幼いころの 僕が呼んでいる
幼いころの 僕が呼んでいる
myself when I was a child is calling me下を向き小さく うずくまっている
he faces down and crouches smallさびしいのかい? 不安なのかい?
are you lonely? are you worry?僕はそっと手を差し伸べた
I gently reach out生きている意味が分からないんだね
it seems that he don't understand the meaning of living何を信じていいのか分からないんだね
he don't know how to believe in something大丈夫だよ 大丈夫だよ
it's okay, everything will be alright20年後の君は とてもとても幸せだから
20 years later, you will be very very happy, soほら、僕の顔を見てごらん
here, look at my faceいつから君は 一人になった?
how long have you been alone?上目遣いに人を見上げている
looking up at someone怖れているのかい? 逃げ出したいのかい?
are you scared? do you want to run away?僕は君をそっと抱きしめた
and I hugged you softly何が幸せなのか分からないんだね
you don't know how to be happy, right?自分を信じることができないんだね
you can't believe in yourself, right?大丈夫だよ 大丈夫だよ
it's okay, everything will be alright10年後の君は とてもとても幸せだから
10 years later, you will be very very happy, soほら、僕の目を見てごらん
here, look at my eyes now君の呼ぶ声に 僕は振り向いた
I turned around to your voice悲しげに遠くを見つめている
looking sadly into the distance苦しいのかい? 痛いのかい?
is it painful? does it hurt?ぼくは君を強く抱きしめた
I hugged you strongly未来の自分が見えないんだね
you can't see yourself in the future, right?すべては夢と言ってもらいたいんだね
you want me to say that everything is a dream, right?大丈夫だよ 大丈夫だよ
it's okay, everything will be alright明日の君は とてもとても幸せだから
you will be very very happy tomorrowほら、僕の笑顔を見てごらん
so here, look at my smile僕の呼ぶ声に 君は振り向いた
I turned around to your voice確かな足取りの未来の自分
a certain future of yourself幸せかい? 楽しいかい?
are you happy is it fun?君は僕を強く抱きしめた
you hugged me stronglyやっと僕らは一つになれたね
finally we will become one本当の自分に出会えたんだね
you met your true self, right?大丈夫だよ 大丈夫だよ
it's okay, everything will be alright何が起きても ずっとずっと離さない
no matter what happens, I will never ever leave you behindともにこの今を生きていこう
let's live together in this presentすべてがOK! どんな自分もOK!
evething is OK! everyone is OK!すべてが必然で すべてに意味があり
everything is inevitable, everything has its meaning歩いた道も 今いるところも
where I walked and where I am nowこれからの道も 何一つ無駄はない
there is no waste in the future road大丈夫だよ 大丈夫だよ
it's okay, everything will be alright君の命は とてもとても輝いている
your life is very, very bright大丈夫だよ
and everything will be alright幼いころの 僕が呼んでいる
僕
I, me; you; manservant
幼い
Very young; childish, immature
呼ぶ
To call out (to), to call, to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate, to name, to brand; to garner (support, etc.), to gather; to take as one''s wife
下を向き小さく うずくまっている
下
Under (being in said condition or environment)
小さい
Small, little, tiny
向き
Direction, orientation, aspect, situation, exposure, suitability, tendency
さびしいのかい? 不安なのかい?
不安
Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense
僕はそっと手を差し伸べた
僕
I, me; you; manservant
そっと
Softly, gently, quietly, secretly
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
差し伸べる
To hold out, to extend (e.g. one''s hands), to stretch, to reach out for; to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
生きている意味が分からないんだね
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
意味
Meaning, significance
分かる
To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
何を信じていいのか分からないんだね
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
信じる
To believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
分かる
To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
大丈夫だよ 大丈夫だよ
大丈夫
Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man
20年後の君は とてもとても幸せだから
君
Mr (junior), master, boy
後
After
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
ほら、僕の顔を見てごらん
僕
I, me; you; manservant
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
いつから君は 一人になった?
君
Mr (junior), master, boy
人
Person
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
上目遣いに人を見上げている
人
Person
見上げる
To look up at, to raise one''s eyes; to look up to, to admire, to respect
上目遣い
Upturned eyes
怖れているのかい? 逃げ出したいのかい?
