えらいこっちゃで　おかたづけ＜こどもちゃれんじ

Name: えらいこっちゃで おかたづけ＜こどもちゃれんじ
Channel: しまじろうチャンネル

1321 view

えらいこっちゃでお片ずけ
Let's tidy up with Erai Koccha
出発
Departure
雨が止んだ。
It stopped raining.
お母さん〜
Mama〜
公園に行こう
Let's go to the park
あ〜えらいこちゃ
Ah〜What a problem
えらいこちゃ、えらいこっちゃ、よいよいよいよい♪
Oops, oops, Yoi yoi yoi♪
えらいこちゃ、えらいこっちゃ、よいよいよいよい♪
Erai Koccha, Erai Koccha, Yoi yoi yoi♪
すたらこぽいっ
SUTARAKO POI
君たち。。。誰？
Who...are you？
初めまして
Nice to meet you
えらこっちゃたいです。
We are Erai Koccha team.
しまじろう、見て見て。
Shimajiro, look look.
うちに帰りたいよ〜
I want to go home〜
泣いてる、どうしよう
They are crying, what should I so
おもちゃをうちに返してあげるじゃ〜
You have to help the toys come back home〜
へー、これ全部？
Ehー、all of them？
大丈夫。こうやったら、
It's OK. If you do like this
できるじゃ〜よ！！！
you can help them！！！
えらいこっちゃ　えらいこっちゃ　ほい　ほい　ほい　ほい♪
Erai Koccha, Erai Koccha, Yoi yoi yoi♪
わ〜楽しそう〜
Wow〜it seems so fun〜
一緒にやってみましょう、しまじろう。
Shimajiro, do you want to try?
うん
Yes
えらいこっちゃ　えらいこっちゃ　ほい　ほい　ほい　ほい♪
Erai Koccha, Erai Koccha, Yoi yoi yoi♪
面白いね〜
So funny〜
その調子、どんどんやってみろうじゃ〜
Just keep doing like this〜
おい〜
Yeah〜
えらいこっちゃ　えらいこっちゃ　ほい　ほい　ほい　ほい♪
Erai Koccha, Erai Koccha, Yoi yoi yoi♪
えらいこっちゃ　ほい　♪
Erai Koccha　hoy　♪
えらいこっちゃ　ほい　♪
Erai Koccha　hoy　♪
おもちゃのお家にホイホイホイ
Let's bring the toys home hoy hoy hoy
すたらこぽいっ
SUTARAKO POI
やった！！！
It's all done！！！
ありがとう、しまじろう。
Thank you, Shimajiro.
お部屋もきれいで気持ちいい〜じゃ
The room is also clean and comfortable ~
えらいこっちゃ
Erai Koccha
えらいこっちゃ　えらいこっちゃ　よい　よい　よい　よい♪
Erai Koccha　Erai Koccha　Yoi　Yoi Yoi♪
えらいこっちゃ　えらいこっちゃ　よい　よい　よい　よい♪　（バイバイ）
Erai Koccha　Erai Koccha　Yoi　Yoi Yoi♪　（Goodbye）
よくできたよ〜
I did a very good job〜
よくできたね、お母さん嬉しいな〜
Yes, well done, Mama is very happy〜
タッチ
High five.
すたらこぽいっ
SUTARAKO POI
君もお片づけできたら
If you can tidy up, too
できタッチ
then high five
やってみてね！！！
and try！！！

えらいこっちゃでお片ずけ

片

One (of a pair); incomplete, imperfect, fragmentary; few, little; off-centre, remote; side, problem, question, matters
出発

出発

Departure
雨が止んだ。

雨

Rain
お母さん〜

お母さん

Mother
公園に行こう

公園

(public) park
あ〜えらいこちゃ
えらいこちゃ、えらいこっちゃ、よいよいよいよい♪
えらいこちゃ、えらいこっちゃ、よいよいよいよい♪
すたらこぽいっ
君たち。。。誰？

君

Mr (junior), master, boy

誰

Who
初めまして

初め

First doing of ... (ever, in one''s life, in the new year, etc.)
えらこっちゃたいです。
しまじろう、見て見て。

見

View (of life, etc.), outlook
うちに帰りたいよ〜

帰り

Return, coming back
泣いてる、どうしよう
おもちゃをうちに返してあげるじゃ〜

返し

Reversal, return; return gift, return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
へー、これ全部？

全部

All, entire, whole, altogether
大丈夫。こうやったら、

大丈夫

Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man
できるじゃ〜よ！！！
えらいこっちゃ　えらいこっちゃ　ほい　ほい　ほい　ほい♪
わ〜楽しそう〜
一緒にやってみましょう、しまじろう。

一緒

Together; at the same time; same, identical
うん
えらいこっちゃ　えらいこっちゃ　ほい　ほい　ほい　ほい♪
面白いね〜

面白い

Interesting, amusing
その調子、どんどんやってみろうじゃ〜

どんどん

Drumming (noise); rapidly, steadily

調子

Tune, tone, key, pitch, time, rhythm; vein, mood, way, manner, style, knack; condition, state of health; impetus, spur of the moment, strain; trend
おい〜
えらいこっちゃ　えらいこっちゃ　ほい　ほい　ほい　ほい♪
えらいこっちゃ　ほい　♪
えらいこっちゃ　ほい　♪
おもちゃのお家にホイホイホイ
すたらこぽいっ
やった！！！
ありがとう、しまじろう。
お部屋もきれいで気持ちいい〜じゃ

部屋

Room, apartment, flat, pad, chamber; stable

気持ちいい

Good feeling, feeling good
えらいこっちゃ
えらいこっちゃ　えらいこっちゃ　よい　よい　よい　よい♪
えらいこっちゃ　えらいこっちゃ　よい　よい　よい　よい♪　（バイバイ）

バイバイ

Bye-bye, good-bye, see you, so long; saying goodbye, parting
よくできたよ〜
よくできたね、お母さん嬉しいな〜

嬉しい

Happy, glad, pleasant

お母さん

Mother
タッチ

タッチ

Touch; being involved in
すたらこぽいっ
君もお片づけできたら

君

Mr (junior), master, boy
できタッチ

タッチ

Touch; being involved in
やってみてね！！！

えらいこっちゃで おかたづけ＜こどもちゃれんじ

えらいこっちゃで　おかたづけ＜こどもちゃれんじ