Tsunami warnings continue to spread over a large area M7.7 earthquake in the Philippines (2023/12/03)- Easy News

広範囲で津波注意報継続中　フィリピンでM7.7の地震(2023年12月3日)

Tsunami warnings continue to spread over a large area M7.7 earthquake in the Philippines (2023/12/03)

48 view

日本時間の昨日夜遅く、フィリピンでマグニチュード7.7の地震があり、この影響で千葉県から沖縄県までの広い範囲に、現在も津波注意報が出ています。　
Last night, Japan time, a 7.7 magnitude earthquake occurred in the Philippines and a tsunami warning is now in effect for a large area from Chiba Prefecture to Okinawa Prefecture.
気象庁は、フィリピンの地震を受けて千葉県の内房から沖縄県の宮古島・八重山地方までの広い範囲に津波注意報を出しました。　
The Japan Meteorological Agency issued a widespread tsunami warning from Uchibo in Chiba Prefecture to the Miyakojima and Yaeyama areas in Okinawa Prefecture in response to the earthquake in the Philippines.
これまでに、東京都の八丈島八重根で午前4時27分に40センチの津波が観測されたほか、鹿児島県の奄美市小湊、高知県の土佐清水市などで20センチを観測しています。　
So far, a 40 cm high tsunami has been observed at Yaene, Hachijojima in Tokyo at 4:27 a.m., and a 20 cm high tsunami has been observed in Kominato, Amami City, Kagoshima Prefecture and Tosashimizu City, Kochi Prefecture.
現在も津波注意報は継続中で、海岸や河口の近くにいる人はその場から離れて近寄らないようにして下さい。
A tsunami warning remains in force and people near the coast or river mouths are advised to stay away from the area and avoid getting too close.

日本時間の昨日夜遅く、フィリピンでマグニチュード7.7の地震があり、この影響で千葉県から沖縄県までの広い範囲に、現在も津波注意報が出ています。　

地震

Earthquake

日本

Japan

範囲

Extent, scope, sphere, range, span

夜

Evening, night

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

現在

Now, current, present, present time, as of

津波

Tsunami, tidal wave

昨日

Yesterday

時間

Time; hours

広い

Spacious, vast, wide

マグニチュード

Magnitude

千葉

Chiba (city)

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

遅く

Late

沖縄

Okinawa (prefecture), region comprising most of japan''s southwestern archipelago (esp. okinawa island); okinawa (city)

注意報

warning (e.g. for a storm), advisory
気象庁は、フィリピンの地震を受けて千葉県の内房から沖縄県の宮古島・八重山地方までの広い範囲に津波注意報を出しました。　

地震

Earthquake

範囲

Extent, scope, sphere, range, span

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

地方

District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area

津波

Tsunami, tidal wave

広い

Spacious, vast, wide

気象庁

(japanese) meteorological agency, jma

千葉

Chiba (city)

出し

Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

沖縄

Okinawa (prefecture), region comprising most of japan''s southwestern archipelago (esp. okinawa island); okinawa (city)

注意報

warning (e.g. for a storm), advisory
これまでに、東京都の八丈島八重根で午前4時27分に40センチの津波が観測されたほか、鹿児島県の奄美市小湊、高知県の土佐清水市などで20センチを観測しています。　

市

City

都

Capital, metropolis

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

観測

Observation, survey, measurement

津波

Tsunami, tidal wave

重

-fold, -ply

午前

Morning, a.m

八

Eight

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental

東京

Tokyo

根

Stick-to-itiveness, perseverance, persistence; radical (esp. one that tends to ionize easily); root; indriya (faculty of the body having a specific function, i.e. the sensory organs)
現在も津波注意報は継続中で、海岸や河口の近くにいる人はその場から離れて近寄らないようにして下さい。

海岸

Coast, beach

場

Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)

現在

Now, current, present, present time, as of

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

継続

Continuation

津波

Tsunami, tidal wave

人

Person

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

離れ

Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)

下さい

Please give me; please do for me

河口

Mouth of river, estuary

注意報

warning (e.g. for a storm), advisory