怖い
Scary, frightening, eerie, dreadful; (i''m) afraid
逃げ出す
To run away, to flee, to make off, to take to one''s heels, to escape; to start to run away
僕は君をそっと抱きしめた
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
そっと
Softly, gently, quietly, secretly
抱きしめる
To hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely
何が幸せなのか分からないんだね
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
分かる
To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
自分を信じることができないんだね
信じる
To believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
大丈夫だよ 大丈夫だよ
大丈夫
Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man
10年後の君は とてもとても幸せだから
君
Mr (junior), master, boy
後
After
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
ほら、僕の目を見てごらん
僕
I, me; you; manservant
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
君の呼ぶ声に 僕は振り向いた
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
声
Voice
呼ぶ
To call out (to), to call, to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate, to name, to brand; to garner (support, etc.), to gather; to take as one''s wife
振り向く
To turn one''s face, to turn around, to look over one''s shoulder
悲しげに遠くを見つめている
悲しい
Sad, sorrowful
遠く
Far away, distant, at a distance, distant place, by far
見つめる
To stare at, to gaze at, to look hard at, to watch intently, to fix one''s eyes on
苦しいのかい? 痛いのかい?
苦しい
Painful, difficult, agonizing; needy, tight (budget), straitened (circumstances); forced (smile, joke), lame (excuse), strained (interpretation); awkward (situation), painful (position); (after masu stem) hard to do, unpleasant
痛い
Painful, sore; exceeding
ぼくは君を強く抱きしめた
君
Mr (junior), master, boy
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
抱きしめる
To hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely
未来の自分が見えないんだね
見える
To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
すべては夢と言ってもらいたいんだね
言う
To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
夢
Dream
大丈夫だよ 大丈夫だよ
大丈夫
Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man
明日の君は とてもとても幸せだから
明日
Tomorrow; near future
君
Mr (junior), master, boy
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
ほら、僕の笑顔を見てごらん
僕
I, me; you; manservant
見る
To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..
笑顔
Smiling face, smile
僕の呼ぶ声に 君は振り向いた
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
声
Voice
呼ぶ
To call out (to), to call, to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate, to name, to brand; to garner (support, etc.), to gather; to take as one''s wife
振り向く
To turn one''s face, to turn around, to look over one''s shoulder
確かな足取りの未来の自分
確か
Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly
未来
The future (usually distant); future tense; the world to come
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
足取り
Gait, walk, stride, pace, step, manner of walking; trace (e.g. of route taken by hunted criminal), track, trail, movements
幸せかい? 楽しいかい?
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
楽しい
Enjoyable, fun
君は僕を強く抱きしめた
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
強い
Strong, powerful, mighty, potent; resistant, resilient, durable
抱きしめる
To hug someone close, to hold someone tight, to embrace closely
やっと僕らは一つになれたね
やっと
At last, at length; barely, narrowly, just, by the skin of one''s teeth
一つ
One; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
僕ら
We
本当の自分に出会えたんだね
本当
Truth, reality, actuality, fact; proper, right, correct, official; genuine, authentic, natural, veritable
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
大丈夫だよ 大丈夫だよ
大丈夫
Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man
何が起きても ずっとずっと離さない
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
離す
To separate, to part, to divide, to keep apart
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
起きる
To get up, to rise; to wake up, to be awake, to stay awake; to occur (usu. of unfavourable incidents), to happen, to take place
ともにこの今を生きていこう
生きる
To live, to exist; to make a living, to subsist; to be in effect, to be in use, to function; to come to life, to be enlivened; to be safe (in baseball, go, etc.)
今
The current ..., this; today''s ..
すべてがOK! どんな自分もOK!
どんな
What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
すべてが必然で すべてに意味があり
意味
Meaning, significance
必然
Inevitable, necessary, certain, sure; inevitability, necessity
歩いた道も 今いるところも
歩く
To walk
今
The current ..., this; today''s ..
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
これからの道も 何一つ無駄はない
無駄
Futility, uselessness, pointlessness
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
何一つ
(not) one (usu. in neg. phrases)
大丈夫だよ 大丈夫だよ
大丈夫
Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man
君の命は とてもとても輝いている
君
Mr (junior), master, boy
命
Life, life force; lifetime, lifespan; most important thing, foundation, core; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); fate, destiny, karma
輝く
To shine, to glitter, to sparkle
大丈夫だよ
大丈夫
Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man
岐阜・多治見で40.2℃ 今年全国初の40℃超え(2021年8月8日)
東京で新たに429人の感染確認 400人超は2日連続(20/08/08)
次世代型路面電車「芳賀・宇都宮LRT」26日開業(2023年8月21日)
新しいアイデアのつくり方 | 高橋 晋平 | TEDxTokyo
金太郎
米偵察衛星 ダム決壊の前に“爆発”を検知(2023年6月10日)
天皇陛下がドイツ大統領と面会 W杯について「残念なのはドイツと同じグループ」(2022年11月3日)
リトルミス・バッド(わるいこちゃん)
君がくれた夏
台湾支援のワクチン出発へ 「友情を踏まえた提供」(2021年6月4日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers