1리는 36정보)); 리. 해리(海里).; 이.; 원리. 이치.; 이론. 이치.; 도리. 사리.; 「理科」 「理学(部)」 「物理(学)」 의 준말.; 『문어』 설사. 〔동의어〕下痢.; 이. 팔괘의 하나. ((상형은 ☲로, 불을 상징하며, 방위로는 남쪽에 해당함)); 『문어』 《四段·サ変動詞의 連用形에 「あり」가 붙은 「咲きあり」 「しあり」 등의 변한 꼴인 「咲けり」 「せり」 등의 「り」에서, 4段活用動詞의 경우에는 命令形 또는 已然形, サ変動詞의 경우에는 未然形에 붙음》; 작용·동작이 계속됨을 나타냄. …하고 있다.; 동작·작용이 완료하여, 그 결과가 존속하고 있음을 나타냄. …하여 있다. …하다.; 동작·작용의 완료를 나타냄. …었다.; 과거의 동작을 나타냄. …했다.
泰
《名詞에 붙어》 ‘…에 견디는’ ‘…에 침식되지 않는’의 뜻을 나타냄.; 《색깔을 나타내는 名詞에 붙어》 ‘…을 띤’ ‘…빛깔의’의 뜻을 나타냄.; 기후·자연 현상 등에 의하여 나눈 지구상의 띠 모양의 지역.; 《名詞나 動詞의 連用形에 붙어 形容詞를 만듦》 ‘심하다’ ‘그런 상태이다’의 뜻을 나타냄. 【문어형】 た·し {ク 활용}; 부대. 자루.; 타의. 다른 뜻. 딴 생각. 딴 마음. 〔동의어〕別意.; 몸. 〔동의어〕身.; 모양. 형태.; 본질. 실체.; 불상·시체 등을 세는 말. 좌(座). 구(具).; 짝. 쌍. 둘이 한 벌을 이루는 것.; (두 수 사이에 끼여) 비(比)를 나타냄. 대.; (두 말 사이에 끼여) 서로 대립하는 것임을 나타냄. 대.; 대등함.; 반대.; 〈接頭語적으로〉 공작·교섭·대항 등의 상대임을 나타냄. 대.; 『문어』 태. 자궁. 〔동의어〕こぶくろ.; 『문어』 태아.; 「胎蔵界」의 준말.; 『지리·지학·지명』 퇴. 해양 속 해저의 두루룩한 부분. 뱅크. 〔동의어〕バンク.; (어떤 목적을 위해 모인) 대. 대열(隊列).; 부대.; 조직·집단·군대 등의 뜻을 나타냄. …대.; 상태. 모양. 〔동의어〕すがた.; ‘…의 상태’의 뜻을 나타냄.; 『어류』 도미.; 《動詞 및 動詞型活用의 助動詞의 連用形에 붙음. 可能動詞에는 안 붙음》 희망의 뜻을 나타냄.; 동작하는 이의, 그 동작에 대한 희망의 뜻을 나타냄.; 〈「れ·られ·くだされ·なされ」 등에 붙어〉 상대편의 행위에 대한 희망을 나타냄. …해 주셨으면 합니다. …해 주시기 바랍니다.
消防当局は2人の死亡を確認したほか、21人が心肺停止状態で病院に搬送されたと韓国メディアは報じています。
確認
확인
死亡
『식물·식물학』 자방. 씨방; 『문어』 사망. 사방을 둘러 봄. 사방의 전망; 사망. 죽음. 〔반의어〕 出生; 지망; 지방. 굳기름. 〔동의어〕脂; 『문어』 자망. 가문과 덕망. 신분과 명망
状態
상체. 상반신; 『생리학』 상퇴. 넓적다리. 〔반의어〕 下腿; 상태; 『언어학』; 보통 상태에 있는 몸; 『문어』 상태. 정상적 상태. 보통 상태
消防
『문어』 소방. 작은 방; 『불교』 정법; 정법시(正法時). 석가 입멸 후 첫 5백년 또는 천 년 동안. ((정법이 이루어지는 때)) 〔반의어〕 像法·末法; 소방; 『문어』 초방; 「皇后」의 딴이름; 『문어』 소망. 소실. 소멸. 〔동의어〕しょうもう·焼失
停止
『문어』 제자. 〔동의어〕でし·門弟; 『문어』 저지. 막다른 곳까지 가서 멈춤[그침]; 정지; 『문어』 사닥다리. 〔동의어〕はしご; 『문어』 체시. 체관. 주시. 〔동의어〕諦観
人
사물을 3단계로 나누었을 때의 3번째. 3권의 책의 3번째 등. 〔반의어〕 天·地; 인; 인; 동정심; 유교에서 최고의 미덕; 씨에서, 씨눈과 씨젖의 총칭. 〔동의어〕にん; 세포핵 내에 있는 하나 또는 여러 개의 소체(小體); 〈「人」의 높임말〉 분; 『문어』 칼날. 날붙이; 십간(十干)의 아홉째. 〔동의어〕みずのえ; 인. 길. 높이·깊이의 단위. ((7자·4자·5자 6치 등 여러 설이 있음)); 『문어』 그믐날. 말일(末日). 〔동의어〕尽日; 『문어』 《「沈香」의 준말》 침향; 진; 병사를 배치함; 진지. 진영. 군영; 전투. 전쟁. ((예스러운 말)); 진. 집단. 무리; 심. 옛날의 길이 단위. 6자. 또는 5자. 〔동의어〕ひろ; 신. 신장(腎臟)
