Volcano in Indonesia erupts Volcanic smoke reaches 15,000m high (2023/12/04)- Easy News

インドネシアの火山が噴火　噴煙1万5000mまで到達か(2023年12月4日)

Volcano in Indonesia erupts Volcanic smoke reaches 15,000m high (2023/12/04)

151 lượt xem

インドネシア・スマトラ島にあるマラピ火山が噴火しました。
Malapi volcano in Sumatra, Indonesia erupts.
現地では火山灰が降り積もっていて、家から出ないよう注意を呼び掛けています。　
Volcanic ash is piling up in the area and people are advised not to leave their homes.
スマトラ島のマラピ火山で昨日午後、大規模な噴火がありました。　
There was a major eruption yesterday afternoon at Malapi Volcano in Sumatra.
オーストラリアのダーウィンにある気象当局は、噴煙がおよそ1万5000メートルの高さに到達したと推定しています。　
The meteorological agency in Darwin, Australia, estimated the smoke column reached a height of about 15,000 meters.
マラピ火山はこれまでも度々噴火を繰り返していて、火口から3キロ以内に近付かないよう呼び掛けられていました。　
Marapi volcano has erupted many times in the past and people are advised not to come within 3 km of the crater.
現地当局によりますと、噴火による死傷者は確認されていませんが、現地で撮影された映像には降り積もった大量の火山灰が映っていて、健康に影響を及ぼす恐れから、住民に家から出ないよう注意を促しています。　
According to local authorities, no casualties have been confirmed from the eruption, but footage from the site shows large amounts of volcanic ash falling and people are advised not to leave their homes due to concerns about their health. you must be care
気象庁はこの噴火について、「日本への津波の影響はない」と発表しています。
The Japan Meteorological Agency has announced that there will be no tsunami impact on Japan related to this eruption.

インドネシア・スマトラ島にあるマラピ火山が噴火しました。

火山

Volcano

噴火

Eruption
現地では火山灰が降り積もっていて、家から出ないよう注意を呼び掛けています。　

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

現地

Actual place, local, on-site

家

House (e.g. of tokugawa), family

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

火山灰

volcanic ash
スマトラ島のマラピ火山で昨日午後、大規模な噴火がありました。　

火山

Volcano

噴火

Eruption

規模

Scale, scope, plan, structure

昨日

Yesterday

午後

Afternoon, p.m

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
オーストラリアのダーウィンにある気象当局は、噴煙がおよそ1万5000メートルの高さに到達したと推定しています。　

推定

Presumption, assumption; estimation

到達

Reaching, attaining, arrival

高

High school; high-

気象

Weather, climate; disposition, temperament

万

Many, all

当局

Authorities; this office

噴煙

(eruption of) smoke
マラピ火山はこれまでも度々噴火を繰り返していて、火口から3キロ以内に近付かないよう呼び掛けられていました。　

以内

Within, inside of, less than

火口

Crater, caldera; burner (e.g. on a furnace)

火山

Volcano

噴火

Eruption

度々

Often, again and again, over and over again, repeatedly, frequently

繰り返し

Repetition, repeat, reiteration, iteration, refrain, cycle; repeatedly
現地当局によりますと、噴火による死傷者は確認されていませんが、現地で撮影された映像には降り積もった大量の火山灰が映っていて、健康に影響を及ぼす恐れから、住民に家から出ないよう注意を促しています。　

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

者

Person

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

及ぼす

To exert, to cause, to exercise

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

健康

Health, sound, wholesome

住民

Citizens, inhabitants, residents, population

撮影

Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording

噴火

Eruption

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

現地

Actual place, local, on-site

家

House (e.g. of tokugawa), family

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

大量

Large quantity, massive (quantity), mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

当局

Authorities; this office

死傷

Casualties, injuries and deaths

火山灰

volcanic ash
気象庁はこの噴火について、「日本への津波の影響はない」と発表しています。

日本

Japan

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

噴火

Eruption

津波

Tsunami, tidal wave

気象庁

(japanese) meteorological agency, jma