無作為

むさくい

au hasard, involontairement

抽出

ちゅうしゅつ

Extraction, # m. enlèvement, déchargement.

作為

さくい

Travail, production, fabrication, composition.

無為

むい

Indolence, inoccupation, oisiveté.

抽出物

ちゅうしゅつぶつ

extrait de)

抽出法

ちゅうしゅつほう

échantillonnage (c'est-à-dire comme méthode d'enquête)

抽出モード

ちゅうしゅつモード

mode échantillon

無為無策

むいむさく

ne rien faire, ne rien planifier (gouvernement, etc.)

無為無聊

むいぶりょう むいむりょう

ennui, ennui, ennui, lassitude

無策無為

むさくむい

ne rien faire, ne rien faire, ne rien planifier (gouvernement, etc.), être un spectateur oisif ne prenant aucune mesure pour faire face à la situation

無為無能

むいむのう

oisif et incompétent, n'accomplissant rien d'important ni n'étant capable de le faire, n'ayant pas le talent de faire autre chose que de perdre son temps

作為犯

さくいはん

délit de commission

不作為

ふさくい

Abstention, inaction, omission.

作為的

さくいてき

intentionnel, artificiel

取り出し抽象操作

とりだしちゅうしょうそうさ

récupérer l'opération abstraite

作出

さくしゅつ

nouvelle création, nouvelle invention, nouvelle production, nouvelle race

自動抽出

じどうちゅうしゅつ

auto-extractible (fichier informatique)

標本抽出

ひょうほんちゅうしゅつ

échantillonnage

特徴抽出

とくちょうちゅうしゅつ

extraction de caractéristiques