医師が考える“新型コロナ”国内での終息時期は・・・(20/05/08)

The time doctors think that the "new strain of corona virus" will disappear from Japan (20/05/08)

811 view

新型コロナウイルスは一体、いつ終息するのか。
When will the new strain of corona virus completely disappear?
現役医師が考える国内での終息時期についてまとめた調査結果が発表されました。
A result that summarized the time that doctors thought corona virus would disappear from Japan has been published.
医師の人材紹介サービスなどを行う株式会社「医師のとも」は今月1日から6日にかけ全国1346人の現役医師を対象に
"Doctor's Friend" Co., Ltd, which provides services such as introduction of personnel in the field of health, from the 1st to the 6th, with the target of 1346 currently working doctors nationwide,
「医師が考える新型コロナウイルス感染症の国内での終息時期」についてアンケートを行い、昨日その調査結果を発表しました。
conducted a survey about "the time doctors think the new strain of corona virus will disappear from Japan," and the result of the survey was published yesterday.
国内での終息時期について、医師の回答は「来年7月以降」が最も多く、33.5％でした。
Regarding the time when the virus disappears in Japan, the most common answer from the doctors was "after July next year", with 33.5%.
理由としては「新型インフルエンザのように季節性インフルエンザとなって根付く可能性がある」「経済活動や海外との渡航再開によって、さらなる感染が広がってしまう」などというコメントが寄せられたということです。
The reasons given are that "It is likely to become a seasonal flu and take root as a new flu", "When economic and foreign tourism activities are reopened, the virus may continue to spread."
一方で、来年7月「以前」の時期に終息するのではという回答は「今年8月から9月」が20％、「今年10月から12月」が16％、「来年4月から6月」が14.9％という結果に。
On the other hand, the specific figures of those who think that will disappear "before" July next year are that, 20% answered "from August to September this year", 16% answered "from October to December this year.", and 14.9% answered" from April to June
回答した医師からは「緊急事態宣言終了後もある程度、自粛を心掛けていれば終息可能」
Doctors also commented, saying, "After the emergency declaration is completed, if you can be self-limited to a certain extent, the virus may disappear on its own."
「第2波以降の感染増加は今後も起こり、それらが終息するには全世界の流行状況からも最低1年はかかる」など様々な意見が寄せられたということです。
"The infection is likely to increase after the virus outbreaks spread again, and it will take at least a year for them to disappear globally."

新型コロナウイルスは一体、いつ終息するのか。

一体

...the heck (e.g. "what the heck?"), ...in the world (e.g. "why in the world?"), ...on earth (e.g. "who on earth?"); one object, one body, unity; one form, one style; one buddhist image (or carving, etc.); generally, in general

ウイルス

Virus; viral

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
現役医師が考える国内での終息時期についてまとめた調査結果が発表されました。

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

医師

Doctor, physician

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

国内

Internal, domestic

現役

Active duty, active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school, student who passed their university entrance exams on the first try
医師の人材紹介サービスなどを行う株式会社「医師のとも」は今月1日から6日にかけ全国1346人の現役医師を対象に

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

紹介

Introduction, presentation, referral, listing

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

医師

Doctor, physician

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

人

Person

人材

Capable person, talented person; human resources, personnel

今月

This month

株式会社

Public company, corporation, kk, formula for an incorporated public company

現役

Active duty, active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school, student who passed their university entrance exams on the first try
「医師が考える新型コロナウイルス感染症の国内での終息時期」についてアンケートを行い、昨日その調査結果を発表しました。

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

医師

Doctor, physician

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

調査

Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey

感染

Infection, contagion

昨日

Yesterday

ウイルス

Virus; viral

症

Illness

国内

Internal, domestic

アンケート

Questionnaire, survey

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
国内での終息時期について、医師の回答は「来年7月以降」が最も多く、33.5％でした。

最も

Most, extremely

医師

Doctor, physician

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

回答

Reply, answer

多い

Many, numerous

来年

Next year

国内

Internal, domestic
理由としては「新型インフルエンザのように季節性インフルエンザとなって根付く可能性がある」「経済活動や海外との渡航再開によって、さらなる感染が広がってしまう」などというコメントが寄せられたということです。

季節

Season

経済

Economics, business, finance, economy

理由

Reason, pretext, motive

広がる

To spread (out), to extend, to stretch, to reach to, to get around, to fill (e.g. a space)

海外

Foreign, abroad, overseas

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

可能

Potential, possible, practicable, feasible

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

寄せる

To come near, to let someone approach; to bring near, to bring together, to collect, to gather; to deliver (opinion, news, etc.), to send (e.g. a letter), to contribute, to donate; to let someone drop by; to add (numbers); to have feelings for (love, good will, trust, etc.); to rely upon for a time, to depend on; to use as a pretext; to put aside; to press, to push, to force

感染

Infection, contagion

根付く

To take root, to strike

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

コメント

Comment; (blog) comment

インフルエンザ

Influenza

渡航

Voyage

再開

Reopening, resumption, restarting

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
一方で、来年7月「以前」の時期に終息するのではという回答は「今年8月から9月」が20％、「今年10月から12月」が16％、「来年4月から6月」が14.9％という結果に。

以前

Ago, since, before, previous

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

月

Monday

回答

Reply, answer

今年

This year

来年

Next year
回答した医師からは「緊急事態宣言終了後もある程度、自粛を心掛けていれば終息可能」

後

After

医師

Doctor, physician

可能

Potential, possible, practicable, feasible

事態

Situation, (present) state of affairs, circumstances

回答

Reply, answer

終了

End, close, termination

宣言

Declaration, proclamation, announcement

緊急

Urgent, pressing, emergency

ある程度

To some extent, to a certain extent

自粛

self-restraint, self-control, self-discipline
「第2波以降の感染増加は今後も起こり、それらが終息するには全世界の流行状況からも最低1年はかかる」など様々な意見が寄せられたということです。

意見

Opinion, view, comment

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

波

Wave

流行

Fashion, fad, vogue, craze; prevalence (e.g. of a disease)

起こる

To occur, to happen

今後

From now on, hereafter

最低

Least, lowest, worst; nasty, disgusting, horrible, yuck!

様々

Varied, various

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

全

All, whole, entire, complete, overall; pan-, omni-, toti-

増加

Increase, increment, addition

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

寄せる

To come near, to let someone approach; to bring near, to bring together, to collect, to gather; to deliver (opinion, news, etc.), to send (e.g. a letter), to contribute, to donate; to let someone drop by; to add (numbers); to have feelings for (love, good will, trust, etc.); to rely upon for a time, to depend on; to use as a pretext; to put aside; to press, to push, to force

第

Ordinal

感染

Infection, contagion

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age