富山市特産　呉羽梨「幸水」の収穫始まる　平年より糖度↑(2023年8月6日)

市

City

始まり

Origin, beginning

収穫

Harvest, crop, ingathering; fruits (of one''s labors), results

特産

Specialty, special product

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

幸

Good luck, fortune, happiness; harvest, yield

主力

Main force, chief object, mainline

品種

Kind (of goods), brand; (taxonomical) form; breed, cultivar

梨

nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta), Japanese pear, Asian pear, sand pear, apple pear

今年

This year

糖度

Sugar content (e.g. in degrees brix)

平年

Non-leap year; normal year (esp. as pertains to weather patterns, vegetative growth, harvest yields, etc.)

梨

nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta), Japanese pear, Asian pear, sand pear, apple pear

盛ん

Popular; prosperous; enthusiastic; energetic, vigorous

生産

Production, manufacture

始まり

Origin, beginning

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

収穫

Harvest, crop, ingathering; fruits (of one''s labors), results

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

丘陵

Hill

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

初

First, new

二分

Halving, bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)

出荷

Shipping, outgoing freight, forwarding

梨

nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta), Japanese pear, Asian pear, sand pear, apple pear

特に

Particularly, especially

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

幸

Good luck, fortune, happiness; harvest, yield

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

上品

Buddhism''s highest paradise

良

Good; b grade (in an a, b, c ... system)

主力

Main force, chief object, mainline

品種

Kind (of goods), brand; (taxonomical) form; breed, cultivar

出荷

Shipping, outgoing freight, forwarding

品質

(material) quality

梨

nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta), Japanese pear, Asian pear, sand pear, apple pear

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

収穫

Harvest, crop, ingathering; fruits (of one''s labors), results

去年

Last year

今年

This year

早い

Fast, quick, hasty, brisk; early (in the day, etc.), premature; (too) soon, not yet, (too) early; easy, simple, quick

開花

Flowers budding, blooming, flowering; showing results, becoming popular, blooming

管理

Control, management (e.g. of a business)

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

仕上げ

End, finishing touches, being finished

猛暑

Heat wave, fierce heat

梨

nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta), Japanese pear, Asian pear, sand pear, apple pear

だから

So, therefore

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

去年

Last year

今年

This year

高い

High, tall; expensive

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

糖度

Sugar content (e.g. in degrees brix)

平年

Non-leap year; normal year (esp. as pertains to weather patterns, vegetative growth, harvest yields, etc.)

梨

nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta), Japanese pear, Asian pear, sand pear, apple pear

外

Outside, exterior; open air; other place

収穫

Harvest, crop, ingathering; fruits (of one''s labors), results

下旬

Last third of a month, 21st to the last day of a month

今月

This month

県内

Within the prefecture

ピーク

Peak; peek

出荷

Shipping, outgoing freight, forwarding

梨

nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta), Japanese pear, Asian pear, sand pear, apple pear