能登半島で人気だった野生イルカの見学ツアーは地震の影響で中止となっていますが、ツアーガイドたちは再開に向けて地道な活動を続けています。
Aims to restart dolphin watching tours Canceled due to earthquake (2024/02/06)
1879 视图能登半島で人気だった野生イルカの見学ツアーは地震の影響で中止となっていますが、ツアーガイドたちは再開に向けて地道な活動を続けています。
Wild dolphin-watching tours, which are popular on the Noto Peninsula, were canceled due to the earthquake, but tour guides continued to work steadily to resume tours.「おはようー来たよーおはようー」
“Hello, we are here, hello.”七尾湾には野生のミナミハンドウイルカが17頭の群れで暮らしています。
A pod of 17 wild southern bottlenose dolphins lives in Nanao Bay.坂下さんは見学ツアーを2005年に始め、コロナ前は年間4000人近くがツアーに参加していましたが、地震の影響で再開の見通しは立っていません。
Sakashita started organizing the tours in 2005, and before the coronavirus, nearly 4,000 people a year took the tours, but because of the earthquake there is no prospect of resuming them.「辞めないで下さい、必ず来ますから。何か励まされて、やるしかないかなっと思って」
"Please don't give up, I will definitely come back. I feel like I have no other choice but to do something to encourage them."地震後、イルカ全頭が無事かは確認できていませんが、坂下さんたちはツアーの再開を目指し、今後もイルカの観察を続けるということです。
Although it has not been confirmed whether all the dolphins are safe after the earthquake, Sakashita and his colleagues will continue to observe the dolphins in the future with the aim of resuming tours.能登半島で人気だった野生イルカの見学ツアーは地震の影響で中止となっていますが、ツアーガイドたちは再開に向けて地道な活動を続けています。
地震
Earthquake
人気
Sign of life, human presence; humanity, humaneness
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
活動
Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)
中止
Suspension, stoppage, discontinuance, interruption
見学
Inspection, study by observation, field trip
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
地道
Steady, honest, sober, straightforward
ツアー
Tour
ガイド
Guide, tour guide, conductor, guiding, leading
再開
Reopening, resumption, restarting
野生
Wild, growing wild; i
能登半島
peninsula in Ishikawa Prefecture
「おはようー来たよーおはようー」
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
七尾湾には野生のミナミハンドウイルカが17頭の群れで暮らしています。
七
Seven; hepta-
湾
Bay, gulf, inlet
暮らし
Life, living, livelihood, life circumstances
群れ
Group, crowd, flock, herd, bevy, school, swarm, cluster (e.g. of stars), clump, pack (e.g. of dogs)
尾
Tail (animal, kite, comet, etc.), tail end; slope at the foot of a mountain
頭
Counter for large animals (e.g. head of cattle)
野生
Wild, growing wild; i
坂下さんは見学ツアーを2005年に始め、コロナ前は年間4000人近くがツアーに参加していましたが、地震の影響で再開の見通しは立っていません。
地震
Earthquake
年間
Year (period of)
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
参加
Participation
見学
Inspection, study by observation, field trip
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
人
Person
近く
Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
見通し
Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight
ツアー
Tour
再開
Reopening, resumption, restarting
コロナ
corona
「辞めないで下さい、必ず来ますから。何か励まされて、やるしかないかなっと思って」
必ず
Always, without exception, necessarily, certainly, without fail, positively, invariably
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
来
Next (year, etc.); since (last month, etc.)
下さい
Please give me; please do for me
地震後、イルカ全頭が無事かは確認できていませんが、坂下さんたちはツアーの再開を目指し、今後もイルカの観察を続けるということです。
地震
Earthquake
続ける
To continue, to keep up, to keep on
後
After
無事
Safety, peace, quietness
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
観察
Observation, survey
今後
From now on, hereafter
全
All, whole, entire, complete, overall; pan-, omni-, toti-
頭
Counter for large animals (e.g. head of cattle)
ツアー
Tour
再開
Reopening, resumption, restarting
NHKに放送倫理違反と判断 BPO「基本を逸脱」 コロナ報道で(2023年12月5日)
時が止まってる!?写真の如くフリーズするネコ 床暖房の魔力に抗えず(2022年11月11日)
営業を短縮した飲食店の取引先に最大40万円支給へ(2021年1月9日)
東日本大震災から11年 女川町役場に“黄色いハンカチ”世界平和願い(2022年3月9日)
コロナの影響 中小企業7割が経営悪化 5割は赤字(2021年5月13日)
イスラエル軍 新たにルートと時間を指定 ガザ地区北部の住民に退避するよう通告(2023年10月15日)
訪中のイエレン財務長官が李強首相と会談(2023年7月7日)
ウィーンの3億円噴水が物議「醜い」批判殺到【知っておきたい!】(2023年11月15日)
18歳以上を対象に「ミッドナイト接種」 東京・港区(2021年9月18日)
韓国で反安倍政権集会 日韓関係改善を求める声も