塩野義製薬が開発した「ゾコーバ」は、ウイルスの増殖を妨げる働きがあり、軽症者にも使える、国産では初めての新型コロナの飲み薬となります。
Approved the first oral corona virus treatment in Japan "Zokoba" Subjects used are patients with mild symptoms (2022/11/23)
630 view塩野義製薬が開発した「ゾコーバ」は、ウイルスの増殖を妨げる働きがあり、軽症者にも使える、国産では初めての新型コロナの飲み薬となります。
Zokoba, developed by Shionogi, is Japan's first oral coronavirus treatment, which stops the virus from multiplying and can be given to people with mild illnesses.政府は薬事承認され次第、塩野義製薬から100万人分の供給を受けることで合意しています。
The government has agreed to receive a supply of 1 million doses from Shionogi as soon as the drug is approved by the pharmaceutical authorities.来月初めから使用できるようになる見込みです。
It is expected to be available early next month.昨日、東京都では、1万2758人の感染者が確認され、18日連続で前の週の同じ曜日を上回りました。
Yesterday, the number of new confirmed infections in Tokyo was 12,758 cases, the number of infections exceeded the same day last week in 18 consecutive days.入院しているのは2698人で、このうち重症者は17人です。
There were 2,698 people hospitalized, 17 of them were seriously ill.重症者用の病床使用率は、前の日よりも0.5ポイント下がって11.9%、全体の病床使用率は0.5ポイント上がって35.6%でした。
Bed occupancy rates for critically ill patients decreased 0.5 points from the previous day to 11.9% and shared bed occupancy rates increased 0.5 points to 35.6%.塩野義製薬が開発した「ゾコーバ」は、ウイルスの増殖を妨げる働きがあり、軽症者にも使える、国産では初めての新型コロナの飲み薬となります。
働き
Work, labor, labour; achievement, performance, ability, talent; salary, income, earnings; action, activity, workings, function, operation, movement, motion; conjugation, inflection
者
Person
妨げる
To disturb, to prevent, to obstruct, to hinder
開発
Development, exploitation
国産
Domestic, domestically-produced, produced within a country
薬
Medicine, pharmaceuticals, (legal) drugs; efficacious chemical (i.e. gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; small bribe
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
ウイルス
Virus; viral
飲み
Drink, drinking; spigot, tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
使える
To be usable, to be serviceable, to be useful
増殖
Increase, multiplication, propagation
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
軽症
Minor illness
コロナ
corona
政府は薬事承認され次第、塩野義製薬から100万人分の供給を受けることで合意しています。
受ける
To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
供給
Supply, provision
次第
Dependent upon; as soon as, immediately (upon); circumstances; order, precedence, program, programme, agenda
承認
Recognition, acknowledgement, acknowledgment, approval, consent, agreement
政府
Government, administration
人
Person
合意
Agreement, consent, mutual understanding, accord
万
Many, all
来月初めから使用できるようになる見込みです。
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
来月
Next month
初め
First doing of ... (ever, in one''s life, in the new year, etc.)
見込み
Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
昨日、東京都では、1万2758人の感染者が確認され、18日連続で前の週の同じ曜日を上回りました。
都
Capital, metropolis
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
者
Person
曜日
Day of the week
連続
Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
週
Week
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
人
Person
感染
Infection, contagion
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
昨日
Yesterday
万
Many, all
東京
Tokyo
入院しているのは2698人で、このうち重症者は17人です。
入院
Hospitalization, hospitalisation
者
Person
人
Person
重症
Serious illness
重症者用の病床使用率は、前の日よりも0.5ポイント下がって11.9%、全体の病床使用率は0.5ポイント上がって35.6%でした。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
用
Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion
者
Person
率
Rate, ratio, proportion, percentage
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
全体
Whole, entirety, whatever (is the matter)
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
ポイント
Point; points (of a railway), switch
重症
Serious illness
病床
Sickbed
アジアカップ決勝T進出へ 今夜難敵イラクとの大一番(2024年1月19日)
リトルミス・ドッティ(めちゃめちゃちゃん)
クリスマス前に桜開花 小さな白い花に「ワクワク」 米ワシントン(2022年12月6日)
ロシア軍 ウクライナ各地のインフラを集中攻撃 大規模停電も発生(2024年3月25日)
気候変動で飢餓5000万人以上増加 IMFが警告(2023年8月31日)
「ツール・ド・東北」 自転車で宮城沿岸部を疾走(2023年9月17日)
東京 新規感染429人 重症者111人きのうより3人減(2021年2月7日)
TRIAL(トライアル)CM「節約の年にしよう」篇
パリから東京の途中墜落の飛行機を復元し飛行計画(2023年4月25日)
死者は174人に 圧死や窒息死で犠牲増える インドネシア・サッカー暴動(2022年10月2日)