知ってる? 慣用句一。
知ってる? 慣用句一。
Do you know these idioms? Number 1.わー、 そっくり! 瓜二つだね。- えっ?
Wow! You look just alike. Two halves of a gourd, huh? -What?瓜を二つに割ると切り口がほら、 そっくりでしょう。
If you cut a gourd into two, look! The cut ends look alike, don't they?物事の一部だけが見えていること。
Only a part of something is able to be seen.見せたのはほんの一部。
What was shown was just a part of it.氷山の一角。
The tip of an iceberg.目が利く、 遠くまでよく見えること。
"The eyes are effective," to be able to see far very well.また、 ものの価値を見分ける力が優れていることにも使うよ。
Additionally, it's also used when (someone) has an amazing power to distinguish the value of things.もう、 呆れて次の言葉も出ないよ。
I'm so shocked that I can't get out the next word.匙を投げる。
To throw the spoon.もうだめだ。
It's no good.教えるの止めた。
I'm done teaching you!動けないよ。
I can't move!油が切れる。
To run out of oil.元気がなくなって動けなくなっちゃったね。
You ran out of energy and became unable to move, eh?輪をかける。
To suspend a ring (to be exceeding; to be even moreso).手を焼く。
To burn one's hands (to be in trouble; to have your hands full).耳に付く。
To stick in one's ears (to be stuck in one's head).手に余る。
To be too much for one's hands.口がうまい。
To be a smooth talker.水に流す。
To flush it with water (to let bygones be bygones).知ってる? 慣用句一。
句
Section (i.e. of text), sentence, passage, paragraph; phrase; verse (of 5 or 7 mora in japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in chinese poetry); haiku, first 17 morae of a renga, etc; maxim, saying, idiom, expression
慣用
Common, customary
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
わー、 そっくり! 瓜二つだね。- えっ?
そっくり
All, altogether, entirely, completely; exactly like, just like
二つ
Two
瓜
Melon, gourd
瓜を二つに割ると切り口がほら、 そっくりでしょう。
割る
To divide, to cut, to break, to halve, to separate, to split, to rip, to crack, to smash, to dilute
そっくり
All, altogether, entirely, completely; exactly like, just like
二つ
Two
瓜
Melon, gourd
切り口
Cut end, section, opening, slit; point of view, (different) perspective, new approach
物事の一部だけが見えていること。
物事
Things, everything
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
見せたのはほんの一部。
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
氷山の一角。
一角
Corner, section, point, part; one horn; narwhal (monodon monoceros)
氷山
Iceberg
目が利く、 遠くまでよく見えること。
遠く
Far away, distant, at a distance, distant place, by far
見える
To be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear; to come
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
また、 ものの価値を見分ける力が優れていることにも使うよ。
力
Strength, power, proficiency, ability
価値
Value, worth, merit
使う
To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak
見分ける
To distinguish, to recognize, to recognise, to tell apart, to differentiate (both figuratively and visually); to identify (whether an object is positive or negative in some aspect), to know the difference between something of superior and inferior quality (on sight or figuratively)
もう、 呆れて次の言葉も出ないよ。
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
次
Next, following, subsequent; stage, station
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
匙を投げる。
投げる
To throw, to cast away; to face defeat, to give up
匙
Spoon
もうだめだ。
教えるの止めた。
教える
To teach, to inform, to instruct
止め
Finishing blow, clincher
動けないよ。
油が切れる。
油
Oil
切れる
To break, to snap, to be cut, to split, to crack; to be injured; to wear out, to be worn out; to break, to burst, to collapse; to wear off, to stop working, to go dead; to expire (time limit, etc.), to run out, to become due; to run out (of stock, etc.), to be exhausted, to be used up, to be sold out, to be out of; to be broken off (e.g. of a relationship), to break up, to have severed ties, to be cut off, to be disconnected; to cut well, to be sharp; to be sharp-minded, to be keen, to be shrewd, to be quick-witted, to be able; to be short of, to drop under (a certain figure), to beat (e.g. a record time); to dry off; to curve, to veer; to shuffle (cards); to get angry, to snap, to blow one''s top, to lose one''s temper, to flip; to be able to do completely
元気がなくなって動けなくなっちゃったね。
元気
Lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited; healthy, well, fit, in good health
輪をかける。
輪
Ring, circle, loop; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
手を焼く。
焼く
To burn; to roast, to broil, to grill, to bake, to toast, to barbecue; to heat, to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.), to bake, to fire, to burn; to tan (i.e. suntan), to burn; to print (a photo), to burn (an optical disc); to be jealous of, to be envious of, to envy
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
耳に付く。
付く
To be attached, to be connected with, to adhere, to stick, to cling; to remain imprinted, to scar, to stain, to dye; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.), to increase (of strength, etc.); to take root; to accompany, to attend, to follow, to study with; to side with, to belong to; to possess, to haunt; to be lit, to be lighted; to be settled, to be resolved, to be decided; to be given (of a name, price, etc.); to be sensed, to be perceived; to be lucky; to become (a state, condition, etc.)
耳
Ear; hearing; edge, crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics), selvage
手に余る。
余る
To remain, to be left over, to be in excess, to be too many
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
口がうまい。
口
Mouth, speech; counter for people or implements
水に流す。
流す
To drain, to pour, to spill, to shed (blood, tears); to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a pa system, etc.), to circulate, to broadcast, to beam; to cruise (e.g. taxi); to float, to set adrift; to call off (a meeting, etc.)
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
外国人留学生ら きょうから入国受け入れ再開(2021年11月8日)
Yandere Boy [Japanese Voice Acting Practice]
自衛隊機パキスタンに到着 アフガンの日本人退避へ(2021年8月26日)
【速報】ハマス・イスラエルが合意した4日間の一時休戦の期間が始まる(2023年11月24日)
日本語で食べ物を言ってみよう 2 Learn Japanese food names 2
野菜のストック準備とチーズフォンデュ。
On Rainy Days
On Rainy Days安倍総理 緊急事態について「宣言の状況にない」(20/03/15)
東京は桜が咲く頃の陽気 各地で季節外れの暖かさ(2021年1月16日)
「自動制御」国際会議 天皇陛下が英語でスピーチ(2023年7月10日)