病院
병인; 병원
韓国
권고; 『문어』 한국. 추운 나라; 한국. 〔동의어〕韓; 대한 민국
メディア
미디어. 매체. 특히 신문·잡지·방송 등의 매체
搬送
쌍을 이루는 것의 한쪽. 짝; 『문어』 범주. 돛배가 바람을 받아 나아감; 『문어』 반송. 운송
当局
당국; 국(局)이라는 이름이 붙는 곳에서 그 자체를 가리킴; 『문어』 등극. 즉위(卽位)
心肺
심폐. 심장과 폐
尹錫悦大統領は迅速な救急と治療を進めるとともに、全国のハロウィーンイベントについて安全点検を指示しました。
安全
안전. 〔반의어〕 危険. あん-ぜんさ 【명사】 {문어·ナリ 활용 }; 암연함; 어두움. 캄캄함; 슬퍼서 마음이 침울함. 암담함. {문어·タリ 활용}
進める
앞으로 가게 하다. 전진시키다; 진행시키다. 진척시키다; 정도를 높이다. 향상시키다. 승진시키다. 진학시키다; 증진시키다. 북돋우다; 시계를 빨리 가게하다. 〔반의어〕 遅らせる. 【문어형】 すす·む {하2단 활용}; 권하다; 권장하다; (음식을) 먹도록 하다; 장려하다. 〔참고〕 「奨める」로도 씀. 【문어형】 すす·む {하2단 활용}; 《고어》 바치다. 헌상하다. すす·む {하2단 활용}
全国
전국
大統領
《속어》 연기가 좋은 배우에게 친밀감을 가지고 부르는 말
点検
『문어』 천험. 천연의 요새; 『문어』 천견. 천벌. 〔동의어〕天罰; 점검. 하나하나 검사함
治療
치료
迅速
신속함. 매우 빠름. {문어·ナリ 활용 }
指示
지지; 버팀. 지탱함; 찬동함. 뒤를 밂; 『문어』 사시; 『불교』 하루의 네 때. ((아침·낮·저녁·밤)); 『문어』 사아. 죽은 아이; 사사. 사사로운 일. 개인적인 일. 〔반의어〕 公事; 지시; 『언어학』 지사. 한자의 육서(六書)의 하나. ((위치나 수량 등의 추상적 개념을 상징적으로 형상화한 자형(字形). 「一·二」 「上·下」 등)); 사사. 스승으로 공경하고 그 가르침을 받음
救急
구급; 《「~と」의 꼴로도 씀》; 딱딱한 물건이 서로 문질리거나 스치거나 할 때 나는 소리. 삐걱삐걱; 꽉 채우거나 세게 죄는 모양. 꽉꽉. 꾹꾹; 궁색하여 여유가 없는 모양. 빠듯이. 허덕허덕; 쥐어짜거나 몹시 닦달하는 모양; 『문어』 급급함. 산이 높이 솟은 모양. {문어·タリ 활용}; 『문어』 급급함. {문어·タリ 활용}; 『문어』 급급함. 몹시 서두름. {문어·ナリ 활용 }
イベント
이벤트; 사건; 경기 종목. 경기. 〔동의어〕エベント·イヴェント
悦
『문어』 기쁨. 즐거움; 「越前」 「越中」 「越後」의 통칭. 〔동의어〕越州; 『문어』 알현(謁見). 배알(拜謁). 〔동의어〕お目見え·お目通り·謁見; 『문어』 (문서 등의) 내용을 조사함. 조사하여 훑어봄
錫
방울.; ⇒駅鈴.; 『화학』 주석. 금속 원소의 한 가지. 기호 Sn.
“窓ガラスに塗るだけで部屋のウイルス・花粉など除去”…表示取りやめ措置命令(2023年4月27日)
WHO「今夏の暑さで欧州1万5000人が死亡」(2022年11月8日)
みずほ銀行で再びシステム障害 約2時間半後に復旧(2022年10月17日)
経産省 トヨタや日産などの車載半導体開発に10億円補助(2024年3月30日)
文月メイ - 実家
80歳以上の人口が初の10%超に 「敬老の日」進む高齢化(2023年9月18日)
吸いつく足・・・大小合わせて36本! 珍しいマダコ展示(2021年7月27日)
ロシアで「ワグネル」創設者プリゴジン氏を神格化する動き(2024年6月2日)
“無人フォークリフト”トラック荷積みを自動化 「物流2024年問題」で注目(2024年4月9日)
リトルミス・ニート(ピカピカちゃん)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers